[VES] Russian-Estonian dictionary


Query:

in

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit

раковина 51 С ж. неод.
(lubi)koda, karp (liistaklõpusestel); раковина улитки teokarp, морская раковина merikarp;
valamu, kraanikauss; кухонная раковина köögivalamu;
tühik, õnar, uure, lohk, süvend, pesa; усадочная раковина met. kahanemistühik, шлаковая раковина met. räbupesa, ушная раковина anat. kõrvalest, концертная раковина ehit. kõlakoda;
mer. ahtrinukk (-nuka); левая раковина vasak-ahtrinukk
рог 21 С м. неод.
sarv (loomal; ka ülek.; puhkpill); оленьи рога põdrasarved, рога улитки teosarved, охотничий рог jahisarv, пастушеский рог karjasarv, karjapasun, lutusarv, трубить в рог sarve puhuma, рог крюка konksuharu, konksusarv, рог струга höövlisarv, рог якоря ankruharu, рог молодого месяца noorkuu sirp;
рога мн. ч. ülek. sarved;
брать ~ взять быка за рога kõnek. härjal sarvist haarama; как из рога изобилия nagu küllusesarvest; наставлять ~ наставить рога кому kõnek. kellele sarvi tegema ~ pähe panema, keda sarvekandjaks tegema; сломать ~ обломать рога кому madalk. keda põlvili suruma, kellele rõngast ninna panema; согнуть ~ скрутить в бараний рог кого kõnek. keda oinasarveks ~ sõlme keerama, kellega seitset imet tegema; к чёрту на рога kõnek. pärapõrgusse, karukolkasse; у чёрта на рогах kõnek. pärapõrgus, karukolkas
рожок 24 С м. неод.
(мн. ч. им. п. рожки, род. п. рожек, дат. п. рожкам) dem. väike sarv, sarveke, sarvemüks; рожки улитки teosarved;
sarv (puhkpill); английский рожок muus. inglise sarv, пастуший рожок karjasarv, karjapasun, lutusarv, luik, tõri, сигнальный рожок signaalsarv, signaalpasun, игра на рожке sarvemäng;
sarv (torbik, kott); рожок для табака tubakasarv, рожок с порохом püssirohusarv, бумажный рожок van. pabertorbik, pabertuutu;
lutipudel; кормить ребёнка из рожка last lutist ~ lutipudelist toitma;
kingalusikas;
kaun, kõder; jaanileib, jaanikaun;
рожки мн. ч. sarvekesed, sarvmakaronid; sarvesaiad;
остались ножки да рожки от кого kõnek. kellest jäid ainult saba ja sarved järele
улитка I 72 С ж. од. tigu; zool. обыкновенная береговая улитка harilik ranniklane (Littorina littorea), виноградная улитка tavaline viinamäetigu (Helix pomatia), садовая улитка aia vööttigu (Cepea hortensis), винтовые улитки naaskelkodalased (Terebridae), пурпурные улитки ogakodalased (Muricidae)

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur