[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 12 artiklit
беззаботно Н muretult, hooletult
беспечно Н muretult, hooletult; беспечно относиться к своим обязанностям oma kohustustesse hooletult suhtuma, жить беспечно muretult elama
кое-как Н kuidagi(moodi), kuidagiviisi; hooletult, lohakalt, räpakalt; hädamisi, hädavaevalt, vaevaliselt, suuri vaevu; работа сделана кое-как töö on tehtud ülepeakaela
манкировать Г сов. и несов. van.
‣ 171b кем-чем liter. hooletult ~ hoolimatult suhtuma, mitte hoolima, hooletusse jätma; манкировать службой tööasju hooletusse jätma, teenistusse hoolimatult suhtuma;
‣ 171a что, без доп. van. (põhjuseta) puuduma, ära jääma, mankeerima
‣ 171b кем-чем liter. hooletult ~ hoolimatult suhtuma, mitte hoolima, hooletusse jätma; манкировать службой tööasju hooletusse jätma, teenistusse hoolimatult suhtuma;
‣ 171a что, без доп. van. (põhjuseta) puuduma, ära jääma, mankeerima
навалить 306 Г сов. → несов. наваливать
‣ что, кого-чего, на кого-что (midagi rasket) peale veeretama ~ vinnama, peale ~ selga laduma (ka ülek.); навалить камень на машину kivi autole veeretama, навалить чёрную работу на кого kõnek. musta tööd kelle kaela ajama, навалить на себя мешок endale kotti selga vinnama;
‣ что, чего kõnek. (sisse, peale, hooletult hunnikusse) loopima ~ pilduma, kokku kuhjama; безл. kuhjuma; навалить хлам на чердак pööningule koli kuhjama, навалило много снегу paks lumi on maha sadanud, on sadanud palju lund;
‣ (без страд. прич.) куда, безл. также кого-чего madalk. (suurel hulgal, murruna) kokku voolama ~ voorima; навалило всякого народу igasugust rahvast on kokku voolanud;
‣ что, чего (hulgaviisi) maha ~ ümber paiskama; навалило много деревьев tuul on palju puid maha murdnud
‣ что, кого-чего, на кого-что (midagi rasket) peale veeretama ~ vinnama, peale ~ selga laduma (ka ülek.); навалить камень на машину kivi autole veeretama, навалить чёрную работу на кого kõnek. musta tööd kelle kaela ajama, навалить на себя мешок endale kotti selga vinnama;
‣ что, чего kõnek. (sisse, peale, hooletult hunnikusse) loopima ~ pilduma, kokku kuhjama; безл. kuhjuma; навалить хлам на чердак pööningule koli kuhjama, навалило много снегу paks lumi on maha sadanud, on sadanud palju lund;
‣ (без страд. прич.) куда, безл. также кого-чего madalk. (suurel hulgal, murruna) kokku voolama ~ voorima; навалило всякого народу igasugust rahvast on kokku voolanud;
‣ что, чего (hulgaviisi) maha ~ ümber paiskama; навалило много деревьев tuul on palju puid maha murdnud
накидать 165a Г сов. → несов. накидывать
‣ что, чего, куда kokku ~ täis viskama ~ loopima; накидать бумаги на пол paberitükke maha loopima, накидать как попало hooletult ~ kuidas juhtub viskama;
‣ что, чем ülek. van. visandama, skitseerima
‣ что, чего, куда kokku ~ täis viskama ~ loopima; накидать бумаги на пол paberitükke maha loopima, накидать как попало hooletult ~ kuidas juhtub viskama;
‣ что, чем ülek. van. visandama, skitseerima
небрежение 115 С с. неод. (без мн. ч.) liter. hooletus, lohakus; hoolimatus, lahkusetus, tähelepanematus; с небрежением относиться к работе hooletult ~ lohakalt töösse suhtuma, сад в небрежении aed on hooletusse jäetud
небрежно Н hooletult, lohakalt, hoolimatult; писать небрежно hooletult ~ lohakalt kirjutama, небрежно одеваться lohakalt riides käima
небрежный 126 П (кр. ф. небрежен, небрежна, небрежно, небрежны) hooletu, lohakas, hoolimatu; небрежный в работе tööasjus hooletu ~ lohakas (olema), небрежная работа hooletult tehtud ~ lohakas töö, небрежный почерк lohakas käekiri, небрежное отношение к чему hoolimatu suhtumine millesse, сказать небрежным тоном hoolimatult ~ muuseas ~ mokaotsast ütlema
невнимательно Н tähele panemata, hajameelselt; hooletult, hoolimatult, ükskõikselt
неосторожно Н ettevaatamatult, hooletult; неосторожно сказанное слово järelemõtlematult öeldud sõna
халатно Н hooletult, hoolimatult, mitte hoolides, lohakalt, ükskõikselt, käegalöövalt, minnalaskvalt; халатно относиться к работе töösse lohakalt suhtuma
