указанный127 ‣страд. прич. прош. вр. Гуказать; ‣прич. → Пkättenäidatud, osutatud, viidatud, ettenäidatud, juhatatud, nimetatud, ettemääratud, kindlaksmääratud; в указанном местеnäidatud ~ osutatud ~ juhatatud ~ määratud ~ nimetatud paigas ~ kohas, указанное времяettemääratud aeg
указать198Гсов. → несов. указывать ‣на кого-что, чемnäitama, osutama, viitama; указать рукойkäega näitama ~ osutama ~ viitama, указать глазами~ взглядомsilmadega ~ pilguga näitama ~ osutama, указать пальцемна когоkelle pealenäpuga näitama (kõnek. kaülek.), указать автораautorit nimetama, autorile osutama, указать фирменное наименование (на товаре)firmamärgiga tähistama (kaupa), указать год рожденияsünniaastat märkima; ‣что, на что, комуkätte näitama ~ juhatama; tähelepanu juhtima; указать на ошибкуviga kätte näitama, указать на недостатки в работеtöös esinevatele puudustele tähelepanu juhtima, как укажет сердцеkõnek. nagu süda käsib; ‣чтоkindlaks määrama; указать срок оплатыmaksetähtaega ~ maksetähtpäeva (kindlaks) määrama; ‣(без несов.) кому, за что, без доп. ette kirjutama, ettekirjutust tegema (laitusena); заведующему указали за беспорядкиjuhataja sai korralageduse eest hoiatada ~ hoiatuse, ему строго указаноteda on valjult hoiatatud; ◊ указать~ указывать (на) дверькомуkõnek. kelleleust näitama, näitama, kuhu puusepp on augu teinud; указать~ указывать (его) местокомуkõnek. kelleletema kohta kätte näitama
указывать168aГнесов. → сов. указать ‣vt. указать; ‣(без сов.) на чтоkinnitust ~ tunnistust andma; смуглая кожа указывала южное происхождениеtõmmu nahk andis tunnistust lõunamaisest päritolust