палец37См. неод. näpp, sõrm (ka tehn.); varvas; tehn. sõrmtapp; varras, pii; большой палец рукиpöial, безымянный палецnimetu sõrm, средний палецkeskmine sõrm, указательный палецnimetissõrm, esisõrm, osutussõrm, контактный палецel. kontaktsõrm, направляющий палецtehn. juhtsõrm, -tapp, поршневой палецtehn. kolvisõrm, штепсельный палецel. pistikuharu, толщиной в палецsõrmejämedune, отпечатки пальцевsõrmejäljed, указывать пальцемnäpuga näitama, пальцы ногvarbad; ◊ палец о палец не ударить, пальцем не двинуть~ не шевельнутьkõnek. mitte sõrmegi ~ lillegi liigutama, kõrt kõrre peale mitte panema; на большой палецmadalk. täitsa priima ~ kihvt ~ lahe; обводить~ обвести~ обернуть вокруг пальцакогоkõnek. kedaninapidi vedama; пальца в рот не кладикомуkõnek. kesei lase endale kanna peale astuda, kelleston targem näpud eemale hoida; высасывать~ высосать из пальцачтоkõnek. sulepeast välja imema, laest võtma ~ lugema; по пальцам можно перечесть~ пересчитать~ сосчитатьvõib sõrmedel üles lugeda; как по пальцамvan. ladusalt, soravalt, nagu noodist; знать как свои пять пальцевкого-чтоnagu oma viit sõrme tundma; комбинация из трёх пальцевmadalk. nalj. trääs; попадать~ попасть пальцем в небоkõnek. kõvasti mööda laskma ~ panema, viltu panema ~ laskma; (он)пальцем никого не тронет(ta) ei tee kärbselegi liiga; смотреть~ глядеть сквозь пальцына чтоmilleleläbi sõrmede vaatama