[VES] Russian-Estonian dictionary


Query:

in

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

Leitud 6 artiklit

балясы С мн. ч. неод. väljendis точить балясы madalk. lõugu lõksutama
выточить 311*a Г сов. несов. вытачивать что
из чего (välja) treima; он выточил из дерева шахматные фигурки ta treis puust malendeid, словно выточенный nagu voolitud (näojoonte v. keha kohta);
kõnek. (teravaks) käiama;
kõnek. ära uuristama; личинки выточили дерево tõugud on puu ära uuristanud; vrd. точить
источить I 310 Г сов. несов. истачивать что
(teritamise v. ihumisega) õhukeseks kulutama;
auklikuks uuristama; мебель источена молью mööbel on koitanud ~ koidest aetud;
ülek. lõhkuma, järama, purema; источенный ветрами и дождями tuule ja vihma lõhutud, источенный временем ajahamba puretud, тело, источенное недугом tõvest puretud keha; vrd. точить I
лясы 51 С неод. (без ед. ч.) väljendis точить лясы madalk. lobisema, lobajuttu ajama, lõugu lõksutama
точить I 310 Г несов.
что teritama, ihuma (ka ülek.), käiama, luiskama; точить карандаш pliiatsit teritama, точить коньки uiske teritama, точить меч mõõka ihuma (ka ülek.), точить косу vikatit käiama ~ luiskama, точить ногти küüsi viilima;
что treima; точить шахматы malenuppe treima;
что ülek. lihvima (lainete, tuule kohta);
кого-что närima, sööma (ka ülek.), ülek. purema; моль точит сукно koi sööb kalevit, ржавчина точит железо rooste sööb rauda, горе точит душу mure vaevab südant, его точит какая-то болезнь tal on mingi tõbi ~ haigus kallal, teda pureb mingi tõbi ~ haigus, точить кого kelle kallal närima;
точить (ба)лясы madalk. lahverdama, lõhverdama, lõugu lõksutama ~ laotama; точить зуб(ы) на кого-что kõnek. kelle-mille peale hammast ihuma; vrd. выточить, источить I
точить II 310 Г несов. что van. nõristama, niristama; точить слёзы умиления heldimuspisaraid valama

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur