вид I1(род. п. ед. ч. видаивиду, предл. п. ед. ч. о виде, в виду, на виду)См. неод. ‣väljanägemine, välimus; hoiak, olek; внешний видvälimus, väljanägemine, на вид, с виду, по видуpealtnäha, välimuselt, väljanägemiselt, ему на вид лет пятьдесятta näib viiekümneaastasena, ta näeb välja nagu viiekümneaastane, пальто не имеет никакого видаmantlil pole nägu ega tegu, у него болезненный видta näeb haiglane välja, говорить с лукавым видомkavala näoga ~ moega rääkima, рассматривать с видом знатокаvaadeldes tarka nägu tegema, с независимым видомsõltumatu hoiakuga, в нетрезвом~ в пьяном видеjoobnud olekus, в разбавленном видеlahjendatuna, lahjendatud kujul, lahjendatust peast, в исправленном видеparandatuna, parandatud peast, в готовом видеvalmiskujul, осадки в виде дождяvihm; ‣vaade; общий видüldvaade, вид сверхуülaltvaade, pealtvaade, вид из окнаvaade aknast, вид на мореvaade merele, открытки с видами Таллиннаpostkaardid Tallinna vaadetega, Tallinna piltpostkaardid; ‣видымн. ч. väljavaade, väljavaated; виды на будущееtulevikuväljavaated; ◊ быть на виду(1) silme all ~ silme ees ~ nähtaval ~ vaateväljas olema, (2) silma paistma; у всех на видуkõigi nähes; терять~ потерять из видуsilmist kaotama; при видекогоkedanähes; скрываться~ скрыться из видуsilmapiirilt ~ vaateväljalt kaduma; видал видыkõnek. on palju näinud; делать~ сделать видnägu tegema, teesklema; для видуsilmakirjaks; иметь в видуsilmas pidama; не показывать~ показать~ не подавать~ подать видуmitte välja näitama; иметь видына кого-чтоkeda-midasilmas pidama, kellele-millelepretendeerima; ни под каким видомmitte mingil juhul ~ kujul; под видомчегоettekäändel; под видом(врача)-na (näit. arstina esinema); упускать~ упустить из вида~ из видуkahe silma vahele jätma; ставить~ поставить на видкомуnoomitust tegema; вид на жительство(1) elamisluba, (2) van. isikutunnistus
вид II1См. неод. ‣liik; ala; вид оружияrelvaliik, вид продукцииtooteliik, вид вооружённых силrelvajõudude liik, виды растенийtaimeliigid, вид спортаspordiala; ‣lgv. (pöördsõna) aspekt; совершенный видperfektiivne aspekt, несовершенный видimperfektiivne aspekt