учредить292Гсов. → несов. учреждатьчто ‣asutama, rajama, looma, moodustama; учредить школуkooli asutama ~ rajama, учредить научное обществоteadusühingut asutama ~ moodustama, учредить медальmedalit asutama; ‣kehtestama, sisse seadma; учредить новые порядкиuut korda kehtestama ~ sisse seadma, учредить контрольза чемmilleüle kontrolli sisse seadma, учредить должностькогоkelleametikohta sisse seadma
создать227Гсов. → несов. создаватьчтоlooma, rajama, asutama, moodustama; valmistama, tegema; koostama; üles ehitama; esile kutsuma, tekitama; создать условия для работыtöötingimusi looma, создать благополучную почвуsoodsat pinda ~ pinnast looma, создать теориюteooriat looma, создать симфониюsümfooniat looma, создать настроениеtuju looma, создать государствоriiki rajama, создать партиюparteid rajama ~ asutama, создать обществоühingut ~ seltsi asutama, создать комиссиюkomisjoni moodustama, создать армиюsõjaväge asutama ~ formeerima, создать курсыkursusi korraldama ~ organiseerima, создать романromaani kirjutama, создать планplaani koostama, создать конструкцию(1) tarindit ~ konstruktsiooni välja mõtlema, (2) kujustama, disainima, создать новую жизньuut elu ehitama, создать обстановку для работыtöötingimusi looma, создать впечатлениеmuljet tekitama ~ jätma, создать шумmüra tegema ~ tekitama, создать затрудненияraskusi tekitama ~ valmistama, создать общественное мнениеühiskondlikku arvamust kujundama, создать авторитеткомуautoriteeti võitma ~ saavutama ~ tagama
основывать168aГнесов. → сов. основать ‣чтоasutama, rajama; основывать музейmuuseumi asutama; ‣чтона чёмrajama midamillele; основывать выводына чёмmille põhjaljäreldama ~ järeldusi tegema
организовать172aГсов. и несов. (в прош. вр. только сов.; несов. такжеорганизовывать) ‣кого-чтоorganiseerima, asutama, (organisatsiooni) rajama ~ moodustama; (plaanikindlalt) korraldama; организовать борьбуvõitlust organiseerima, организовать спортивное обществоspordiühingut asutama ~ rajama, организовать драмкружокdraamaringi looma, организовать экспедициюekspeditsiooni korraldama; ‣чтоmadalk. kombineerima, ära korraldama; vrd. сорганизовать
расположиться II311Гсов. → несов. располагаться IIс инф. van. kavatsema, asutama
собраться216(прош. вр. собралосьисобралось, собралисьисобрались)Гсов. → несов. собираться ‣kogunema, korjuma; собраться вместеkokku kogunema, собраться в кучуparve ~ kobarasse kogunema, kobarduma, собраться на совещаниеnõupidamiseks kokku tulema, собраться в кружокsõõri ~ ringi võtma, собраться в комокkerra tõmbuma, все участники собралисьkõik osalejad ~ osavõtjad on koos ~ kohal, собралась грозаäike oli ~ on puhkemas, тучи собрались(1) pilved ajasid üles, (2) над кемülek. äikesepilved kogunesid kellepea kohale; ‣end teele ~ valmis seadma ~ sättima; собраться в дорогуend teele sättima, собраться в далёкий путьkaugeks teekonnaks valmistuma, end kaugele teele asutama, собраться на охотуjahileminekuks valmistuma, собраться в гостиend külla ~ küllaminekule asutama, собраться идтиminekul olema, она немедленно собраласьta seadis end otsemaid minekuvalmis; ‣с инф. otsustama; kavatsema; собраться женитьсяabielluda otsustama, собраться уехатьära sõita ~ ärasõitu kavatsema; ‣с чемkoguma (ka ülek.), kokku võtma, keskenduma; собраться с деньгамиraha kokku saama, собраться для прыжкаhüppeks valmistuma ~ keskenduma; ◊ собраться с мыслямиmõtteid koguma, mõistust kokku võtma; собраться с силами(1) jõudu kokku võtma, (2) end kokku võtma; собраться~ собираться с духомennast koguma, südant rindu võtma, julgust kokku võtma
образовать I172aГсов. и (в наст. вр.) несов., несов. такжеобразовыватьчтоmoodustama, looma, tekitama, organiseerima, asutama, rajama, ellu kutsuma, tegema, kujundama; образовать комиссиюkomisjoni moodustama ~ looma, образовать новое словоuut sõna moodustama ~ tuletama ~ tegema, дорога здесь образует полукругtee teeb siin poolringi
фундировать171aГсов. и несов. чтоliter. fundeerima, põhja panema, asutama, rajama; maj. kindlustama, tagama (võlga, tulu)
выделяться255Гнесов. → сов. выделиться ‣eralduma; silma ~ kõrva hakkama (ka ülek.); чемsilma paistma, esile küündima; мальчик выделялся своей смелостьюpoiss paistis oma julgusega silma, выделяться талантомande poolest silma paistma; ‣erituma; eralduma; ‣välja astuma ~ tulema; (isast) lahku lööma, omaette majapidamist asutama; ‣страд. квыделять
дорога69Сж. неод. tee; teekond, reis; автомобильная дорогаautotee, maantee, главная дорогаpeatee, шоссейная дорогаmaantee, скоростная дорогаkiirtee, autotee, проезжая дорогаsõidutee, подвесная дорогаripptee, канатная дорогаköistee, железная дорогаraudtee, просёлочная дорогаkülavahetee, полевая дорогаpõllutee, väljavahetee, отправиться в дорогуteele asuma ~ minema, сбиться с дорогиteelt eksima ~ hälbima, устать с дорогиsõidust väsima, уступить~ дать дорогукому-чемуteed andma kellele-millele, выбраться на дорогуtee peale jõudma, по дороге домойteel koju, пробивать~ прокладывать дорогуteed rajama (ka ülek.), собраться в дорогуend teele asutama, поесть на дорогуenne teeleasumist kõhtu täis sööma, отдохнуть с дорогиreisiväsimusest puhkama, мне с вами по дорогеmul on teiega sama ~ üks tee, зайти по дороге в магазинkauplusest läbi astuma, ему предстоит дальняя дорогаtal on pikk tee ees, дорога меня измучилаreis ~ pikk tee väsitas mu ära, дорогой~ по дорогеteed käies, teel olles; ◊ идти~ пойти своей дорогойoma teed minema; перебегать~ перебежать дорогукомуkelleleteele risti ette astuma, kelle(l)teed kinni panema ~ ära lõikama; скатертью дорогаmadalk. halv. head teed sul minna, hakka astuma; становиться~ стать поперёк дорогикомуkõnek. kelleteel risti ees seisma, teed kinni panema kelle ees; тудакомуи дорогаkõnek. see on kelleleparas; пойти по плохой~ дурной~ худой дорогеhalvale teele sattuma
построить268Гсов. ‣что(valmis, üles) ehitama; построить мостsilda valmis ehitama, они построили себе домnad ehitasid endale maja (valmis), правильно построить предложениеlauset õigesti koostama ~ moodustama; ‣что, на чёмrajama, looma, asutama; построить новую жизньuut elu rajama, построить взаимоотношения на доверииvastastikuseid suhteid usaldusele rajama, построить предположениеoletama, построить новую теориюuut teooriat looma; ‣чтоmat. joonestama, konstrueerima; построить треугольникkolmnurka valmis joonestama ~ konstrueerima; ‣кого-что(üles) rivistama; ◊ построить~ строить на пескечтоliivale rajama mida; vrd. строить
располагать III169bГнесов. ‣кем-чемkäsutuses omama, käsutama; он располагает свободным временемtal on vaba aega, автор располагает интересными сведениямиautori käsutuses on huvitavaid andmeid, располагать по собственному усмотрениюoma äranägemise järgi käsutama ~ korraldama ~ seadma, располагать большими возможностямиsuuri võimalusi omama, вы можете располагать мнойte võite mind käsutada, olen teie käsutuses, võite minuga arvestada, можете располагать моим домомminu maja on teie käsutuses; ‣к чемуsoodustama, soodumust ~ kalduvust omama; располагать к заболеваниюhaigestumist soodustama, располагать к лениlaisaks tegema; ‣с инф. van. kavatsema, asutama; располагаю поехать на дачуkavatsen suvilasse sõita
составить278aГсов. → несов. составлятьчто ‣koostama, kokku panema ~ seadma, moodustama; составить планplaani koostama ~ tegema, plaanistama, составить учебникõpikut koostama ~ kirjutama, составить рукописьkäsikirja koostama, составить уравнениеvõrrandit koostama, составить сметуeelarvestama, eelarvet koostama ~ tegema, составить поездrongi koostama, составить расписание уроковtunniplaani kokku seadma ~ tegema, составить правительствоvalitsust moodustama, составить целоеtervikut moodustama, составить предложениеlauset moodustama ~ sõnastama, lausestama, составить хорkoori asutama ~ looma, составить компаниюкомуkõnek. kelleleseltsi pakkuma ~ seltsiks olema; ‣kõrvuti ~ ühte kohta ~ kokku ~ ühte panema; составить два столаkahte lauda kokku lükkama, составить винтовки в козлы(vint)püsse hakki panema; ‣soetama, muretsema, kokku korjama, koguma; составить библиотекуraamatukogu soetama, составить коллекцию марокmargikogu soetama, составить капиталkapitali soetama ~ koguma; ‣tegema, sõlmima; составить завещаниеtestamenti tegema, составить договорlepingut koostama; ‣tekitama, kujundama, looma; составить мнениеarvamust tekitama ~ looma, составить представлениеkujutlust looma, ettekujutust andma, составить прецедентpretsedenti looma, составить гордостьuhkuseks olema, составить радостьrõõmu(allika)ks olema, составитьчьёсчастьеkelle(kogu) õnn olema, это не составит препятствияsee ei takista mida, see ei ole milleletakistuseks, это не составит большого трудаsee pole kuigi tülikas ~ raske, see ei tee suurt tüli ~ ei tekita raskust; ‣(kogus, hulk) olema, (määra, kvantumit) hõlmama, koosnema; расходы составят сто рублейkulud on ~ teevad välja sada rubla, kuludeks läheb sada rubla, собрание сочинений составило десять томовteostekogu on ~ sai kümneköiteline; ‣с чегона чтоmillepealt alla ~ maha tõstma, ülalt alla ~ maha panema; ◊ составить~ составлять выгодную~ хорошую партиюkõnek. head partiid tegema
целиться269Гнесов. ‣в кого-чтоsihtima (kõnek. kaülek.); целиться в мишеньmärklehte ~ märklauda ~ märki sihtima, целиться в директораdirektorikohta ~ direktoriks sihtima; ‣с инф. ülek. kõnek. sättima, seadma, asutama; он целится идти в лесta asutab end metsaminekule ~ metsa minema; vrd. нацелиться
обосноваться172, van. 176Гсов. → несов. обосновыватьсягдеkõnek. kusend sisse seadma, kuhuelama asuma; обосноваться на ночлегöömajale asu(ta)ma ~ end sättima