[VES] Russian-Estonian dictionary
|
|
Leitud 10 artiklit
трусливый 119 П (кр. ф. труслив, труслива, трусливо, трусливы) arg, arglik, kartlik, pelglik, ara verega, aravereline; argpükslik; трусливый человек arg ~ arglik ~ pelglik inimene, трусливый взгляд arglik ~ kartlik pilk;
◊ не (из) трусливого десятка kõnek. pole argade killast
◊ не (из) трусливого десятка kõnek. pole argade killast
трепетный 126 П (кр. ф. трепетен, трепетна, трепетно, трепетны)
‣ värisev, judisev, võbisev, võbelev, võdisev, värelev, hubisev, vubisev; трепетный голос värisev hääl, трепетная рука värisev käsi, трепетный огонёк свечи hubisev ~ värelev küünlaleek, трепетная улыбка värelev naeratus;
‣ arglik, värelev (ülek.); трепетное ожидание ärev ootus, трепетный поцелуй arglik suudlus;
‣ arg, kartlik; трепетный слуга arg ~ kartlik teener
‣ värisev, judisev, võbisev, võbelev, võdisev, värelev, hubisev, vubisev; трепетный голос värisev hääl, трепетная рука värisev käsi, трепетный огонёк свечи hubisev ~ värelev küünlaleek, трепетная улыбка värelev naeratus;
‣ arglik, värelev (ülek.); трепетное ожидание ärev ootus, трепетный поцелуй arglik suudlus;
‣ arg, kartlik; трепетный слуга arg ~ kartlik teener
робкий 122 П (кр. ф. робок, робка, робко, робки; сравн. ст. робче) kartlik, pelglik, uje, arglik, arg, aravereline, ara verega; робкий голос arglik hääl, робкая улыбка arglik ~ pelglik ~ uje naeratus;
◊ не (из) робкого десятка kõnek. ei ole ~ pole argade killast
◊ не (из) робкого десятка kõnek. ei ole ~ pole argade killast
пугливый 119 П (кр. ф. пуглив, пуглива, пугливо, пугливы) kartlik, arg(lik), pelglik, kergesti ehmuv ~ kohkuv ~ heituv ~ hirmuv, kohklik (van.); пугливая лошадь kartlik ~ arg hobune, пугливый взгляд kartlik ~ pelglik pilk, кто не из пугливых kes pole (just) argade killast
малодушный 126 П (кр. ф. малодушен, малодушна, малодушно, малодушны) julgusetu, pelgurlik, arg; tahtejõuetu, meelekindlusetu; малодушный поступок pelgurlik ~ argpükslik ~ meelekindlusetu tegu
смалодушничать 168b Г сов. kõnek. araks lööma, meelt ~ mehisust ~ julgust kaotama; arg ~ argpüks ~ kindla meeleta ~ tahtejõuetu olema; vrd. малодушничать
заячий 130 П
‣ jänese-; заячья охота jänesejaht, заячья губа med. van. jänesemokk, заячья капуста kõnek. jänesekapsas;
‣ jänesenahkne, jänesenahast; заячья шапка jänesenahkne ~ jänesenahast müts;
‣ ülek. kõnek. jäneselik, arg; заячья душа ~ натура jänespüks, argpüks
‣ jänese-; заячья охота jänesejaht, заячья губа med. van. jänesemokk, заячья капуста kõnek. jänesekapsas;
‣ jänesenahkne, jänesenahast; заячья шапка jänesenahkne ~ jänesenahast müts;
‣ ülek. kõnek. jäneselik, arg; заячья душа ~ натура jänespüks, argpüks
малодушествовать 171b Г несов. julgusetu ~ pelgur ~ arg(püks) olema; tahtejõuetu ~ süditu ~ meelekindlusetu olema; araks lööma, meelt ~ meelekindlust kaotama
трусить 273b Г несов. кого-чего, перед кем-чем, без доп. kartma, pelgama, arg olema, hirmu tundma, värisema; трусить наказания karistust kartma, трусить отца isa kartma ~ pelgama, isa ees hirmu tundma, трусить на экзамене eksamil kartma ~ värisema, трусить перед учителем õpetajat pelgama
