[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 28 artiklit

акать 164b Г несов. lgv. aatama
дакать 164b Г несов. kõnek. jaatama, jahhetama, (korduvalt) jah ütlema
казать 198 Г несов. кого-что, чем madalk. näitama, ilmutama, osutama;
не казать виду kõnek. mitte välja näitama, mitte välja paista laskma; не казать глаз ~ носу куда kõnek. mitte näolegi andma kellele, mitte nägugi näitama, mitte jalgagi tõstma kuhu
капать Г несов.
164b, 195b из чего, на что, без доп. tilkuma, tibama, tibutama, piiskama; с крыш каплет räästad tilguvad, дождь каплет vihma tibutab, слёзы капали из глаз silmist kukkus pisaraid;
164a что, чем, куда tilgutama; капать лекарство в глаз rohtu silma tilgutama;
164b на кого madalk. halv. peale kaebama, öördama;
не каплет над кем kõnek. pole kiiret kellel, ega tuld takus ~ taga ei ole kellel; vrd. накапать
капнуть 335a Г сов. однокр. к капать
на что, без доп. kukkuma (ühe tilga v. piisa kohta);
что, чем, куда (ühte tilka) tilgutama
карать 169a Г несов. кого-что, чем, за что kõrgst. karistama, nuhtlema; карать врагов vaenlasi nuhtlema, карать смертью surmaga karistama, surmanuhtlust mõistma ~ määrama; vrd. покарать
каркать 164b Г несов. kraaksuma (madalk. ka ülek.), vaakuma
каркнуть 335b Г сов. однокр. к каркать kraaksatama
катать 165a Г несов.
что, из чего, по чему (edasi-tagasi) veeretama, lükkama; катать мяч по полу palli mööda põrandat veeretama, катать шарики из глины savist kuulikesi tegema ~ veeretama, катать вагонетки vagonette lükkama, катать коляску lapsevankrit lükkama;
кого, в чём, на ком-чём sõidutama millega; катать ребёнка в коляске last vankriga sõidutama, катать кого на санках kelgusõitu tegema kellele;
что rullima, vaalima; катать тесто taignat rullima, катать бельё pesu rullima;
что valtsima; катать сталь terast valtsima;
что vanutama; катать войлок vilti vanutama;
165b madalk. (edasi-tagasi, ringi) sõitma ~ kihutama;
что, без доп. madalk. (teha) vorpima ~ vuhtima; катать по пять писем в день kuni ~ oma viis kirja päevas valmis vorpima; vrd. катить
кататься 165 Г несов.
по чему, без доп. veerema (edasi-tagasi); kõnek. vähkrema, väherdama, vintsklema; карандаш катается по столу pliiats veereb mööda lauda, кататься от боли valu käes vähkrema ~ vintsklema;
на чём, без доп. sõitma millega; кататься на лодке paadiga sõitma, кататься на санках kelgutama, кататься на коньках uisutama, кататься на лыжах suusatama, кататься с горы mäest alla laskma, кататься верхом ratsutama;
страд. к катать;
кататься как сыр в масле nagu kuninga kass elama, nagu kukk villavakas elama; кататься со смеху kõnek. naerma, nii et vats vabiseb, ennast kas või puruks ~ ribadeks naerma; vrd. катиться
катить Г несов.
316a что (ühes suunas) veeretama; lükkama; vedama; катить бочку tünni veeretama, катить коляску lapsevankrit lükkama, катить санки kelku vedama;
316b kõnek. kihutama, vurama; (mäest alla) veerema; lippama; по дороге катила машина auto vuras mööda teed, пот катил градом с кого kõnek. higi voolas oja(de)na kellel; vrd. катать
качать 165a Г несов.
кого-что, чем kiigutama, hällitama, kõigutama, õõtsutama, raputama, vangutama, noogutama; качать ребёнка на руках last hällitama ~ kätel kiigutama, волны качали лодку lained kõigutasid ~ õõtsutasid paati, его качает от усталости ta vaarub väsimusest, качать ногой (1) что jalaga kõigutama, (2) jalga liigutama ~ kõigutama, качать головой pead vangutama ~ raputama;
кого kõnek. (kätel) õhku loopima ~ pilduma; качать дирижёра koorijuhti õhku loopima;
что, без доп. pumpama (madalk. ka ülek.); качать воду vett pumpama
качнуть 336a (без страд. прич.) Г сов. однокр. к качать
kiikuma ~ kõikuma ~ õõtsuma panema;
(korra) vangutama ~ noogutama ~ viibutama
квакать 164b Г несов. krooksuma
квакнуть 335b Г сов. однокр. к квакать krooksatama
кокать 164a Г несов. сов. кокнуть
кокнуть 335a Г сов. несов. кокать кого madalk. koksama; katki ~ maha koksama ~ lööma
лакать 165a, b Г несов. что, без доп. lakkuma (madalk. ka ülek.), limpsima (näit. kassi v. koera kohta); vulg. timmima, trimpama
лакнуть 337 (без страд. прич.) Г сов. однокр. к лакать
что, чем limpsama; собака лакнула языком воду koer limpsas keelega vett;
vulg. nina täis võtma
макать 165a Г несов. что, во что (sisse) kastma, kastutama, sukeldama; макать перо в чернила sulge tindipotti kastma, макать сухарь в чай kuivikut tee sisse kastma
макнуть 336b Г сов. однокр. к макать что во что (korra) sisse kastma
накапать 164a Г сов. несов. накапывать
что, чего, на что, чем, без доп. teatud hulka ~ täis ~ sisse ~ peale tilgutama; накапать лекарство rohtu tilgutama, накапать на стол чернил lauale tinti tilgutama;
(без несов.) на кого, кому kõnek. peale kaebama; vrd. капать
покарать 165a (без страд. прич. прош. вр.) Г сов. кого-что liter. karistama; vrd. карать
скакать 201 Г несов.
через что, на чём hüppama, hüplema, kargama, kepslema, kepsutama, kergutama; скакать через огонь üle tule hüppama ~ hopsama, скакать от радости rõõmust hüppama ~ kepsu lööma, скакать на одной ноге ühel jalal hüplema ~ keksima ~ kekslema, температура скачет palavik hüppab üles-alla ~ hüpleb ~ kord tõuseb, kord langeb, цены скачут hinnad on väga muutlikud ~ kõikuvad;
ratsa sõitma, ratsutama; kappama, kapakut laskma, nelja kihutama; traavima; скакать верхом ratsa ~ hobuse seljas sõitma, ratsutama, скакать во весь опор tuhatnelja kihutama;
sport ratsavõistlustest osa võtma (hobuste kohta)
скакнуть 337 Г сов. однокр. к скакать (korra) hüppama ~ kargama
скачу 1 л. наст. вр. Г скакать, 1 л. буд. вр. Г скатить I, II
такать I 164b Г несов. madalk. jahhetama, järele kiitma
такать II 164b Г несов. madalk. tärisema, ragisema, lõgisema; пулемёты такают kuulipildujad tärisevad ~ ragisevad

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur