[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 12 artiklit
гроза 53 С ж. неод.
‣ äike (ka ülek.), pikne; надвигается гроза äike läheneb, разразилась гроза äike puhkes;
‣ ülek. ähvardav jõud, hirm, koll; лев -- гроза лесов lõvi on metsade hirm
‣ äike (ka ülek.), pikne; надвигается гроза äike läheneb, разразилась гроза äike puhkes;
‣ ülek. ähvardav jõud, hirm, koll; лев -- гроза лесов lõvi on metsade hirm
зарычать 180 Г сов. möirgama ~ mörisema ~ röökima hakkama; möiratama, röögatama; urisema hakkama; лев свирепо зарычал lõvi möiratas ~ möirgas metsikult, собака зарычала koer hakkas urisema
засадить 313a Г сов. → несов. засаживать
‣ что, чем täis istutama; улицы засажены тополями tänavate äärde on paplid istutatud, засадить поле картофелем põldu kartulite alla panema;
‣ кого во что, за что, с инф. kõnek. kinni ~ istuma ~ mingi töö kallale panema; льва засадили в клетку lõvi pandi puuri, засадить в карцер kartsa panema, его засадили на два года ta pandi kaheks aastaks istuma ~ kinni, мать засадила ребёнка за книгу ema pani lapse raamatu taha;
‣ что во что kõnek. sisse lööma ~ virutama ~ põrutama; он засадил топор в бревно ta virutas kirve palki
‣ что, чем täis istutama; улицы засажены тополями tänavate äärde on paplid istutatud, засадить поле картофелем põldu kartulite alla panema;
‣ кого во что, за что, с инф. kõnek. kinni ~ istuma ~ mingi töö kallale panema; льва засадили в клетку lõvi pandi puuri, засадить в карцер kartsa panema, его засадили на два года ta pandi kaheks aastaks istuma ~ kinni, мать засадила ребёнка за книгу ema pani lapse raamatu taha;
‣ что во что kõnek. sisse lööma ~ virutama ~ põrutama; он засадил топор в бревно ta virutas kirve palki
лев I 8 С м. од. zool. lõvi (Panthera leo); морской лев merilõvi (loivaline Zalophus californianus), муравьиный лев sipelgalõvi (Myrmeleon formicarius), муравьиные львы sipelgakiillased (Myrmeleonidae), светский лев ülek. seltskonnalõvi
львиный 126 П lõvi-; львиная шкура lõvinahk, львиная грива (ka ülek.) lõvilakk, львиный зев bot. lõvilõug (Antirrhinum);
◊ львиная доля hiidosa, lõviosa
◊ львиная доля hiidosa, lõviosa
разверстый 119
‣ страд. прич. прош. вр. Г разверзнуть;
‣ прич. → П liter. van. pärani (avatud v. lahti), ammuli, haigutav; разверстая пасть льва lõvi pärani lõuad, разверстая бездна haigutav kuristik
‣ страд. прич. прош. вр. Г разверзнуть;
‣ прич. → П liter. van. pärani (avatud v. lahti), ammuli, haigutav; разверстая пасть льва lõvi pärani lõuad, разверстая бездна haigutav kuristik
рычание 115 С с. неод. möirgamine, õrisemine, lõrisemine; möire, õrin, lõrin (madalk. ka ülek. halv.); рычание льва lõvi möirgamine
рычать 180 Г несов. на кого-что, без доп. möirgama, õrisema, lõrisema (madalk. ka ülek. halv.); лев рычит lõvi möirgab, собаки рычат koerad õrisevad ~ lõrisevad
сфинкс I 1 С м. од. и неод. sfinks (inimese pea ja lõvi kehaga olend v. kuju egiptuse kunstis; ülek. mõistatuslik olend)
химера I 51 С ж. kimäär (од. müt. tuldsülgav koletis lõvi pea, kitse keskosa ja mao sabaga; selline kuju; неод. ülek. liter. viirastuslik fantaasia; fantaasiakuju, ebatõeline pettekuju, teostamatu unistus; од. и неод. biol. genotüübilt erinevatest rakkudest v. kudedest koosnev organism)
царь 11 С м. од. tsaar, (Vene) keiser, kuningas (ka ülek.); при царе Петре I tsaar Peeter I ajal, свержение царя tsaari ~ keisri ~ kuninga kukutamine, лев -- царь зверей lõvi on loomade kuningas, человек -- царь природы inimene on looduse kuningas ~ kroon;
◊ без царя ~ нет царя в голове kõnek. arust lage ~ puupea ~ kõlupea (olema); не без царя в голове kõnek. kellel on nutti, nupukas ~ nutikas ~ taiplik (olema); олух царя небесного vulg. viimane puupea ~ tainapea ~ kõlupea; при царе Горохе kõnek. humor. vanal hallil ajal, Noa ajal; царь небесный taevaisa
◊ без царя ~ нет царя в голове kõnek. arust lage ~ puupea ~ kõlupea (olema); не без царя в голове kõnek. kellel on nutti, nupukas ~ nutikas ~ taiplik (olema); олух царя небесного vulg. viimane puupea ~ tainapea ~ kõlupea; при царе Горохе kõnek. humor. vanal hallil ajal, Noa ajal; царь небесный taevaisa
чечевичка 73 С ж. неод.
‣ dem. vt. чечевица I 1.;
‣ läätsetera;
‣ bot. lõvi (lõve) (gaaside vahetust võimaldav ava puukoores)
‣ dem. vt. чечевица I 1.;
‣ läätsetera;
‣ bot. lõvi (lõve) (gaaside vahetust võimaldav ava puukoores)
