[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 16 artiklit
раскрытие 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ avamine (ka ülek.), lahtitegemine; avanemine, lahtiminemine; раскрытие сущности чего mille olemuse avamine, раскрытие значения вопроса küsimuse tähtsuse esiletoomine ~ väljatoomine, раскрытие скобок mat. sulgude avamine, раскрытие цветка õie avanemine, раскрытие шва ehit. vuugi avanemine, раскрытие парашюта langevarju avamine ~ avanemine ~ lahtiminemine, ручное раскрытие (langevarju) käsiavamine, принудительное раскрытие (langevarju) sundavamine;
‣ avalikuks tegemine, avalikustamine, avaldamine, paljastamine; avalikuks ~ ilmsiks ~ nähtavale tulemine, ilmnemine; публичное раскрытие изобретения leiutise avalikuks tegemine ~ avalikustamine, раскрытие обмана pettuse paljastamine;
‣ avastamine; раскрытие преступления kuriteo avastamine;
‣ kõnek. südamelt ärarääkimine
‣ avamine (ka ülek.), lahtitegemine; avanemine, lahtiminemine; раскрытие сущности чего mille olemuse avamine, раскрытие значения вопроса küsimuse tähtsuse esiletoomine ~ väljatoomine, раскрытие скобок mat. sulgude avamine, раскрытие цветка õie avanemine, раскрытие шва ehit. vuugi avanemine, раскрытие парашюта langevarju avamine ~ avanemine ~ lahtiminemine, ручное раскрытие (langevarju) käsiavamine, принудительное раскрытие (langevarju) sundavamine;
‣ avalikuks tegemine, avalikustamine, avaldamine, paljastamine; avalikuks ~ ilmsiks ~ nähtavale tulemine, ilmnemine; публичное раскрытие изобретения leiutise avalikuks tegemine ~ avalikustamine, раскрытие обмана pettuse paljastamine;
‣ avastamine; раскрытие преступления kuriteo avastamine;
‣ kõnek. südamelt ärarääkimine
вскрытие 115 С с. неод.
‣ avamine; вскрытие посылки paki avamine, вскрытие брюшной полости med. kõhukoopa avamine, вскрытие месторождения mäend. maardla avamine;
‣ (без мн. ч.) avastamine; вскрытие недостатков puuduste avastamine ~ esiletoomine;
‣ jääminek, jäälagunemine; вскрытие реки jäälagunemine ~ jääminek jõel;
‣ med. lahang, lahkamine; вскрытие трупа laiba lahkamine
‣ avamine; вскрытие посылки paki avamine, вскрытие брюшной полости med. kõhukoopa avamine, вскрытие месторождения mäend. maardla avamine;
‣ (без мн. ч.) avastamine; вскрытие недостатков puuduste avastamine ~ esiletoomine;
‣ jääminek, jäälagunemine; вскрытие реки jäälagunemine ~ jääminek jõel;
‣ med. lahang, lahkamine; вскрытие трупа laiba lahkamine
открытие 115 С с. неод.
‣ avastus; (без мн. ч.) avastamine; научное открытие teaduslik avastus, сделать открытие avastama, avastust tegema (ka ülek.), открытие неизвестных земель tundmatute maade avastamine;
‣ (без мн. ч.) avamine; открытие театрального сезона teatrihooaja avamine, открытие выставки näituse avamine, открытие памятника кому kelle mälestussamba avamine, открытие заседания istungi avamine, istungi algus
‣ avastus; (без мн. ч.) avastamine; научное открытие teaduslik avastus, сделать открытие avastama, avastust tegema (ka ülek.), открытие неизвестных земель tundmatute maade avastamine;
‣ (без мн. ч.) avamine; открытие театрального сезона teatrihooaja avamine, открытие выставки näituse avamine, открытие памятника кому kelle mälestussamba avamine, открытие заседания istungi avamine, istungi algus
траншея 82 С ж. неод. kraav, kraavkaevik, tranšee-; sõj. kaitsekraav, jooksukraav (van.); кабельная траншея kaablikraav, фундаментная траншея vundamendikraav, силосная траншея silokraav, вскрытие траншеей mäend. tranšeega avamine
отщёлкивание II 115 С с. неод. (без мн. ч.) (klõpsuga v. krõpsuga) lahtitegemine ~ avamine ~ avanemine; отщёлкивание задвижки riivi lahtilükkamine
развёртка 72 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) lahtikeeramine, lahtirullimine, lahtikäänamine, avamine;
‣ (без мн. ч.) hõõritsemine;
‣ laotus, laotis; развёртка поверхности pinnalaotus, развёртка стены ehit. seinalaotis, линейная развёртка raad. lineaarlaotus, развёртка кривой mat. evoluut;
‣ tehn. hõõrits; ручная развёртка käsihõõrits, машинная развёртка masinhõõrits
‣ (без мн. ч.) lahtikeeramine, lahtirullimine, lahtikäänamine, avamine;
‣ (без мн. ч.) hõõritsemine;
‣ laotus, laotis; развёртка поверхности pinnalaotus, развёртка стены ehit. seinalaotis, линейная развёртка raad. lineaarlaotus, развёртка кривой mat. evoluut;
‣ tehn. hõõrits; ручная развёртка käsihõõrits, машинная развёртка masinhõõrits
развёртывание 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ lahtikeeramine, lahtirullimine, avamine, laotamine; mer. (purje v. lipu) lahtiandmine;
‣ ülek. hoogus arendamine, edendamine, hoogustamine, laiendamine; arenemine, hoogustumine, laienemine; развёртывание критики kriitika arendamine, развёртывание профсоюзной работы ametiühingutöö hoogustamine;
‣ sõj. hargnemine; развёртывание в цепь ahelikku hargnemine;
‣ sõj. (lahingutegevuseks) grupeerimine; täiskoosseisuni suurendamine; мобилизационное развёртывание (vägede) mobilisatsiooni korras suurendamine (sõjaaja koosseisuni);
‣ tehn. hõõritsemine;
‣ püstitamine, ülesseadmine, töövalmis ~ töökorda seadmine; развёртывание радиостанции raadiojaama töökorda seadmine
‣ lahtikeeramine, lahtirullimine, avamine, laotamine; mer. (purje v. lipu) lahtiandmine;
‣ ülek. hoogus arendamine, edendamine, hoogustamine, laiendamine; arenemine, hoogustumine, laienemine; развёртывание критики kriitika arendamine, развёртывание профсоюзной работы ametiühingutöö hoogustamine;
‣ sõj. hargnemine; развёртывание в цепь ahelikku hargnemine;
‣ sõj. (lahingutegevuseks) grupeerimine; täiskoosseisuni suurendamine; мобилизационное развёртывание (vägede) mobilisatsiooni korras suurendamine (sõjaaja koosseisuni);
‣ tehn. hõõritsemine;
‣ püstitamine, ülesseadmine, töövalmis ~ töökorda seadmine; развёртывание радиостанции raadiojaama töökorda seadmine
размыкание 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ el. lahutamine, katkestamine; avamine, avanemine; размыкание электрической цепи elektriahela katkestamine, размыкание стрелки raudt. pöörme lahutamine;
‣ sõj., sport harvenemine; harvendamine; размыкание строя rivi harvenemine ~ harvendamine
‣ el. lahutamine, katkestamine; avamine, avanemine; размыкание электрической цепи elektriahela katkestamine, размыкание стрелки raudt. pöörme lahutamine;
‣ sõj., sport harvenemine; harvendamine; размыкание строя rivi harvenemine ~ harvendamine
расстрел 1 С м. неод.
‣ mahalaskmine; приговорить к расстрелу mahalaskmisele mõistma;
‣ kelle-mille pihta tulistamine; расстрел толпы tule avamine rahvahulga pihta, rahvahulga tulistamine;
‣ (без мн. ч.) äralaskmine, viimseni väljalaskmine, tühjakslaskmine; laskmisega ärakulutamine;
‣ mäend. põikpruss;
‣ laiakstulistamine; расстрел орудия suurtükiraua laiakstulistamine
‣ mahalaskmine; приговорить к расстрелу mahalaskmisele mõistma;
‣ kelle-mille pihta tulistamine; расстрел толпы tule avamine rahvahulga pihta, rahvahulga tulistamine;
‣ (без мн. ч.) äralaskmine, viimseni väljalaskmine, tühjakslaskmine; laskmisega ärakulutamine;
‣ mäend. põikpruss;
‣ laiakstulistamine; расстрел орудия suurtükiraua laiakstulistamine
расшифровка 72 С ж. неод. (без мн. ч.) dešifreerimine, dešifreering, šifreeritu sisu avamine ~ lahtimõtestamine (kõnek. ka ülek.)
разведение 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ laialiviimine;
‣ lahutamine, lahkuviimine, lahtilükkamine, laialilükkamine, lahtivõtmine; lahknemine; разведение мостов sildade lahtivõtmine ~ avamine ~ ülestõstmine;
‣ kasvatamine, kasvatus, aretamine, aretus; kultiveerimine, rajamine; paaritamine, paaritus; paljunemine; разведение овец lambakasvatus, родственное разведение sugulusaretus, inbriiding, suguluspaaritus;
‣ tuletegemine; разведение огня tuletegemine;
‣ lahjendamine, lahjendus, lahustamine
‣ laialiviimine;
‣ lahutamine, lahkuviimine, lahtilükkamine, laialilükkamine, lahtivõtmine; lahknemine; разведение мостов sildade lahtivõtmine ~ avamine ~ ülestõstmine;
‣ kasvatamine, kasvatus, aretamine, aretus; kultiveerimine, rajamine; paaritamine, paaritus; paljunemine; разведение овец lambakasvatus, родственное разведение sugulusaretus, inbriiding, suguluspaaritus;
‣ tuletegemine; разведение огня tuletegemine;
‣ lahjendamine, lahjendus, lahustamine
