положение115Сс. неод. ‣asukoht, asupaik, asend; определить положение корабляlaeva asukohta määrama, географическое положениеgeograafiline asend ~ asukoht; ‣asend, poos, seisang; исходное положениеlähteasend, algasend, рабочее положениеtööasend, в сидячем положенииisteasendis, istudes, стрелять с положения лёжаlamaasendis ~ lamades tulistama ~ laskma, положение «смирно»valvelseisang; ‣olukord, seisukord, situatsioon; seisund, seis; seisus, positsioon; внутреннее положение страныriigi siseolukord, olukord riigis, международное положениеrahvusvaheline olukord, материальное положениеaineline olukord, безвыходное положениеväljapääsmatu olukord, хозяин положенияülek. olukorra peremees, положение обязываетolukord nõuab, попасть в глупое положениеrumalasse olukorda sattuma, оказаться в ложном положенииvõltsolukorda sattuma, чрезвычайное положение(ka sõj.) erakorraline seisukord, военное положениеsõj. sõjaseisukord, осадное положениеsõj. piiramisseisukord, служебное положениеteenistusseisund, ametiseisund, социальное положениеsotsiaalne seisund, семейное положениеperekonnaseis, положение делolukord, asjade seis ~ käik, положение вне игрыsportsuluseis, ofsaid, ведущее положениеjuhtpositsioon, занимать видное положение в мире наукиteadusmaailmas tähtsal positsioonil olema; ‣määrustik, põhimäärus; säte; положение о выборахvalimismäärustik, положение о премированииpremeerimismäärustik, основные положения законаseaduse põhisätted; ‣põhimõte, seisukoht, kontseptsioon, tees, väide; фундаментальное положениеpõhjapanev seisukoht ~ juhtlause ~ tees, защищать свои положенияoma seisukohti kaitsma, исходное положениеlähtetees; ‣(без мн. ч.) liter. van. panek, asetamine; положение во гробkirstupanek; ◊ входить~ войти вчьёположениеend kelleolukorda panema ~ seadma; выходить~ выйти из положения(täbarast olukorrast) välja rabelema; положение хуже губернаторскогоkõnekäändhumor. õige täbar olukord; (быть) в (интересном) положенииvan. käima peal ~ õnnistatud seisukorras olema, last ootama; (напиваться~ напиться) до положения ризkõnek. end maani täis kaanima