[VES] Russian-Estonian dictionary


Query:

in

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit

засчитать 165a Г сов. несов. засчитывать что arvesse võtma, arvestama, kaasa arvama; засчитать в общий стаж работы üldstaaži arvama, судья засчитал гол sport värav luges, kohtunik luges värava kehtivaks
засчитывать 168a Г несов. сов. засчитать
насчитать 165a Г сов. несов. насчитывать кого-что, сколько kokku ~ üles lugema ~ loendama; насчитали десять человек (loendamisel) saadi kokku ~ loeti üles kümme inimest, насчитали лишних пять рублей (1) kõnek. (raha)lugemisel tuli ~ saadi viis rubla rohkem, (2) madalk. arvestamisel eksiti viie rublaga (kelle kahjuks)
насчитывать 168a Г несов.
сов. насчитать;
(arvuliselt) olema; этот посёлок насчитывает более тысячи жителей selles alevis on üle tuhande elaniku
рассчитать 165a Г сов. несов. рассчитывать
что ette arvestama, välja arvutama, kalkuleerima; рассчитать свои возможности oma võimalusi ette arvestama, рассчитать прыжок hüpet ette arvestama, рассчитать стоимость чего mille maksumust ~ hinda välja arvutama, рассчитать паровой котёл aurukatla arvutusi tegema, рассчитать все обстоятельства kõiki asjaolusid arvesse võtma ~ arvestama;
кого lõpparvet andma ~ tegema; рассчитать рабочего töölisele lõpparvet andma;
sõj., sport järjest ~ paariks lugema; рассчитать взод rühma järjest ~ paariks lugema
рассчитывать 168a Г несов. сов. рассчитать
vt. рассчитать;
(без сов.) на кого-что kellega-millega arvestama, kelle-mille peale lootma; рассчитывать на чью помощь kelle abile lootma, kelle abiga arvestama;
kavatsema, plaanis olema; он рассчитывал прийти ta arvas, et saab tulla

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur