водить313aГнесов. ‣кого, в(о) ~ на чтоtalutama, viima, кого-чтоjuhtima; водить детей гулятьlapsi jalutama viima, водить старушку под рукуeidekest käe alt kinni hoides talutama, их водили на работу под конвоемtööl käisid nad valve all, водитькогов атакуrünnakule viima, водить поездаronge juhtima, водить экскурсииekskursioone juhtima, водитькогопо городуlinna näitama kellele; ‣чем, по чему, чтоvedama, (edasi-tagasi) liigutama; водить карандашом по бумагеpliiatsiga mööda paberit vedama, водить носомninaga õhku vedama, водить глазамиsilmi ringi käia laskma, водить бровямиkulme kergitama, водить рыбу на удочкеkala õnge otsas vedama; ‣чтоpidama (без доп. ka peitusmängus); водить дружбуsõprust pidama, sõbrustama, водить знакомствоläbi käima, tutvust pidama; ◊ водить за носкогоkõnek. ninapidi vedama keda; водить на помочахкогоkäekõrval talutama (igal sammul aitama); водить хлеб-сольс кемsõprust pidama kellega; водить хороводыringmänge mängima; vrd. вести
водиться313Гнесов. ‣с кем-чемkõnek. läbi käima, suhtlema; водиться с подозрительными людьмиkahtlaste inimestega ~ tüüpidega läbi käima ~ suhtlema; ‣(olemas) olema; в реке водятся щукиjões on havisid; ‣за кемkõnek. kellel(kombeks) olema (pahe, puuduse jm. kohta); за ним водятся грешкиtemal neid patukesi on; ‣с кемmurd. kantseldama; водиться с детьмиlapsi kantseldama; ‣страд. кводить; ◊ как водитсяnagu (on) kombeks; в тихом омуте черти водятсяvanas. vaga vesi, sügav põhi