[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 15 artiklit
нагой 123 П (кр. ф. наг, нага, наго, наги) liter. alasti, ihualasti, paljas, lage; нагое тело alasti ~ paljas keha, нагая истина alasti tõde, нагая местность lage maastik, нагие деревья raagus ~ (lehtedest) paljad puud, наг и бос puupaljas
голый 119 П (кр. ф. гол, гола, голо, голы) paljas(-), alasti (ka ülek.); lage(-); raagus; голый ребёнок alasti ~ paljas laps, голая шея paljas kael, спать на голом полу paljal põrandal magama, голые факты paljad ~ pelgad tõigad, голый провод el. paljasjuhe, голая истина alasti tõde, голый верховик lageraba, голые деревья raagus puud, голая зима lumeta ~ must talv, голый электрод katteta elektrood;
◊ гол как сокол kõnek. puupaljas, vaene kui kirikurott; брать ~ взять голыми руками кого paljaste kätega jagu ~ võitu saama kellest
◊ гол как сокол kõnek. puupaljas, vaene kui kirikurott; брать ~ взять голыми руками кого paljaste kätega jagu ~ võitu saama kellest
голышом Н kõnek. alasti
обнажённый 128
‣ страд. прич. прош. вр. Г обнажить;
‣ прич. → П paljas, alasti (ka ülek.), katmata, paljastatud; raagus; geol. paljandunud; обнажённые руки paljad käed, обнажённое тело paljas ~ alasti ~ katmata keha, обнажённая голова paljas(tatud) pea, обнажённая сабля paljas(tatud) mõõk, обнажённые мысли ülek. alasti mõtted, обнажённое дерево raagus puu, обнажённый пласт каменного угля paljandunud kivisöekihind ~ kivisöekiht
‣ страд. прич. прош. вр. Г обнажить;
‣ прич. → П paljas, alasti (ka ülek.), katmata, paljastatud; raagus; geol. paljandunud; обнажённые руки paljad käed, обнажённое тело paljas ~ alasti ~ katmata keha, обнажённая голова paljas(tatud) pea, обнажённая сабля paljas(tatud) mõõk, обнажённые мысли ülek. alasti mõtted, обнажённое дерево raagus puu, обнажённый пласт каменного угля paljandunud kivisöekihind ~ kivisöekiht
догола Н paljaks, alasti; раздеться догола end alasti ~ paljaks võtma
неодетый 119 П (кр. ф. неодет, неодета, неодето, неодеты) paljas, alasti, riideta; неодетый ребёнок paljas ~ alasti laps, неодетая земля ülek. paljas maa, он неодет tal pole riideid seljas, ta pole riides, он вышел к гостям неодетым, в халате ta ilmus külaliste juurde hommikumantli väel
нагишом Н kõnek. (puhta) paljalt, (ihu)alasti
ню нескл. С
‣ ж. од. alasti modell;
‣ с. неод. kunst akt, aktikujutus, aktimaal, aktijoonistus
‣ ж. од. alasti modell;
‣ с. неод. kunst akt, aktikujutus, aktimaal, aktijoonistus
голыш 29 С м. kõnek.
‣ од. paljas ~ alasti inimene ~ nukk; van. kehvik; kaltsakas;
‣ неод. (keskmise suurusega) munakivi, munakas
‣ од. paljas ~ alasti inimene ~ nukk; van. kehvik; kaltsakas;
‣ неод. (keskmise suurusega) munakivi, munakas
обнажить 287a Г сов. → несов. обнажать кого-что
‣ paljastama (ka ülek.), paljaks ~ alasti võtma, paljaks jätma, paljaks ~ lagedaks tegema; обнажить голову pead paljastama, mütsi maha võtma, обнажить саблю mõõka paljastama ~ (tupest) haarama, обнажить противоречия vastuolusid paljastama, обнажить плечи õlgu paljaks jätma ~ võtma, обнажить нерв med. närvi lahti võtma, обнажить сердце med. südant avama, обнажить деревья puudelt lehti maha rebima (näit. tuule kohta);
‣ ülek. (vaenlase vastu) kaitseta jätma; обнажить фланг tiiba kaitseta jätma (lahingus)
‣ paljastama (ka ülek.), paljaks ~ alasti võtma, paljaks jätma, paljaks ~ lagedaks tegema; обнажить голову pead paljastama, mütsi maha võtma, обнажить саблю mõõka paljastama ~ (tupest) haarama, обнажить противоречия vastuolusid paljastama, обнажить плечи õlgu paljaks jätma ~ võtma, обнажить нерв med. närvi lahti võtma, обнажить сердце med. südant avama, обнажить деревья puudelt lehti maha rebima (näit. tuule kohta);
‣ ülek. (vaenlase vastu) kaitseta jätma; обнажить фланг tiiba kaitseta jätma (lahingus)
обнажиться 287 Г сов. → несов. обнажаться
‣ end paljaks ~ alasti võtma;
‣ paljaks jääma ~ minema (ka ülek.); спина обнажилась selg on paljas, лес обнажился mets on raagus;
‣ nähtavale tulema, paljastuma (ka ülek.); нерв обнажился (hamba)närv on väljas, обнажились тайные замыслы salaplaanid tulid päevavalgele ~ ilmsiks, душа обнажилась hing on valla;
‣ ülek. (vaenlase vastu) kaitseta jääma; фронт обнажился rinne jäi kaitseta
‣ end paljaks ~ alasti võtma;
‣ paljaks jääma ~ minema (ka ülek.); спина обнажилась selg on paljas, лес обнажился mets on raagus;
‣ nähtavale tulema, paljastuma (ka ülek.); нерв обнажился (hamba)närv on väljas, обнажились тайные замыслы salaplaanid tulid päevavalgele ~ ilmsiks, душа обнажилась hing on valla;
‣ ülek. (vaenlase vastu) kaitseta jääma; фронт обнажился rinne jäi kaitseta
оголённый 128
‣ страд. прич. прош. вр. Г оголить;
‣ прич. → П paljas, paljastatud, paljandatud, paljandunud, katmata, alasti; оголённая шея paljas kael, оголённая земля paljas maa, оголённое дерево raagus puu, оголённый провод isoleerimata juhe
‣ страд. прич. прош. вр. Г оголить;
‣ прич. → П paljas, paljastatud, paljandatud, paljandunud, katmata, alasti; оголённая шея paljas kael, оголённая земля paljas maa, оголённое дерево raagus puu, оголённый провод isoleerimata juhe
оголить 285a Г сов. → несов. оголять кого-что
‣ paljaks ~ alasti võtma ~ koorima, paljastama (ka ülek.); оголить руку kätt paljaks võtma, оголённый (от коры) ствол дерева (paljaks)kooritud puutüvi, оголить шашку mõõka paljastama;
‣ ülek. kaitseta jätma; оголить фронт rinnet kaitseta jätma
‣ paljaks ~ alasti võtma ~ koorima, paljastama (ka ülek.); оголить руку kätt paljaks võtma, оголённый (от коры) ствол дерева (paljaks)kooritud puutüvi, оголить шашку mõõka paljastama;
‣ ülek. kaitseta jätma; оголить фронт rinnet kaitseta jätma
оголиться 285 Г сов. → несов. оголяться
‣ paljaks minema, paljastuma; madalk. end paljaks ~ alasti võtma; земля оголилась maa on paljas, деревья оголились puud on raagus, оголиться до пояса end vööni paljaks võtma;
‣ kaitseta jääma; фланг оголился (väeosa) tiib jäi kaitseta
‣ paljaks minema, paljastuma; madalk. end paljaks ~ alasti võtma; земля оголилась maa on paljas, деревья оголились puud on raagus, оголиться до пояса end vööni paljaks võtma;
‣ kaitseta jääma; фланг оголился (väeosa) tiib jäi kaitseta
