поле103Сс. неод. ‣põld (ka ülek.), väli; väljak; вспаханное полеküntud põld, убранные поляkoristatud (vilja)põllud, труженики колхозных полейkolhoosi põldurid, опытное полеpõll. katsepõld, паровое поле, поле под паромpõll. kesapõld, поле ржи, ржаное полеrukkipõld, работать в поле(1) põllul töötama, (2) välitöödel olema, ехать по полюmööda põldu sõitma, ледяное полеjääväli, снежное полеlumeväli, поле зренияvaateväli, nägemisväli, поле деятельностиtegevuspõld, -väli, tööpõld, поле боя~ kõrgst. битвы~ сраженияlahinguväli, võitlusväli, поле браниkõrgst. van. sõjaväli, taplusväli, tapatander, барическое полеmeteor. õhurõhu ~ baariline väli, вторичное полеel. sekundaarväli, главное полеel. peaväli, электрическое полеel. elektriväli, электромагнитное полеelektromagnetväli, elektromagnetiline väli, гравитационное поле, поле тяготенияfüüs. gravitatsiooniväli, звуковое полеfüüs. heliväli, земное полеfüüs. Maa väli, магнитное полеfüüs. magnetväli, минное полеsõj. miiniväli, учебное полеsõj. õppeväli, семантическое полеlgv. semantiline väli, футбольное полеjalgpalliväljak, хоккейное полеhokiväljak, команда вышла на полеvõistkond tuli väljakule, лётное полеlenn. lennulagend, шахматное полеmalelauaruut, шашечное полеkabelauaruut; ‣põhi(toon), pind, alus; tagapõhi, tagaplaan, foon; цветы вышиты по белому полюlilled on valgele põhjale tikitud; ‣mat. korpus; конечное полеlõplik korpus, поле чиселarvukorpus; ‣trük. veeris; поле книгиveeris, верхнее полеülaveeris, внешнее полеvälisveeris, внутреннее полеsiseveeris, seljaveeris, нижнее полеallveeris; ‣поля(обычно мн. ч.) äär(ed); поля тетрадиvihikuäär, поля шляпыkübaraäär, заметки на поляхääremärkused, написать на поляхäärele kirjutama; ◊ одного поля ягодаkõnek. (on) ühest killast ~ ühte tõugu ~ nagu ühe vitsaga löödud, võta üks ja viska teist; один в поле не воинvanas. üks ei ole võitlusväljal sõdur; ищи ветра в полеkõnek. pühi kellest--millestsuu puhtaks, võta näpust, (mine) võta veel kinni