вести367Гнесов. ‣кого, к кому-чему, в(о) v на что, без доп. viima (kamillelev. milleni), talutama; juhtima; tooma; лестница ведёт на чердакtrepp viib ~ läheb pööningule, куда ведёт эта дорога?kuhu see tee viib ~ läheb? вести ребёнка в детский садlast lasteaeda viima, вести больного в больницуhaiget (käekõrval) haiglasse viima ~ saatma ~ talutama, вести слепого через улицуpimedat üle tänava talutama ~ juhtima, вести осуждённого в тюрьмуsüüdimõistetut vanglasse viima ~ toimetama, вести солдат в атакуsõdureid rünnakule viima, вести за собой массыmasse endaga kaasa viima ~ tõmbama, борьба ведёт к победеvõitlus viib võidule, вести к целиeesmärgile viima, вести к возникновениючегоmilletekkeni ~ tekkimiseni viima, шалости к добру не ведутvallatusest ei tule head, никак не пойму, к чему вы ведётеkõnek. mitte ei saa aru, kuhu te sihite, вести машинуautot juhtima, капитан Сергеев ведёт корабль к берегам Африкиkapten Sergejev on oma laevaga teel Aafrikasse, вести машину с бешеной скоростьюautoga pööraselt kihutama, веди его сюдаtoo ta siia; ‣чтоandma (tundide kohta); tegema; juhatama, juhendama; вести уроки математики в пятом классеviiendas klassis matemaatikatunde andma, вести научную работуteaduslikku uurimistööd tegema, вести общественную работуühiskondlikku tööd tegema, вести подготовкуettevalmistusi tegema, valmistuma, вести практические занятия со студентамиüliõpilaste praktikumi ~ praktilisi töid juhatama ~ juhendama, вести собраниеkoosolekut juhatama, вести кружокringi juhatama; ‣чтоjuhtima; вести хозяйствоmajapidamist juhtima, вести концертkontserti juhtima, вести делаasju ajama; ‣чемпо чемуmillegamida möödavedama, tõmbama; чтоrajama; медленно вести смычком по струнамaeglaselt poognaga mööda keeli ~ üle keelte tõmbama, вести указкой по картеkepiga mööda kaarti vedama, вести железную дорогуraudteed rajama, вести телефонные проводаtelefoniliini vedama; ‣чтоpidama; вести счётчемуarvet pidama mille üle; вести перепискуkirjavahetust pidama, вести войнуsõda pidama, sõdima, вести весёлую жизньlõbusat elu elama, вести мужественную борьбуmehiselt võitlema, mehist võitlust pidama, вести перестрелкуtulevahetust pidama, вести спорvaidlema, вести разговорjutlema, keskust(e)lema, вести дискуссиюdiskuteerima, вести торговлюkauplema, вести протоколprotokollima, вести огоньtulistama, вести сев зерновыхteravilja külvama; ◊ вести свой родот когоkellestpõlvnema; вести началоот кого-чегоkellest-millestalgust saama, kellestalgama; вести себякакkuidas, millisel moelkäituma; вести речь околицамиääri-veeri mööda juttu tegema ~ rääkima; и ухом не ведётkõnek. ei tee kuulmagi ~ väljagi; vrd. водить
вестись367Гнесов. ‣toimuma, aset leidma; käima, kestma; peetama; kõnek. kombeks olema; переговоры ведутся уже несколько днейläbirääkimised käivad juba mitmendat päeva, переписка ведётся на русском языкеkirjavahetus käib ~ kirjavahetust peetakse vene keeles, так у нас издавна ведётсяnii on meil iidsetest aegadest kombeks; ‣страд. квести