[VES] Vene-eesti sõnaraamat

мозг 20 (род. п. ед. ч. мозга и мозгу, предл. п. о мозге и в мозгу) С м. неод.
‣ (без мн. ч.) anat. aju (ka ülek.); головной мозг peaaju, малый мозг väikeaju, продолговатый мозг piklik aju, спинной мозг seljaaju, средний мозг keskaju, воспаление оболочек мозга ajukelmepõletik, кровоизлияние в мозг ajuverevalum, verevalum ajju;
‣ (без мн. ч.) anat. üdi; костный мозг luuüdi;
‣ мозги мн. ч. kok. aju(d);
◊ (человек) с мозгом ~ с мозгами kõnek. peaga ~ nupuga ~ ajudega (mees); мозги не на месте у кого madalk. kellel kruvid logisevad; до мозга костей üdini, läbini, läbi ja lõhki; шевелить ~ раскидывать ~ раскинуть мозгами madalk. ajusid liigutama, pead tööle panema; мозги набекрень у кого madalk. kes on nupust nikastanud; вправлять ~ вправить мозги кому madalk. mõistust ~ aru pähe panema kellele, kelle kapslit reguleerima

мозговой 120 П
‣ aju-; мозговая оболочка anat. ajukest, мозговые полушария anat. ajupoolkerad, мозговая деятельность ajutegevus, мозговой горох aiand. korts(us)seemneline hernes, kortshernes;
‣ üdi-; мозговая кость üdikont

дрейфовый 119 П triiv-, aju-; дрейфовый лёд ajujää, triivjää, дрейфовое течение triivhoovus

дрейфующий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г дрейфовать;
‣ прич. → П triiv-, aju-, triiviv; дрейфующая станция triivjaam, дрейфующая льдина ajujääpank

перекатный 126 П
‣ veer-, jooksu-, aju-, veerev; перекатная волна veerlaine, kordlaine, rulluv laine, перекатный песок ajuliiv;
‣ kaikuv, voogav, kõmav; перекатный гул voogav mürin;
◊ голь перекатная van. paljasjalgne, paljasjalgsed

травля 65 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ jah. ajujaht, aju, klaperjaht; puretamine, puretus, pureda laskmine, kallaleässitamine, kallaleässitus;
‣ ülek. kõnek. tagakiusamine; нести травлю на кого , подвергать травле кого keda taga kiusama, подвергаться травле tagakiusatav olema

угонный 126 П
‣ jah. aju-, jälitus-, (ajujahil) aetav; угонный волк jälitatav ~ tagaaetav hunt, угонный выстрел järelelask;
‣ el. ülejooksu-; угонная скорость ülejooksukiirus

продолговатый 119 П (кр. ф. продолговат, продолговата, продолговато, продолговаты) piklik, pikergune, pikerik; продолговатое лицо piklik ~ pikergune nägu, продолговатый мозг anat. piklik aju, piklikaju

белый 119 П (кр. ф. бел, бела, бело и бело, белы и белы)
‣ valge(-); белый потолок valge lagi, белые облака valged pilved, белый как мел kriitvalge, белые ночи valged ööd, белое мясо valge liha (kana- v. vasikaliha), белый шар valge kuul (poolthäälena), белый чугун valgemalm, белое вещество мозга füsiol. aju valgeaine ~ valgeollus, белые кровяные тельца füsiol. valgelibled, leukotsüüdid, белое каление tehn. valge hõõgus, белый шум tehn. valge müra, белый стих kirj. blankvärss, белое духовенство kirikl. valged vaimulikud, ilmikvaimulikud (mungaks pühitsemata), белая горячка med. joomahullus, белый медведь zool. jääkaru (Ursus v. Thalarctos maritimus), белый налив bot. valge klaar(õun), белый гриб bot. (harilik) kivipuravik (Boletus edulis);
‣ П → С м. од. valge (valgenahaline); pol. valge(kaartlane); в плену у белых (1) valgete (meeste) käes vangis, (2) valge(kaartlas)te käes vangis;
‣ П → С белые мн. ч. неод. valged (malendid);
◊ белая ворона valge vares; белая кость kõrgemast soost ~ sinivereline (inimene); белое пятно valge laik (uurimata ala); белый свет (1) füüs. valge valgus, (2) (maa)ilm; белые мухи lumehelbed, -räitsakad; доводить ~ довести до белого каления кого kõnek. marru ajama keda; сказка про белого бычка ikka üks ja sama laul; среди ~ средь белого ~ бела дня kõnek. päise päeva ajal; шито белыми нитками iroon. traagelniidid näha; чёрным по белому must valgel

дрейф 1 С м. неод. mer. triiv, aju; лечь в дрейф triivi jääma, сняться с дрейфа triivi lõpetama, дрейф льдов jääaju, дрейф нуля el. nullitriiv

нагон 1 С м. неод. (без мн. ч.)
‣ (kokku)aju; (järele)kihutamine; ajasääst, ajavõit (sõidul); нагон воды hüdr. tuuleaju (vee kohta);
‣ pealelöömine, pealeajamine;
‣ (viina, tõrva vm.) ajamine, põletamine

угонка 72 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) kõnek. (ära-, minema-, välja)ajamine;
‣ kõnek. ärandamine, ärandus, (omavoliline) äraviimine, varastamine;
‣ (без мн. ч.) madalk. (vägisi) ajamine, kupatamine, ärasaatmine, väljasaatmine; küüditamine;
‣ jah. aju, ajamine, jälitamine, tagaajamine;
‣ jah. minema ~ käest laskmine

церебральный 126 П
‣ anat. peaaju-, aju-, tserebraalne;
‣ lgv. retrofleksne (taha suunatud keeletipuga moodustav, näit. d soome ja rootsi keeles); церебральный согласный retrofleksne konsonant

гон 1 С м. неод.
‣ (без мн. ч.) kihutamine, ajamine, aju (ka jah.); бешеный гон meeletu kihutamine;
‣ (без мн. ч.) jooksuaeg; гон волков huntide jooksuaeg;
‣ mat. goon (nurgaühik);
‣ põll. (töö)esi, läbim

электроенцефалограмма 51 С ж. неод. med. elektroentsefalogramm (aju bioelektrilise aktiivsuse kujutis)

электроэнцефалография 89 С ж. неод. (без мн. ч.) med. elektroentsefalograafia (aju bioelektrilise aktiivsuse registreerimine)