[VES] Vene-eesti sõnaraamat

степень 92 С ж. неод.
‣ määr, tase; aste, järk; степень нагрузки koormusmäär, степень расширения paisumismäär, степень обогащения rikastusmäär, степень плотности tihedusaste, степень сжатия surveaste, kompressiooniaste, степень новизны uudsusaste, uudsuse aste, степень точности täpsusaste, täpsusklass, степень зрелости küpsusaste, küpsusjärk, степень родства sugulusaste, степень опьянения joobeaste, степень вины süü aste, степень полезности kasulikkuse aste, степень огнестойкости tulekindlusaste, степень влажности niiskusaste, veesisaldusmäär, степень развития arengujärk, степень твёрдости kõvadus, степень кислотности happesus, степень мутности воды vee sogasus, степень износа kulumus, степень загрязнения (1) määrdumus, (2) reostumus, степень насыщения küllastumus, küllastusaste, степень насыщенности küllastatus, степень механизации mehhaniseeritus, ожог второй степени teise astme põletus, степень надёжности töökindlus, степень сравнения lgv. võrdlusaste, võrre, положительная степень (сравнения) lgv. algvõrre, positiiv, сравнительная степень lgv. keskvõrre, komparatiiv, превосходная степень lgv. ülivõrre, superlatiiv, степень уравнения mat. võrrandi aste, степень точки mat. punkti potents, икс в пятой степени mat. x⁵, x viiendas astmes, возвести в степень mat. astendama, astmesse tõstma, диплом первой степени esimese järgu diplom, крайняя степень äärmus, высшая степень ülim aste, в высшей степени ülimal määral, ülimalt, äärmiselt, в высокой степени suurel määral, suuresti, ohtrasti, в значительной степени olulisel määral, tunduvalt, oluliselt, в некоторой степени mõningal määral, kuigivõrd, в меньшей степени vähemal määral, vähem, ни в какой степени mitte mingil määral, mitte sugugi, mitte kõige vähematki, в слабой степени vähe, nõrgalt, vähesel määral, до последней степени võimatult, äärmiselt, hullusti, в равной степени võrdselt, в достаточной степени piisavalt;
‣ (teaduslik) kraad; учёная степень teadlaskraad; учёная степень доктора наук doktorikraad;
‣ van. auaste

ступень С ж. неод.
‣ 90 (trepi)aste; лестничная ступень (1) trepiaste, (2) redelipulk, ступень для сидения isteaste, берег идёт ступенями kallas on astmeline;
‣ 92 etapp, aste (ka muus.), järk; ступени производственного процесса tootmisprotsessi etapid, ступень классификации liigitusaste, начальная ступень algaste, esimene ~ esialgne aste, переходная ступень üleminekuaste, ступень давления rõhuaste, ступени ракеты raketi astmed, высшая ступень развития arengu kõrgeim aste, kõrgeim arenguaste;
‣ 92 info samm

стадия 89 С ж. неод. staadium, arenemisaste, arengujärk, arengufaas, iga; промежуточная стадия vahestaadium, vaheaste, стадия развития arenemisaste, arenguaste, arenemisstaadium, arengustaadium, стадия разложения lagunemisstaadium, стадия химического процесса keemilise protsessi aste, стадия судопроизводства kohtumenetluse aste, световая стадия bot. valgusstaadium, стадия oбогащения mäend. rikastusstaadium, стадия надвигания льда geol. mandrijää pealetungi staadium, стадия дряхлости рельефа geol. reljeefi raugaiga

ступенька 74 С ж. неод. dem. (trepi)aste; ступенька лестницы (1) trepiaste, (2) redelipulk, ступенька прицела sõj. sihiku aste

каскад 1 С м. неод.
‣ kaskaad (ka ülek.), joastik; каскад гидроэлектростанций veejõujaamade kaskaad, каскад прыжков hüpete kaskaad;
‣ el. aste; мощный каскад võimsusaste, lõppaste, усилительный каскад, каскад усиления võimendusaste;
‣ ülek. valing, sadu, laviin; каскад слов sõnavaling, каскад волос juuksepahmakas

подготовленность 90 С ж. неод. (без мн. ч.) ettevalmistus, ettevalmistatus; степень подготовленности ettevalmistusaste, ettevalmistatuse aste

виновность 90 С ж. неод. (без мн. ч.) süü, süüdiolek; степень виновности süü aste

приступок 23 С м. неод. kõnek. (trepi)aste

уступ 1 С м. неод. astang, järge; aste, tagasiaste; taand; terrass; уступ горы mäeastang, уступ террасы geol. terrassi astang, береговой уступ geol. rannaastang

фазис 1 С м. неод. faas, (arenemis)aste, (arengu)järk; фазис развития arenemisaste, arenemisjärk

доминанта 51 С ж. неод. dominant (valitsev tegur; muus. helistiku viies aste)

имбецильность 90 С ж. неод. (без мн. ч.) med. imbetsilsus (nõrgamõistuslikkuse keskmine aste)

инстанция 89 С ж. неод. (kohtu-, ametiasutuste, parteiorganite vm.) aste, instants; суд первой инстанции esimese astme kohus, обратиться в высшую инстанцию kõrgemale (poole) pöörduma

кварта 51 С ж. неод. kvart (van. õõnesmõõt; muus. heliredeli neljas aste ja 2½-toonine intervall)

квинта 51 С ж. неод. muus.
‣ kvint (heliredeli viies aste ja 3½-toonine intervall);
‣ (viiuli) e-keel;
◊ вешать ~ повесить нос на квинту kõnek. nalj. nina norgu laskma

консул 1 С м. од. konsul (aj. riigiametniku nimetus; pol. riigiesindaja aste); генеральный консул pol. peakonsul

кровность 90 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ põll. verelisus (puhtatõulisuse aste);
‣ ülek. elulisus; hingeline lähedus

куб I С м. неод.
‣ 1 mat. kuup (heksaeeder; arvu kolmas aste); куб двух равен восьми kaks kuubis on ~ võrdub kaheksa, возвести в куб kuupima, kuupi tõstma;
‣ 1, 3 kõnek. kuupmeeter; ruumimeeter

нона 51 С ж. неод. noon (muus. helirea üheksas aste, vastav intervall; kirj. üheksast värsist koosnev stroof)

прима 51 С ж.
‣ неод. muus. priima (heliredeli esimene aste; vastav intervall);
‣ од. и неод. muus. esihääl, esimene hääl, priima(hääl); esihäälepill, priima(instrument);
‣ од. kõnek. primadonna;
‣ неод. trük. esmak (trükipoogna esimene küljend; väline trükivorm)

секста 51 С ж. неод. muus. sekst (heliredeli kuues aste; vastav intervall)

секунда 51 С ж. неод. sekund (aja, nurga v. kaare mõõtühik; muus. diatoonilise helirea teine aste; kahe kõrvutise heli intervall); малая секунда muus. väike sekund;
◊ на секунду hetkeks, viivuks, silmapilguks; секунда в секунду sekundipealt; сию секунду jalamaid, otsekohe, otsemaid, silmapilk; ни секунды mitte üks hetk, silmapilkugi mitte (ootama vms.); с секунды на секунду iga hetk (on tulemas vms.); одну секунду kõnek. (palun oodake) üks hetk ~ silmapilk

септима 51 С ж. неод. muus. septim (heliredeli seitsmes aste; vastav intervall)

субдоминанта 51 С ж. неод. muus. subdominant (laadi neljas aste)

тезис 1 С м. неод. tees (väide, juhtmõte; loog. tõestatav väide; filos. Hegeli filosoofias triaadi esimene aste); тезисы доклада ettekande teesid

терция 89 С ж. неод.
‣ muus. terts (heliredeli kolmas aste; kolme astme vaheline intervall); малая терция väike terts, большая терция suur terts;
‣ tertsia (1/60 sekundit; trük. 16-punktine trükikiri); двойная терция kaksiktertsia (32-punktine trükikiri)

тоника 69 С ж. неод. muus. toonika (põhiheli, helistiku esimene aste)

ярус 1 С м. неод.
‣ rõdu (näit. teatris); ложа второго яруса teise rõdu loož, верхний ярус (койки, нар, кровати) ülemine korrus (koil, naril, voodil);
‣ järk, aste; ярус кладки ehit. müüritise kõrgusjärk, ярус подземной воды geol. põhjaveekorrus, сложить мешки в несколько ярусов kotte virna laduma;
‣ bot., mets. rinne (taimed, mille lehestik on enam-vähem samal kõrgusel); верхний ярус ülarinne, ülemine rinne, нижний ярус alarinne, alumine rinne, травянистый ярус rohurinne, выполняющий ярус täiterinne;
‣ geol. ladejärk;
‣ mäend. alapaneel;
‣ õngejada (põhjaõngede rida)

вина 53 С ж. неод. süü; van. põhjus; по его вине tema süü läbi ~ tõttu, это не его винo see pole tema süü, признание вины süü ülestunnistamine, взять вину на себя süüd enda peale võtma, загладить свою вину oma süüd hüvitama ~ heaks tegema, искупить вину süüd lunastama, отрицать свою вину oma süüd salgama, свалить вину на кого süüd kelle kaela veeretama, поставить ~ вменить в вину süüks arvama ~ lugema mida, süüdistama milles, степень вины jur. süü aste, быть виной чего, чему mille põhjus olema