[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 48 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
алгебраический 129 П algebra-, algebraline; алгебраическая задача algebraülesanne, алгебраическое уравнение algebraline võrrand, алгебраическое число algebraline arv
астрономический 129 П astronoomia-, astronoomiline, astro-, täheteaduslik; астрономическая единица astronoomiline ühik, astroühik, астрономические инструменты astronoomiariistad, -instrumendid, астрономическая обсерватория tähetorn, astronoomiaobservatoorium, астрономическая цифра hiidarv, astronoomiline arv
бессчётный 126 П (кр. ф. бессчётен, бессчётна, бессчётно, бессчётны) loenda(ta)matu, lugematu, arvutu; бессчётное число раз loendamatu ~ lugematu arv kordi
вдесятеро Н kümme korda; kümnekordselt, kümne(kordse)ks; вдесятеро меньше kümme korda vähem, их число увеличилось вдесятеро nende arv kasvas kümme korda ~ kümnekordistus, сложить что вдесятеро mida kümnekordselt ~ kümnekordseks kokku panema
двузначный 126 П
‣ mat. kahekohaline; двузначное число kahekohaline arv;
‣ kahene, kahetähenduslik; kahevalentne; двузначная логика kahevalentne loogika
‣ mat. kahekohaline; двузначное число kahekohaline arv;
‣ kahene, kahetähenduslik; kahevalentne; двузначная логика kahevalentne loogika
загадать Г сов. → несов. загадывать
‣ 165a, b на чём ennustama; что, о чём, без доп. mõtlema, plaanitsema, (tuleviku)plaane tegema; загадать на картах kaarte välja panema, загадай любое число mõtle mingi arv;
‣ 165a что (mõistatust) esitama ~ lahendada andma; он загадал им две загадки ta andis neile kaks mõistatust
‣ 165a, b на чём ennustama; что, о чём, без доп. mõtlema, plaanitsema, (tuleviku)plaane tegema; загадать на картах kaarte välja panema, загадай любое число mõtle mingi arv;
‣ 165a что (mõistatust) esitama ~ lahendada andma; он загадал им две загадки ta andis neile kaks mõistatust
задумать 164a Г сов. → несов. задумывать
‣ что, с инф. kavatsema, plaanitsema, kavandama; я задумал уехать ma mõtle(si)n ~ kavatse(si)n ära sõita, задумать роман romaani kavandama, задумано -- сделано mõeldud, tehtud;
‣ что (endale midagi) mõtlema, mõttes valima; задумайте какую-нибудь карту valige mõttes ~ mõtelge üks kaart, задумайте число mõ(t)elge üks arv
‣ что, с инф. kavatsema, plaanitsema, kavandama; я задумал уехать ma mõtle(si)n ~ kavatse(si)n ära sõita, задумать роман romaani kavandama, задумано -- сделано mõeldud, tehtud;
‣ что (endale midagi) mõtlema, mõttes valima; задумайте какую-нибудь карту valige mõttes ~ mõtelge üks kaart, задумайте число mõ(t)elge üks arv
именованный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г именовать;
‣ прич. → П mat. nimega; именованное число nimega arv
‣ страд. прич. прош. вр. Г именовать;
‣ прич. → П mat. nimega; именованное число nimega arv
искомый 119 П
‣ liter. otsitav (ka mat.), nõutav; искомое число otsitav arv;
‣ П → С искомое с. неод. mat. otsitav
‣ liter. otsitav (ka mat.), nõutav; искомое число otsitav arv;
‣ П → С искомое с. неод. mat. otsitav
количество 94 С с. неод.
‣ kogus, arv, hulk, kvantum; количество информации info(rmatsiooni)hulk, infokogus, количество облучения füüs. kiirituskogus, комплексное количество mat. komplekssuurus, в огромном количестве tohutul hulgal, suures koguses, в каком количестве kui palju, kui suurel hulgal, kui suures koguses, большое количество рабочих рук palju töökäsi;
‣ (без мн. ч.) kvantiteet, lgv. ka vältus, välde; переход количества в качество kvantiteedi üleminek kvaliteediks, количество звука hääliku kvantiteet ~ vältus ~ välde
‣ kogus, arv, hulk, kvantum; количество информации info(rmatsiooni)hulk, infokogus, количество облучения füüs. kiirituskogus, комплексное количество mat. komplekssuurus, в огромном количестве tohutul hulgal, suures koguses, в каком количестве kui palju, kui suurel hulgal, kui suures koguses, большое количество рабочих рук palju töökäsi;
‣ (без мн. ч.) kvantiteet, lgv. ka vältus, välde; переход количества в качество kvantiteedi üleminek kvaliteediks, количество звука hääliku kvantiteet ~ vältus ~ välde
максимальный 126 П (кр. ф. максимален, максимальна, максимально, максимальны) maksimaal-, maksimaalne, maksimum-, enim-, suurim; максимальная нагрузка maksimaalkoormus, maksimumkoormus, enimkoormus, максимальный термометр maksimumtermomeeter, максимальное количество (1) maksimaalne ~ suurim ~ ülim hulk ~ kogus, (2) võimalikult palju, võimalikult suur(el) arv(ul), максимальное значение tippväärtus, maksimaalväärtus, enimväärtus
маточный 126 П
‣ ema-, emas-; маточный раствор tehn. emalahus, маточное молочко mesilaspiim, mesilasema toitepiim, маточное поголовье скота emasloomad(e arv), маточная гайка (treipingi) veomutter;
‣ emaka-; маточная шейка anat. emakakael, маточное зеркало med. emakapeegel, маточные трубы anat. munajuhad
‣ ema-, emas-; маточный раствор tehn. emalahus, маточное молочко mesilaspiim, mesilasema toitepiim, маточное поголовье скота emasloomad(e arv), маточная гайка (treipingi) veomutter;
‣ emaka-; маточная шейка anat. emakakael, маточное зеркало med. emakapeegel, маточные трубы anat. munajuhad
многозначный 126 П (кр. ф. многозначен, многозначна, многозначно, многозначны)
‣ lgv. mitmetähenduslik, polüseemiline, polüsemantiline; многозначное слово mitmetähenduslik ~ polüseemiline sõna;
‣ mat. mitmene, mitmekohaline; многозначная функция mitmene funktsioon, многозначное число mitmekohaline arv
‣ lgv. mitmetähenduslik, polüseemiline, polüsemantiline; многозначное слово mitmetähenduslik ~ polüseemiline sõna;
‣ mat. mitmene, mitmekohaline; многозначная функция mitmene funktsioon, многозначное число mitmekohaline arv
множество 94 С с. неод. hulk (ka mat.), suur arv; бесконечное множество lõputu ~ lõpmatu hulk, lõputult ~ lõpmata palju, великое множество suur hulk, musttuhat, во множестве hulgaliselt, palju, множество домов palju ~ hulk maju, теория множеств mat. hulgateooria, счётное множество mat. loenduv hulk, измеримое множество mat. mõõtuv hulk
наработка 72 С ж. неод. tehn. töövältus; tööaeg, talitusaeg; tsüklite ~ lülitamiste arv; наработка на отказ keskmine tõrketu töövältus
неделимый 119 П (кр. ф. неделим, неделима, неделимо, неделимы) jagamatu, mittejagatav, jagumatu, mittejaguv, terviklik; неделимый фонд maj. jagamatu fond, неделимое число mat. mittejaguv arv
неопределённый 128 П (кр. ф. неопределёнен, неопределённа, неопределённо, неопределённы) ebamäärane, ähmane, ebaselge, teadmata, umbmäärane (ka lgv.), indefiniitne, määramata, määramatu; неопределённый ответ ebamäärane vastus, платье неопределённого цвета ebamäärast värvi kleit, человек неопределённых лет ebamäärases vanuses inimene, на неопределённое время (kindlaks)määramata ajaks, неопределённый страх seletamatu hirm, в неопределённом направлении teadmata suunas, неопределённые местоимения lgv. umbmäärased ~ indefiniitsed asesõnad, неопределённая форма глагола lgv. tegevusnimi, infinitiiv, неопределённое уравнение mat. määramata ~ mitme tundmatuga võrrand, неопределённое число mat. määramata arv, неопределённая форма mat. määramatu ~ indefiniitne vorm
однозначный 126 П (кр. ф. однозначен, однозначна, однозначно, однозначны)
‣ samatähenduslik; однозначные выражения samatähenduslikud väljendid;
‣ ühetähenduslik, ühe tähendusega, monoseemiline; однозначное слово ühetähenduslik ~ monoseemiline sõna;
‣ mat. ühene, ühekohaline; однозначное число ühekohaline arv
‣ samatähenduslik; однозначные выражения samatähenduslikud väljendid;
‣ ühetähenduslik, ühe tähendusega, monoseemiline; однозначное слово ühetähenduslik ~ monoseemiline sõna;
‣ mat. ühene, ühekohaline; однозначное число ühekohaline arv
округлённый 128
‣ страд. прич. прош. вр. Г округлить;
‣ прич. → П ümar, ümarik, ümmargune (ka ülek.), ümardatud (ka mat.); ülek. lihvitud, silutud, viimistletud, sujuv; округлённые формы ümarad ~ ümarikud vormid, округлённое число mat. ümardatud arv, округлённые данные ümardatud andmed, округлённые жесты sujuvad käeliigutused, округлённые фразы ümmargune jutt
‣ страд. прич. прош. вр. Г округлить;
‣ прич. → П ümar, ümarik, ümmargune (ka ülek.), ümardatud (ka mat.); ülek. lihvitud, silutud, viimistletud, sujuv; округлённые формы ümarad ~ ümarikud vormid, округлённое число mat. ümardatud arv, округлённые данные ümardatud andmed, округлённые жесты sujuvad käeliigutused, округлённые фразы ümmargune jutt
отвлечённый 128
‣ страд. прич. прош. вр. Г отвлечь;
‣ прич. → П (кр. ф. отвлечён, отвлечённа, отвлечённо, отвлечённы) abstrakt-, abstraktne; отвлечённое число mat. abstraktarv, abstraktne ~ nimeta arv, отвлечённое имя существительное lgv. abstraktne nimisõna ~ substantiiv, отвлечённое понятие abstraktne mõiste, отвлечённые разговоры abstraktsed kõnelused
‣ страд. прич. прош. вр. Г отвлечь;
‣ прич. → П (кр. ф. отвлечён, отвлечённа, отвлечённо, отвлечённы) abstrakt-, abstraktne; отвлечённое число mat. abstraktarv, abstraktne ~ nimeta arv, отвлечённое имя существительное lgv. abstraktne nimisõna ~ substantiiv, отвлечённое понятие abstraktne mõiste, отвлечённые разговоры abstraktsed kõnelused
отметка 72 С ж. неод.
‣ märge (ka info), märk, tähis, (skaala) jaotusmärk; geod. kõrgusmärk, -arv; (без мн. ч.) märkimine, märgistus, tähistus; отметка уровня ehit. kõrgusmärk, reeper, проектная отметка ehit. projektikohane kõrgus, нулевая отметка nullkoht;
‣ hinne (koolis); поставить отметку hinnet panema
‣ märge (ka info), märk, tähis, (skaala) jaotusmärk; geod. kõrgusmärk, -arv; (без мн. ч.) märkimine, märgistus, tähistus; отметка уровня ehit. kõrgusmärk, reeper, проектная отметка ehit. projektikohane kõrgus, нулевая отметка nullkoht;
‣ hinne (koolis); поставить отметку hinnet panema
отрицательный 126 П (кр. ф. отрицателен, отрицательна, отрицательно, отрицательны) eitus-, eitav, negatiivne, miinus-, halb; отрицательное слово lgv. eitussõna, отрицательный ответ eitav vastus, отрицательное предложение lgv. eitav lause, отрицательная оценка negatiivne hinnang, отрицательное число mat. negatiivne arv, отрицательный полюс negatiivne poolus, miinuspoolus, negatiivne klemm (vooluallikal), отрицательный герой kirj. negatiivne tegelane, отрицательные черты характера negatiivsed ~ halvad iseloomujooned, отрицательный отзыв о чём halb hinnang ~ arvamus mille kohta, отрицательный результат äraspidine ~ oodatule vastupidine tulemus
поголовье 113 С с. неод. (без мн. ч.) loomade (üld)arv; рогатое поголовье veiste (üld)arv, поголовье свиней sigade hulk, поголовье скота на ферме kariloomade hulk farmis, птичье поголовье lindude arv
положительный 126 П (кр. ф. положителен, положительна, положительно, положительны)
‣ jaatav, pooldav, positiivne; положительный ответ jaatav vastus, положительная характеристика positiivne ~ hea iseloomustus, положительный результат positiivne tulemus, положительное влияние positiivne ~ hea ~ soodne mõju, положительный герой positiivne kangelane;
‣ (без кр. ф.) positiivne, pluss-; положительный заряд el. positiivne laeng, положительное электричество el. positiivne elekter, положительное число mat. positiivne arv, положительный полюс el. plusspoolus, positiivne poolus, positiivne klemm (vooluallikal), положительная степень сравнения lgv. algvõrre, positiiv, положительная философия filos., van. positivism;
‣ (без кр. ф.) kõnek. kindel, lõplik, täis-; положительный отказ kindel ~ lõplik keeldumine, положительный дурак puruloll;
‣ asine, asjalik, praktiline
‣ jaatav, pooldav, positiivne; положительный ответ jaatav vastus, положительная характеристика positiivne ~ hea iseloomustus, положительный результат positiivne tulemus, положительное влияние positiivne ~ hea ~ soodne mõju, положительный герой positiivne kangelane;
‣ (без кр. ф.) positiivne, pluss-; положительный заряд el. positiivne laeng, положительное электричество el. positiivne elekter, положительное число mat. positiivne arv, положительный полюс el. plusspoolus, positiivne poolus, positiivne klemm (vooluallikal), положительная степень сравнения lgv. algvõrre, positiiv, положительная философия filos., van. positivism;
‣ (без кр. ф.) kõnek. kindel, lõplik, täis-; положительный отказ kindel ~ lõplik keeldumine, положительный дурак puruloll;
‣ asine, asjalik, praktiline
произвольный 126 П (кр. ф. произволен, произвольна, произвольно, произвольны) vaba(-), suvaline, meelevaldne, mis tahes; omavoliline, isevaldne; произвольная программа sport vabakava, произвольные упражнения sport vabaharjutused, произвольные движения vabad ~ sundimatud liigutused, произвольный знак suvamärk, suvaline märk, произвольное решение suvaline ~ meelevaldne otsus, произвольное число mat. suvaline ~ meelevaldne arv, произвольная постоянная mat. suvaline konstant, произвольное распоряжение omavoliline korraldus
простираться I 169 Г несов. → сов. простереться liter.
‣ (обычно несов.) laiuma, ulatuma (metsa, põllu vm. kohta); вокруг простирались пустыни ümberringi laius kõrb;
‣ ette ~ välja sirutuma; ко мне простирались чьи-то руки minu poole sirutusid ~ küünitasid kellegi käed; его намерения простирались далеко tal olid kaugeleulatuvad plaanid;
‣ (без сов.) ulatuma (arvult); число жителей простирается до пятисот elanike arv ulatub viiesajani
‣ (обычно несов.) laiuma, ulatuma (metsa, põllu vm. kohta); вокруг простирались пустыни ümberringi laius kõrb;
‣ ette ~ välja sirutuma; ко мне простирались чьи-то руки minu poole sirutusid ~ küünitasid kellegi käed; его намерения простирались далеко tal olid kaugeleulatuvad plaanid;
‣ (без сов.) ulatuma (arvult); число жителей простирается до пятисот elanike arv ulatub viiesajani
проходной 120 П
‣ läbikäidav, läbimis-; проходная комната läbikäidav tuba, проходной двор (1) läbikäidav hoov, (2) ülek. sissesõiduhoov, проходной балл kõrgkooli sisseastumiseks piisav punktide arv, проходное свидетельство aj. läbipääsutunnistus, проходная пешка (1) vabaettur, (2) kabestuv kivi, проходной зажим tehn. läbimisklemm, проходной клапан tehn. läbivooluklapp, проходной резец tehn. välistrei(mis)tera;
‣ siirde-; проходные рыбы zool. siirdekalad;
‣ tähtsusetu, mööduv; проходная роль tähtsusetu osa, pisiroll;
‣ П → С проходная ж. неод. (tehase)pääsla, läbila, valveruum, läbipääsuruum; van. läbipääsuluba; пройти через проходную (tehase)pääslast läbi minema
‣ läbikäidav, läbimis-; проходная комната läbikäidav tuba, проходной двор (1) läbikäidav hoov, (2) ülek. sissesõiduhoov, проходной балл kõrgkooli sisseastumiseks piisav punktide arv, проходное свидетельство aj. läbipääsutunnistus, проходная пешка (1) vabaettur, (2) kabestuv kivi, проходной зажим tehn. läbimisklemm, проходной клапан tehn. läbivooluklapp, проходной резец tehn. välistrei(mis)tera;
‣ siirde-; проходные рыбы zool. siirdekalad;
‣ tähtsusetu, mööduv; проходная роль tähtsusetu osa, pisiroll;
‣ П → С проходная ж. неод. (tehase)pääsla, läbila, valveruum, läbipääsuruum; van. läbipääsuluba; пройти через проходную (tehase)pääslast läbi minema
расплодиться 289 Г сов. → несов. распложаться (rohkesti) siginema, sigima (kõnek. ka ülek.); в лесах расплодилось много оленей metsadesse on palju põtru siginenud, мелкие предприятия расплодились väikeettevõtete arv paisus suureks, sigines ~ sugenes palju väikeettevõtteid; vrd. плодиться
терять 254a Г несов. кого-что, в чём, из чего, на ком-чём, кому, чем kaotama (ka ülek.), kaotsi minna laskma, minetama, ilma jääma; терять ключи võtmeid kaotama, терять терпение kannatust kaotama, терять красоту ilu kaotama ~ minetama, терять зрение pimedaks jääma, nägemist kaotama, nägemisest ilma jääma, терять силы jõudu kaotama, терять здоровье tervisest ilma jääma, терять равновесие tasakaalu kaotama, терять высоту kõrgust kaotama, терять скорость vähenema, kahanema (kiiruse kohta), терять надежду usku kaotama, терять авторитет в глазах кого kelle silmis autoriteeti kaotama, терять сознание teadvust ~ meelemärkust kaotama, minestama, терять дар речи kõnevõimet kaotama, терять стыд häbitunnet kaotama ~ minetama, терять в весе kaalus maha võtma, терять перья sulgi ajama, sulgima, sulil olema, терять форму vormist välja minema (näit. kübar), терять силу за давностью jur. aeguma, не теряя времени otsekohe, aega viitmata, aegaviitmatult;
◊ нечего терять кому kellel pole midagi kaotada; терять из виду кого-что silmist laskma ~ kaotama keda-mida; терять голову pead kaotama; терять почву под ногами pinda jalge alt ~ jalgealust kaotama; терять нить чего mõttelõnga ~ jutulõnga käest kaotama; терять рассудок mõistust ~ aru kaotama; терять счёт кому-чему kellest-millest ülevaadet kaotama, kelle-mille arv on ~ oli juba ammu segi, keda-mida on ~ oli lugematul arvul; терять цену в чьих глазах (oma) väärtust ~ tähtsust kelle silmis kaotama; vrd. потерять
◊ нечего терять кому kellel pole midagi kaotada; терять из виду кого-что silmist laskma ~ kaotama keda-mida; терять голову pead kaotama; терять почву под ногами pinda jalge alt ~ jalgealust kaotama; терять нить чего mõttelõnga ~ jutulõnga käest kaotama; терять рассудок mõistust ~ aru kaotama; терять счёт кому-чему kellest-millest ülevaadet kaotama, kelle-mille arv on ~ oli juba ammu segi, keda-mida on ~ oli lugematul arvul; терять цену в чьих глазах (oma) väärtust ~ tähtsust kelle silmis kaotama; vrd. потерять
тираж II 29 С м. неод. tiraaž (trükiarv; kunstitoote eksemplaride arv); тираж книги raamatu trükiarv ~ tiraaž ~ eksemplaride üldarv, авторский тираж kunst autoritiraaž
увеличиваться 271 Г сов. → несов. увеличиваться suurenema, rohkenema, kasvama, tõusma; laienema; увеличиваться в объёме mahult suurenema, сходство увеличивалось sarnasus kasvas ~ suurenes, в городе увеличивалось число магазинов linnas on kasvanud ~ suurenenud kaupluste arv, linnas on nüüd rohkem kauplusi, увеличивались доходы населения elanikkonna ~ elanike tulud ~ sissetulekud on kasvanud ~ suurenenud, увеличиваться в два раза kaks korda suurenema ~ tõusma
умножиться 271 Г сов. → несов. умножаться mitmekordistuma, suurenema, rohkenema, kasvama; семья умножилась pere suurenes ~ kasvas, число жертв умножилось ohvrite arv kasvas ~ on kasvanud; vrd. множиться
цифра 51 С ж. неод. number, numbrimärk; arv; арабские цифры araabia numbrid, римские цифры rooma numbrid, астрономическая цифра hiidarv, astronoomiline arv, контрольные цифры kontrollarvud, трёхзначные цифры kolmekohalised arvud, двоичная цифра kahendarv, сухие цифры ülek. kuivad arvud, дутые цифры ülek. ülespuhutud arvud, круглые цифры ümmargused arvud, получилась солидная цифра saadi aukartust äratav ~ soliidne arv, с цифрами на руках доказывать что mida arvude najal ~ varal tõestama
цифровой 120 П number-, arv-, numbri-, arvu-, numbriline, arvuline; цифровой указатель numbernäidik, цифровой измерительный прибор numbermõõteriist, цифровые подразделения numberjaotised, цифровой индекс numberindeks (liigituses), цифровое кодирование numberkodeerimine, numberkoodimine, digitaalkodeerimine, цифровая вычислительная машина numberarvuti, numbriline arvuti, digitaalarvuti, цифровой показатель arvnäit(aja), цифровые данные (1) arvandmed, arvulised andmed, (2) info numberandmed, numbrilised andmed, цифровая информация (1) arvuline info, arvulised andmed, (2) info numberinfo (numbrite abil väljendatav info), цифровое управление arvjuhtimine (raaljuhtimine numbriliste koordinaatidega), цифровой знак numbrimärk
численность 90 С ж. неод. (без мн. ч.) arv, arvulisus, hulk; общая численность üldarv, koguarv, общая численность населения rahvaarv, увеличение численности рабочего класса töölisklassi suurenemine, численность войск vägede arvkoosseis, численность сил sõj. jõudude arvkoosseis, штатная численность koosseisule vastav ~ koosseisuline arv
численный 127 П arv-, number-, arvuline, numbriline; численное значение mat. arvväärtus, численная величина mat. arvsuurus, численный масштаб arvmõõtkava (kaardil, plaanil), численная информация numberinfo, численный рост arvuline (juurde)kasv, численный перевес, численное превосходство arvuline ülekaal, численное решение mat. numbriline lahendus
число 100 С с. неод.
‣ arv (ka mat.), number; абсолютное число absoluutarv, относительное число suhtarv, положительное число positiivne arv, отрицательное число negatiivne arv, приближённое число ligikaudne arv, массовое число massiarv, октановое число oktaaniarv (bensiinil), действительное ~ вещественное число reaalarv, двоичное число kahendarv, binaararv, мнимое число imaginaararv, нечётное число paaritu arv, чётное число paarisarv, несоизмеримые числа ühismõõduta arvud, простое число algarv, целое число täisarv, дробное число murdarv, число оборотов (1) pöörete arv, (2) pöörlemiskiirus, атомное число füüs., keem. aatomnumber, единственное число lgv. ainsus, singular, множественное число lgv. mitmus, pluural, двойственное число lgv. duaal, kaksus;
‣ kuupäev; какое сегодня число? mitmes (kuupäev) täna on?, пятого числа viiendal (kuupäeval), в первых числах мая mai(kuu) esimestel päevadel;
‣ hulk; большое число людей suur hulk inimesi, в большом числе suurel hulgal, без числа arvutu ~ määratu hulk, отряд числом в двадцать человек kahekümnemeheline ~ kahekümneline salk, относить кого к числу своих друзей keda oma sõprade hulka arvama, быть в числе присутствующих kohalolijate ~ kohalviibijate ~ kohalviibivate hulgas olema, malnitsema, в том числе sealhulgas;
◊ числа нет ~ несть числа кому-чему arvutul hulgal, millel pole otsa ega äärt; по первое число попадёт ~ достанется кому kõnek. kes saab nii et kõliseb ~ laksub, kes saab nii, et ei mäleta, kui vana ta on; задним числом takkajärele, tagantjärele
‣ arv (ka mat.), number; абсолютное число absoluutarv, относительное число suhtarv, положительное число positiivne arv, отрицательное число negatiivne arv, приближённое число ligikaudne arv, массовое число massiarv, октановое число oktaaniarv (bensiinil), действительное ~ вещественное число reaalarv, двоичное число kahendarv, binaararv, мнимое число imaginaararv, нечётное число paaritu arv, чётное число paarisarv, несоизмеримые числа ühismõõduta arvud, простое число algarv, целое число täisarv, дробное число murdarv, число оборотов (1) pöörete arv, (2) pöörlemiskiirus, атомное число füüs., keem. aatomnumber, единственное число lgv. ainsus, singular, множественное число lgv. mitmus, pluural, двойственное число lgv. duaal, kaksus;
‣ kuupäev; какое сегодня число? mitmes (kuupäev) täna on?, пятого числа viiendal (kuupäeval), в первых числах мая mai(kuu) esimestel päevadel;
‣ hulk; большое число людей suur hulk inimesi, в большом числе suurel hulgal, без числа arvutu ~ määratu hulk, отряд числом в двадцать человек kahekümnemeheline ~ kahekümneline salk, относить кого к числу своих друзей keda oma sõprade hulka arvama, быть в числе присутствующих kohalolijate ~ kohalviibijate ~ kohalviibivate hulgas olema, malnitsema, в том числе sealhulgas;
◊ числа нет ~ несть числа кому-чему arvutul hulgal, millel pole otsa ega äärt; по первое число попадёт ~ достанется кому kõnek. kes saab nii et kõliseb ~ laksub, kes saab nii, et ei mäleta, kui vana ta on; задним числом takkajärele, tagantjärele
числовой 120 П mat. arv-, arvu-, arvuline; числовой ряд arvrida, числовая последовательность arvjada, числовая ось arvtelg, arvsirge, числовые данные arvandmed, arvulised andmed, числовое множество arvuhulk, числовая величина arvsuurus, arvuline suurus, arvväärtus
эксцентрицитет 1 С м. неод. ekstsentrilisus (mat. arv, mis määrab koonuselõike kuju; tehn. ekstsentriku keskpunkti ja pöörlemistelje vaheline kaugus)
энный 126 П
‣ mingi, meelevaldne, ebamäärane, mis tahes, tundmatu, teadmata, suvaline, n-es (arv valemis; tähis N, n); энная сумма mingi summa, энное число mingi arv, энный раз n korda;
‣ kõnek. äraarvamatu, lugematu, määramatu, määratu, ilmatu, päratu; энное количество äraarvamatu ~ lugematu ~ ilmatu ~ päratu hulk
‣ mingi, meelevaldne, ebamäärane, mis tahes, tundmatu, teadmata, suvaline, n-es (arv valemis; tähis N, n); энная сумма mingi summa, энное число mingi arv, энный раз n korda;
‣ kõnek. äraarvamatu, lugematu, määramatu, määratu, ilmatu, päratu; энное количество äraarvamatu ~ lugematu ~ ilmatu ~ päratu hulk
этажность 90 С ж. неод. (без мн. ч.) ehit. korruselisus, korruste arv; здание повышенной этажности paljukorruseline hoone
явочный 126 П
‣ sala-, konspiratiiv-, salajane, konspiratiivne; явочная квартира salakorter, konspiratiivkorter, явочный адрес salakorteri aadress, явочный пункт (salajane) kogunemispunkt, kogunemiskoht, явочный пароль parool, salasõna, (salajane) märgusõna, явочным порядком ~ путём loata, eelneva kokkuleppeta, omavoliliselt, вселиться явочным порядком ilma loata ~ omavoliliselt sisse kolima;
‣ kohaloleku-, ilmumis-, osavõtu-; явочное число ilmunute arv, явочный список ilmunute nimekiri, явочный лист registreerimisleht (kohaloleku märkimiseks);
‣ van. teatamis-, teate-, teaduse-
‣ sala-, konspiratiiv-, salajane, konspiratiivne; явочная квартира salakorter, konspiratiivkorter, явочный адрес salakorteri aadress, явочный пункт (salajane) kogunemispunkt, kogunemiskoht, явочный пароль parool, salasõna, (salajane) märgusõna, явочным порядком ~ путём loata, eelneva kokkuleppeta, omavoliliselt, вселиться явочным порядком ilma loata ~ omavoliliselt sisse kolima;
‣ kohaloleku-, ilmumis-, osavõtu-; явочное число ilmunute arv, явочный список ilmunute nimekiri, явочный лист registreerimisleht (kohaloleku märkimiseks);
‣ van. teatamis-, teate-, teaduse-
