[VES] Russian-Estonian dictionary


Query:

in

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

Leitud 6 artiklit

выпарить 269*a Г сов. несов. выпаривать
что läbi ~ ära aurutama, auruga käitlema ~ töötlema ~ hävitama; выпарить бельё pesu läbi aurutama, выпарить бочку tünni aurutama;
что tehn. aurustama; aurutama;
кого kõnek. (läbi) vihtlema; хорошо выпарить в бане saunas kõvasti vihtlema keda; vrd. парить I
парить I Г несов.
269a кого-что aurutama; hautama; парить бочку tünni aurutama, парить овощи juurvilja hautama, парить клопов madalk. lutikaid kõrvetama (kuuma veega);
269a что kõnek. auruvanni tegema, (vees) kuumutama; кого kõnek. vihtlema; парить ноги jalgu kuumutama;
269b (обычно безл.) lämbe olema; перед грозой парило enne äikest oli lämbe, (ilm) haudus äikest; vrd. выпарить
парить II 269a Г несов. что põll. kesa alla jätma, kesatama
парить I 285b Г несов. lauglema (ka lenn.), liuglema, lendlema, liueldes lendama, heljuma, hõljuma (kõrgst. ka ülek.), planeerima (ka lenn.); орёл парит kotkas laugleb, планёр парит purilennuk ~ laugur planeerib ~ laugleb;
парить ~ витать в облаках pilvedes hõljuma
парить II 285b Г несов. aurama; земля парит maa ~ muld aurab, чайник парит teekann ajab auru
париться 269 Г несов.
hauduma;
kõnek. (end) vihtlema, leilitama;
madalk. higistama;
aurama; земля парилась на солнце maa auras päikese käes;
страд. к парить I; vrd. выпариться

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur