правда51Сж. неод. (без мн. ч.) ‣tõde, õigus, õiglus, kõnek. õigsus; правда жизниelutõde, истинная~ сущая правдаsulatõsi, puhas tõde, говорить правдуtõtt rääkima, искать правдуtõde otsima, поиски правдыtõeotsimine, правда на нашей сторонеmeil on õigus, стоять за правдуtõe ja õiguse eest seisma ~ võitlema, в этом есть большая доля правдыselles on suur osa ~ suuresti tõtt, «Русская Правда»aj. «Vene õigus» (vanavene õigusnormide kogumik), поступать по правдеõiglaselt toimima; ‣в функции предик. tõepoolest, tõesti; (on) tõsi ~ õigus; твоя правдаkõnek. sul on õigus, что правда, то правдаkõnek. mis tõsi, see tõsi, не правда лиkas pole ~ eks ole tõsi, здесь уютно, не правда ли?siin on mugav, eks ole? ‣в функции вводн. сл. tõsi küll; правда, он уезжаетtõsi küll, ta sõidab ära, я, правда, не знал этогоma, tõsi küll, ei teadnud seda; ‣в функции союзаkuigi, tõsi küll; дом хороший, правда от станции далекоmaja on hea, kuigi ~ tõsi küll jaamast jääb kaugele; ‣в функции Нtõesti; ты правда его видел?kas sa tõesti nägid teda? ◊ по правде~ правду сказать~ говоряtõtt ~ ausalt öeldes; смотреть правде в глаза~ в лицоtõele näkku vaatama; служить верой и правдойкому-чемуtões ja vaimus teenima keda-mida; (всеми) правдами и неправдамиvahendeid valimata, hea ja kurjaga, küll tõtt, küll valet appi võttes; в ногах правды нетkõnekäändistu(ge) nüüd ometi, ega sul (teil) kroonu jalad ole; правда глаза колетvanas. tõde on valus kuulata