[VES] Russian-Estonian dictionary


Query:

in

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 16 artiklit

вечер 4 С м. неод. õhtu; к вечеру õhtuks, õhtu eel, под вечер ~ под вечер õhtu eel, vastu õhtut, õhtu hakul, по вечерам õhtuti, дело идёт к вечеру õhtu jõuab kätte, каждый вечер igal õhtul, настал вечер õhtu saabus, вечер отдыха puhkeõhtu, вечер памяти Пушкина Puškini mälestusõhtu, вечер поэзии luuleõhtu, литературный вечер kirjandusõhtu, вечер танцев ~ танцевальный вечер tantsuõhtu, tantsupidu, школьный вечер koolipidu, выпускной вечер lõpuõhtu, lõpupidu, добрый вечер! tere õhtust!
добро II kõnek.
частица hea küll, hästi; добро, сделаем так hea küll, teeme nii;
союз с частицей бы добро бы oleks (veel) et;
добро пожаловать tere tulemast; давать ~ дать добро на что nõusolekut andma; получать ~ получить добро на что nõusolekut saama
добрый 126 П (кр. ф. добр, добра, добро, добры и добры)
hea, lahke, helde; доброе сердце hea süda, добрые глаза lahked silmad, добрые знакомые head tuttavad, будьте добры olge lahke(d) ~ olge hea(d), доброе имя hea nimi, в добрые старые времена vanal heal ajal, в добром здоровье hea tervise juures, по доброй воле (oma) heast tahtest, всего доброго! kõike head! доброй ночи! head ööd! добрый день! tere päevast! с добрым утром! доброе утро! tere hommikust! на добрую память mälestuseks;
kõnek. tubli, ehtne, hea, hüva; до города добрых пять километров linnani on tubli viis kilomeetrit, просидели там добрых два часа istusime seal oma kaks tundi;
в добрый час! (1) õnn kaasa! (2) head teed! чего доброго kõnek. vaata veel, et; добрый малый kõnek. iroon. kena mees ~ mehike, tore sell
здороваться 164 Г несов. с кем, без доп. teretama, tervitama keda, tere ütlema kellele; здороваться за руку kätlema, kättpidi teretama; vrd. поздороваться
здорово I межд. madalk. tervist! tere! здорово живёшь ~ живёте terekest kah!
(за) здорово живёшь asja ees, teist taga, heast peast
здравствовать 171b Г несов. liter. terve ~ hea tervise juures olema; дедушка и доныне здравствует vanaisa on senini hea tervise juures, здравствуй(те)! (1) tere, (2) ülek. iroon. tere hommikust! да здравствует! elagu! olgu tervitatud!
лёгкий 122 П
kerg-, kerge-; лёгкая постройка kergehitis, лёгкий сплав kergsulam, лёгкая промышленность kergetööstus, лёгкая артиллерия kergesuurtükivägi, лёгкая атлетика sport kergejõustik, лёгкий вес sport kergekaal;
(кр. ф. лёгок, легка, легко, легки; сравн. ст. легче, превосх. ст. легчайший 124) kerge; lihtne, hõlpus; лёгкий чемодан kerge kohver, лёгкий как пёрышко sulgkerge, лёгкое пальто kerge ~ õhuke mantel, лёгкая ткань õhuke riie, лёгкий завтрак kerge (hommiku)eine, лёгкая походка kerge kõnnak ~ jalg, лёгкая серна kergejalgne ~ välejalgne kaljukits, лёгкие роды kerge sünnitus, лёгкая задача kerge ~ lihtne ülesanne, лёгкий заработок kerge teenistus ~ leib, лёгкая жизнь kerge ~ hõlpus elu, hõlbuelu, лёгкое отношение к жизни kerge(meelne) ellusuhtumine, лёгкая комедия kerge komöödia ~ naljamäng, лёгкая музыка kerge muusika, лёгкая улыбка kerge ~ põgus naeratus, naeruvine, -virve, лёгкий туман kerge ~ nõrk udu, лёгкий запах смолы nõrk vaigulõhn, лёгкий характер lahe iseloom;
лёгкая рука у кого kellel (on) hea ~ õnnelik käsi; с чьей лёгкой руки kelle õnnelikust käest ~ algatusest ~ näpunäitest; лёгок на ногу kergejalgne, kellel on kerge jalg; лёгок на помине kõnek. kus hundist räägid, seal hunt on; лёгок на подъём alati minekuvalmis; с лёгким сердцем kerge ~ rahuliku südamega; с лёгким паром kõnek. tere saunast tulemast
пар I 3 (род. п. ед. ч. пара и пару, предл. п. о паре, в ~ на пару) С м. неод. aur; (без мн. ч.) hingeaur; водяной пар veeaur, насыщенный пар küllastunud aur, перегретый пар ülekuumendatud aur, отработанный пар heitaur, острый ~ свежий пар tehn. värske aur, сухой пар tehn. kuiv aur, ртутные пары elavhõbedaaur(ud), клубы пара aurupilved, готовить на пару auruga keetma, поддать пару leili viskama ~ tegema, от лошади идёт пар hobune aurab, пар от дыхания hingeaur;
пар костей не ломит kõnekäänd ega kuum konti murra ~ riku; под парами madalk. auru all ~ vintis; на всех парах kõnek. täiskäiguga, täie auruga; с лёгким паром kõnek. tere saunast tulemast, tervitus saunast tulnu(i)le; задавать ~ задать пару кому kõnek. säru ~ peapesu tegema, sauna kütma kellele
перездороваться 164 Г сов. с кем, без доп. kõnek. (kõiki, paljusid, üksteist) teretama ~ tervitama, (järjestikku) tere ütlema; перездороваться со всеми kõiki teretama
пожаловать 171a Г сов. van.
кого-что чем, кому-чему что (autasuks, armulikkuse märgiks) annetama ~ kinkima;
кого, в кого-что (ametis, auastmes) tõstma, kelleks ülendama;
171b к кому-чему, куда (lahkesti) külastama, külla tulema;
кого armulik olema, armulikkust üles näitama kelle vastu v suhtes;
пожалуйте повел. накл. palun, olge lahked;
добро пожаловать tere tulemast; vrd. жаловать
поздороваться 164 Г сов. с кем, без доп. teretama, tere ütlema, terekätt andma; поздороваться с учителем õpetajat teretama; vrd. здороваться
приветствие 115 С с. неод. tervitus, tervitamine; tervituskõne; слова приветствия tervitussõnad, послать приветствие (kirjalikult) tervitama, tervitusläkitust saatma, послать приветствие юбиляру juubelitervitust saatma, обратиться с приветствием к кому kellele tere tulemast ütlema, kelle poole tervitussõnadega pöörduma, в знак приветствия tervituseks, обменяться приветствиями üksteist tervitama
приезд 1 С м. неод. saabumine, kohalesõit, kohalesõitmine; по приезде домой koju saabudes, kojusaabumisel, с приездом! tere tulemast! в мой прошлый приезд к вам siis kui ma eelmine kord teile (külla) sõitsin ~ teie pool (külas) olin
сердечно Н südamlikult; сердечно благодарить кого keda südamlikult tänama, kellele südamest tänulik olema, сердечно приветствовать кого keda südamlikult tervitama, kellele südamest tere tulemast ütlema, сердечно рад südamest rõõmus olema, сердечно поздравить südamlikult õnnitlema, südamest õnne soovima
тётя 63 С ж. од. tädi (ema v. isa õde; onunaine, lellenaine; külatädi); тётя по отцу sõtse, isaõde, тётя по матери tädi, emaõde;
здравствуйте, я ваша тётя kõnek. humor. tere hommikust (hämmastuse v. üllatuse korral)
утро 94 (род. п. ед. ч. утра, с утра, до утра, от утра, дат. п. ед. ч. к утру и к утру, по утру, дат. п. мн. ч. утрам, по утрам) С с. неод. hommik; раннее утро varahommik, varajane hommik, заснуть под утро vastu hommikut ~ hommiku eel uinuma ~ magama jääma, отложить на утро hommikuks jätma, hommikuni edasi lükkama, в пять часов утра kell viis hommikul, с добрым утром, доброе утро tere hommikust, по утрам hommikuti, каждое утро igal hommikul, с самого утра hommikust saadik ~ saati ~ peale, на утро järgmisel ~ järgmise päeva hommikul, литературное утро kirjandushommik, утро жизни ülek. eluhommik, elukoidik;
утро вечера мудренее vanas. hommik on õhtust targem, hommik on targem kui õhtu

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur