[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 6 artiklit
величие 115 С с. неод. (без мн. ч.) suurus, ülevus, suursugusus, majesteetlikkus, hiilgus; величие гор mägede ülevus ~ majesteetlikkus, величие таланта ande suurus, величие подвига kangelasteo ülevus, величие духа vaimusuurus, величие Шекспира Shakespeare’i suurus, исполненный величия täis ülevust, tulvil majesteetlikkust, восстановление былого величия endise hiilguse ~ suuruse taassünd ~ taastumine, во всём своём величии kogu oma hiilguses ~ ilus, мания величия (ka med.) suurushullustus;
◊ с высоты своего величия iroon. üleolev-armulikult
◊ с высоты своего величия iroon. üleolev-armulikult
обладание 115 С с. неод. (без мн. ч.) omamine, evimine, valdamine; обладание талантом ande omamine, обладание источниками сырья tooraineallikate omamine
проявление 115 С с. неод. ilmutamine, ilmutus (ka fot.), avaldamine; avaldumine, väljendus; проявление таланта ande ilmsikstulek, проявления жизни elunähtused, -avaldused, ilmingud
выделяться 255 Г несов. → сов. выделиться
‣ eralduma; silma ~ kõrva hakkama (ka ülek.); чем silma paistma, esile küündima; мальчик выделялся своей смелостью poiss paistis oma julgusega silma, выделяться талантом ande poolest silma paistma;
‣ erituma; eralduma;
‣ välja astuma ~ tulema; (isast) lahku lööma, omaette majapidamist asutama;
‣ страд. к выделять
‣ eralduma; silma ~ kõrva hakkama (ka ülek.); чем silma paistma, esile küündima; мальчик выделялся своей смелостью poiss paistis oma julgusega silma, выделяться талантом ande poolest silma paistma;
‣ erituma; eralduma;
‣ välja astuma ~ tulema; (isast) lahku lööma, omaette majapidamist asutama;
‣ страд. к выделять
торжество 95 С с. неод.
‣ pidustus, pidu, pidutsemine; свадебное торжество pulmapidu, семейное торжество perekonnapidu, юбилейное торжество juubelipidu(stus), национальные торжества rahvuspühad, rahvuslikud pidupäevad, религиозное торжество usupüha, kirikupüha, виновник торжества nalj. peosüüdlane;
‣ (без мн. ч.) pidulikkus;
‣ (без мн. ч.) кого-чего, над кем-чем võit, triumf, võidutsemine, võidukäik; торжество справедливости õigluse võit ~ võidulepääs ~ võidutsemine, торжество таланта ande võidukäik, торжество над врагом võit vaenlase üle;
‣ (без мн. ч.) võidurõõm; воскликнуть с торжеством võidurõõmsalt hüüatama
‣ pidustus, pidu, pidutsemine; свадебное торжество pulmapidu, семейное торжество perekonnapidu, юбилейное торжество juubelipidu(stus), национальные торжества rahvuspühad, rahvuslikud pidupäevad, религиозное торжество usupüha, kirikupüha, виновник торжества nalj. peosüüdlane;
‣ (без мн. ч.) pidulikkus;
‣ (без мн. ч.) кого-чего, над кем-чем võit, triumf, võidutsemine, võidukäik; торжество справедливости õigluse võit ~ võidulepääs ~ võidutsemine, торжество таланта ande võidukäik, торжество над врагом võit vaenlase üle;
‣ (без мн. ч.) võidurõõm; воскликнуть с торжеством võidurõõmsalt hüüatama
яркость 90 С ж. неод. (без мн. ч.) eredus (ka ülek.), erksus, heledus, kirkus (ka füüs.), säredus, säravus, kiiskavus; ülek. aredus, selgus, ilmekus; яркость света valguse heledus ~ eredus, яркость красок värvierksus, värvide eredus ~ kirkus ~ särtsakus, яркость таланта ande eredus, яркость мысли mõtte säravus ~ hiilgavus, яркость образа tegelaskuju ~ kujundi eredus, звезда первой яркости ülek. ere ~ hele täht (näit. teadusetaevas), энергетическая яркость füüs. kirkus, единица яркости füüs. kirkusühik
