[VES] Russian-Estonian dictionary


Query:

in

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

Leitud 23 artiklit

газета 51 С ж. неод. ajaleht, leht; ежедневная газета päevaleht, вечерняя газета õhtuleht, живая газета ülek. elav ajaleht, стенная газета seinaleht, выписывать газету, подписаться на газету ajalehte tellima, написать в газету о ком ajalehele kirjutama kellest, просмотреть газету ajalehte sirvima, по сообщению газет ajakirjanduse teatel, попасть в газету kõnek. ajalehte sattuma
вечёрка 72 С ж. неод.
madalk. peoõhtu, (küla)pidu, simman;
kõnek. õhtune ajaleht
многотиражный 126 П suuretiraažiline, suure trükiarvuga; многотиражная газета suure tiraažiga ajaleht
официозный 126 П (кр. ф. официозен, официозна, официозно, официозны) liter. halv. poolametlik, ofitsioosne; официозная газета poolametlik ajaleht
позавчерашний 121 П üleeilne, tunaeilne; позавчерашняя газета üleeilne ajaleht
профашистский 129 П fašismimeelne, profašistlik, fašismi pooldav ~ soodustav; профашистская организация profašistlik organisatsioon, профашистская газета fašismimeelne ajaleht
субботний 121 П laupäeva-, laupäevane; субботний день laupäev, субботний вечер laupäevaõhtu, субботняя газета laupäevane ajaleht
третьегодичный 126 П tunamullune, ülemöödunudaastane; третьегодичная газета tunamullune ajaleht
рептильный 126 П (кр. ф. рептилен, рептильна, рептильно, рептильны) roomajalik, lömitav, pugejalik, lipitsev, äraostetav, müüdav; рептильная газета lömitav ~ müüdav ~ äraostetav ajaleht
фашистский 129 П fašismi-, fašisti-, fašistlik, fašistide; фашистская страна fašismimaa, fašistlik maa, фашистский режим fašistlik kord ~ režiim, фашистский танк fašistide tank, фашистская газета fašismimeelne ~ fašistide ajaleht
черносотенный 127 П
aj. mustsaja-, mustasajaline, mustsadalas-, mustsadalase, mustsadalaste, mustasajaliste; черносотенная партия mustsadalaste partei, mustsada;
ülek. (üli-, äärmiselt) reaktsiooniline, tagurlik; черносотенная газета ülireaktsiooniline ajaleht
подписать 202a Г сов. несов. подписывать
что alla kirjutama, signeerima; подписать приказ käskkirjale alla kirjutama, подписать под рисунком имя автора joonistuse alla autori nime kirjutama, joonistust signeerima;
что (alla) juurde kirjutama; подписать снизу несколько строк mõnda rida alla juurde kirjutama;
кого на что kõnek. kellele (ajalehti, kirjandust) tellima; подпиши меня на газету telli mulle ajaleht;
что, кому kõnek. van. kellele annetama, kelle nimele kirjutama
малотиражка 73 С ж. неод. kõnek. väikese tiraažiga ajaleht (näit. käitiseleht)
официоз 1 С м. неод. liter. halv. poolametlik ajaleht ~ ajakiri
сегодняшний 121 П
tänane; tänapäeva(-), tänapäevane, nüüdis-; сегодняшний день tänane päev, сегодняшняя газета tänane ajaleht, сегодняшние условия tänapäevaolud, nüüdisolud, сегодняшний мир tänane ~ tänapäevane maailm, nüüdismaailm;
П С сегодняшнее с. неод. tänane päev, tänapäev; говорить о сегодняшнем tänasest päevast ~ tänapäevast rääkima;
жить сегодняшним днём tänasele päevale elama
экстремистский 129 П ekstremismi-, ekstremisti-, ekstremistide, äärmuslaste, ekstremislik, äärmuslik; экстремистская газета ekstremistide ~ äärmuslaste ajaleht, экстремистские взгляды ekstremistlikud ~ äärmuslikud vaated
несвежий 124 П (кр. ф. несвеж, несвежа, несвеже, несвежи; без сравн. ст.)
mittevärske, seiskunud, riknenud, vana; несвежий хлеб vana ~ kõva leib, несвежая вода seiskunud vesi, несвежее пиво liisunud õlu, несвежее мясо halvaksläinud liha, несвежие консервы riknenud konservid, несвежая газета kõnek. vana ajaleht, несвежие сведения kõnek. aegunud ~ vanad andmed, несвежий воздух umbne ~ saastatud õhk, несвежее лицо mittevärske ~ närtsinud näojume;
must, võidunud (pesu v. riiete kohta); несвежее бельё must pesu
свежий 124 П (кр. ф. свеж, свежа, свежо, свежи и свежи) värske (ka ülek.), karge, jahe; свежая рыба värske kala, свежая капуста värske kapsas, свежее сено värske hein, свежие продукты värsked toiduained, свежий номер газеты värske ajaleht, свежий ветер värske ~ värskendav tuul, mer. kaunis tugev tuul, свежая погода karge ilm, свежий вид värske ~ puhanud ilme ~ nägu ~ väljanägemine, свежая мысль värske ~ uus ~ originaalne mõte, свежие краски värsked ~ puhtad värvid, свежее бельё puhas pesu, свежая память erk mälu, свежая порода geol. nüüdisaegne kivim, на свежем воздухе värskes õhus, värske õhu käes, vabas õhus, õues, по свежим следам (1) värskeid jälgi pidi, (2) ülek. kuni asi veel värske ~ värskelt meeles, värskeid jälgi mööda, со свежими силами uue jõuga;
на свежую голову puhanud ~ värske ~ selge peaga; на свежую память kuni asi veel värske ~ värskelt meeles
торчать 180 Г несов.
ripnema, tolknema; välja ulatuma ~ paistma; püsti ~ turris olema; торчать из воды veest välja paistma ~ ulatuma, из кармана торчала газета taskust paistis ajaleht, из забора торчали гвозди plangust olid naelad väljas, волосы торчат juuksed on püsti ~ turris;
kõnek. tolgendama, töllerdama, koperdama, jalus olema; торчать перед глазами silme all töllerdama, торчать на улице tänaval tolgendama
утренний 121 П hommik-, hommiku-, hommikune; утренняя зарядка hommik(u)võimlemine, утренний свет hommikuvalge, koiduvalge, aovalge, hommikuhahetus, утренняя газета hommikuleht, hommikune ajaleht, утренняя почта hommikupost, hommikune post, утренний удой hommikune lüps, утренний поезд hommikune rong, утренняя смена hommikune vahetus, утренняя заря koit, утренняя звезда koidutäht
ходячий 124 П
ränd-, rändav; kõnek. käiv, liikuv; ходячий больной käiv ~ liikuv haige;
käibe-, käibiv, üldtarvitatav, (laialt) levinud; ходячая фраза käibefraas, ходячая мораль käibemoraal;
ülek. kõnek. iroon. ehtne, kehastunud; ходячая честность ausus ise, üleni ~ üdini ausus, aususe kehastus;
ходячая газета kõnek. iroon. elav ajaleht, keelekandja, külakell, (küla) kobruleht; ходячая монета iroon. labatõde, aabitsatõde, truism; ходячая энциклопедия elav entsüklopeedia ~ leksikon (inimese kohta)
вёрстка 72 С ж. неод. (без мн. ч.) trük. küljendus, küljendamine; küljenditõmmis; книжная вёрстка raamatuküljendus, газета уже в вёрстке (aja)leht on juba küljendusel ~ küljendada
столичный 126 П pealinna-, pealinlik, pealinnalik; столичный город pealinn, столичная газета pealinna (aja)leht, столичный житель pealinlane, столичные привычки pealinnakombed, pealinlikud kombed

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur