Leitud 21 artiklit
рассуждать 169b Г несов.
о ком-чём, с кем, без доп.
arutama, arutlema, kaalutlema, aru pidama; логично рассуждать loogiliselt arutlema, рассуждать о пользе науки teaduse kasulikkuse üle arutlema, прошу не рассуждать palun mitte targutada, ärge palun targutage
диспутировать 171b Г несов.
liter.
arutlema, vaidlema, mõtteid vahetama, sõnasõda pidama, disputeerima
трактовать 172a Г несов.
что, о чём trakteerima (liter.
tõlgendama, käsitlema; van.
arutlema, aru pidama); трактовать закон seadust tõlgendama, трактовать по-новому uut moodi tõlgendama, трактовать о важных вопросах van.
tähtsaid küsimusi arutama, tähtsate küsimuste üle aru pidama
трезво Н kainelt, karskelt, selge peaga (ka ülek.); трезво рассуждать kainelt arutlema
соображать Г несов.
→ сов.
сообразить‣ 169a что, в чём, без доп.
kõnek.
taipama, jagama, aru saama, mõikama; без доп.
taiplik olema;
‣ 169b (без сов.) jagama ~ mõtlema, võimeline olema; я сегодня плохо соображаю mu pea ei jaga ~ ei võta täna;
‣ 169a что, без доп. mõtlema, kaaluma, arutlema
дискутировать 171a Г несов.
что, о чём, без доп.
liter.
väitlema, mõtteid vahetama, arutlema, diskuteerima; дискутировать проект projekti üle diskuteerima
диспут 1 С м.
неод.
arutelu, vaidlus, mõttevahetus, läbirääkimised, dispuut; вести диспут disputeerima, vaidlema, arutlema, mõtteid vahetama, sõnasõda pidama
здраво Н tervelt, kainelt; здраво рассуждать kainelt arutlema ~ arutama
обсудить 314 Г сов.
→ несов.
обсуждать что, с кем läbi arutama, arutlema, kaaluma, aru ~ nõu pidama; обсудить предложение ettepanekut läbi arutama ~ kaaluma, обсудить книгу raamatu üle diskuteerima
посудить Г сов.
kõnek.
‣ 313b о ком-чём, без доп.
(järele) mõtlema, arutlema; посуди(те) сам(и) mõtle (mõelge) nüüd ise, посудить да порядить nii ja naa mõtlema ~ asja arutama;
‣ 313a кого-что (mõnda aega) kohut mõistma ~ pidama kelle üle
потолковать 172b Г сов.
о ком-чём, без доп.
kõnek.
(mõnda aega, veidi) arutlema ~ arutama ~ aru pidama ~ juttu ajama, rääkima kellest-millest
рассуждение 115 С с.
неод.
arutlus, arutelu, kaalutlus; пускаться в рассуждения arutlustesse laskuma, arutlema hakkama, без всяких рассуждений targutamata, pikema jututa
рассусоливать 168a Г несов.
что, о чём, без доп.
madalk.
halv.
pikalt-laialt arutlema ~ seletama, nämmutama
растекаться 169 Г несов.
→ сов.
растечься‣ vt.
растечься;
‣ (без сов.) ülek. kõnek. heietama, pikalt-laialt arutlema ~ jutustama;
◊ растекаться в слезах kõnek. (ohtrasti) pisaraid ~ silmavett valama, pisaraisse uppuma
резонёрствовать 171b Г несов.
liter.
targutama, targutlema, arutlema, resoneerima
теоретизировать 171b Г несов.
teoretiseerima (teoreetiliselt käsitlema; eluvõõralt arutlema)
умствовать 171b Г несов.
‣ о чём, без доп.
van.
järele mõtlema, mõtisklema, arutlema, kaalutlema, aru pidama;
‣ без доп. kõnek. iroon. targutama, targutlema
пуститься 317 Г сов.
→ несов.
пускаться kõnek.
‣ куда kuhu asuma; пуститься в путь teele asuma, пуститься в море merele minema, пуститься следом järele minema ~ sõitma;
‣ во что, с инф. sööstma, tormama; пуститься бежать põgenema, lõikama panema, punuma pistma, пуститься в погоню järele sööstma ~ tormama;
‣ во что, с инф. hakkama, kukkuma mida tegema, laskuma millesse; пуститься в дискуссию ägedalt diskuteerima hakkama, пуститься в споры vaidlema kukkuma, vaidlusse laskuma, пуститься в переговоры innukalt läbirääkimisi alustama, пуститься в подробности üksikasjadesse ~ peensustesse laskuma, пуститься в воспоминания mälestusi heietama hakkama, пуститься в пляс tantsu vihtuma hakkama, пуститься в рассуждения pikalt ~ laialt arutlema hakkama ~ kukkuma;
‣ на что mida appi ~ kasutusele võtma; пуститься на хитрости kavalust appi võtma, kavaldamise peale välja minema;
◊ пуститься во все тяжкие kõnek. (1) ringi tõmbama hakkama, laiale teele minema, (2) kõiki rattaid käima panema, kõiki abinõusid kasutusele võtma
судить (действ. прич. наст. вр.
судящий и судящий) Г сов. и несов.
‣ 313b несов.
о ком-чём, по кому-чему, без доп.
otsustama, arvama; судить о книге raamatu üle otsustama, судить по собственному опыту oma kogemuse järgi otsustama, судить по себе enda ~ enese järgi otsustama, судить по внешности ~ по внешнему виду välimuse järgi otsustama ~ otsust langetama, суди сам, что нужно делать otsusta ise, mida tuleb teha, я сужу так: надо немедленно ехать arvan nii, et tuleb otsekohe sõita ~ peab otsekohe sõitma, судите сами, как он рад arvake ise, kui rõõmus ta on;
‣ 313a несов. кого, за что kohut mõistma (ka ülek.), süüdistama; судить преступника kurjategija üle kohut mõistma, судить за кражу varguse pärast kohut mõistma, не судите его слишком строго ülek. ärge tema üle liiga karmilt kohut mõistke;
‣ 313a несов. что, без доп. sport kohtunikuks olema, vilistama; судить на соревнованиях võistlustel kohtunikuks olema, судить игру (korvralli-, võrkpalli- vm.)mängus kohtunik olema, mängu vilistama, судить футбольный матч jalgpallimatši vilistama;
‣ 314 сов. кому-чему, с инф. ette määrama (saatuse kohta); суждено судьбой saatusest määratud;
◊ судить и ~ да рядить kõnek. mida edasi-tagasi veeretama, pikalt arutlema ~ aru pidama; победителей ~ победителя не судят lendväljend võitja(te) üle kohut ei mõisteta
теоретически Н teoreetiliselt, teooriapäraselt, teooria kohaselt; он теоретически подготовленный инженер ta on hea teoreetilise ettevalmistusega insener, рассуждать теоретически teoreetiliselt arutlema ~ kaalutlema, объяснить теоретически teoreetiliselt ~ teooria põhjal ~ teooria kohaselt selgitama
толк I 18 (род. п. ед. ч.
толка и толку) С м.
неод.
‣ (без мн. ч.
) kõnek.
sisu, tuum, olemus; в толк дела он не вник asja sisusse ~ olemuseni ta ei tunginud;
‣ (без мн. ч.) kõnek. tolk, nutt, taip, arusaamine, mõte; человек с толком arukas ~ nutikas ~ taiplik inimene, делать что с толком mida arukalt ~ mõttekalt ~ asjalikult tegema, от него не добьёшся толку temast ei saa aru ~ tolku, рассуждать с толком asjalikult arutlema, истратить деньги с толком raha arukalt kulutama, мало толку в чём millest on vähe kasu ~ tolku, что толку в этом mis kasu ~ tolku sellest on, mis mõtet sellel on, из него выйдет толк temast saab asja, без толку asjatult, asjata;
‣ van. seletus, tõlgitsus, arvamus; здравый толк kaine seletus ~ arvamus;
◊ сбивать ~ сбить с толку кого kõnek. (1) keda segadusse ajama, kelle jutulõnga ~ jutujärge sassi ajama, (2) keda eksiteele ~ halvale ~ libedale teele ahvatlema ~ viima; сбиваться ~ сбиться с толку kõnek. (1) segamini minema, segadusse sattuma, (2) teelt vääratama, eksiteele minema; взять в толк что kõnek. millest tolku ~ aru saama, ära jagama, mida endale selgeks tegema; знать ~ понимать толк в ком-чём kõnek. mida jagama, asja tundma, milles ~ mis alal asjatundja olema