дух18См. неод. ‣(без мн. ч.) vaim (ka filos.); vaimulaad; meeleolu; боевой духvõitlusvaim, дух времениajavaim, сильный духомkindlameelne, в духе дружбыsõbralikus vaimus ~ õhkkonnas, воспитывать в духе патриотизмаisamaalikus ~ patriotismi vaimus kasvatama, продолжать в том же духеsamas vaimus jätkama, поднимать духmeeleolu ülendama ~ tõstma, соотношение духа и материиvaimse ja materiaalse vahekord; ‣од. vaim; злые духиkurjad vaimud, вызывать духовvaime välja kutsuma, нечистый духkurivaim, vanakuri; ‣(без мн. ч.) kõnek. lõhn; lehk, hais; van. murd. õhk; грибной духseenelõhn; ‣väljendeisна духуkirikl. pihil, как на духуtäiesti avameelselt; ◊ дух занимается~ занялсяу когоhing jääb ~ jäi rindu kinni kellel; дух захватывает~ захватилоу кого, от чегоhing jäi kinni kellelmillest, matab hinge kellel; испустить духvan. iroon. hinge heitma; переводить~ перевести дух(sügavalt) hinge tõmbama ~ endale hingetõmbeaega lubama; во весь духkõigest jõust, elu eest; вышибать~ вышибить душу~ духиз когоmadalk. kabelimatsu andma kellele, maha koksama keda; дух вониз когоkõnek. kesviskas vedru välja; (быть) в добром~ хорошем расположении духаheas meeleolus olema; (быть) в духеheas tujus olema; падать~ упасть духомmeelt heitma, meelekindlust kaotama; собираться~ собраться с духомennast koguma, südant rindu võtma; ни сном ни духом(не знаю~ не ведаю)pole aimugi ~ ei teadnud mõhkugi ~ ööd ega päeva; живым духомkõnek. välkkiirelt; одним~ единым духомühe hingetõmbega, ühe soojaga ~ raksuga; не хватает~ хватило духуу когона чтоkellelei jätku ~ ei jätkunud julgust milleks, kellevaim ei ole ~ ei olnud valmis milleks; ни слуху ни духуо ком-чёмkõnek. kellest-millestpole kuulda ei kippu ega kõppu; что есть~ было духуkõnek. kõigest jõust ~ väest, elu eest; чтобы и духучьего(здесь) не былоkõnek. et kellestsiin enam lõhnagi ~ haisugi järel ei oleks