[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 17 artiklit
ассоциироваться 171 Г сов. и несов. с кем-чем assotsieeruma, sidestuma; liituma, ühinema kellega-millega, koonduma
вливаться 169 Г несов. → сов. влиться во что
‣ (sisse) voolama, ülek. ka hoovama; suubuma; вода вливается в бассейн vesi voolab basseini, в комнату вливается свежий воздух tuppa hoovab ~ voolab värsket õhku;
‣ ühinema kellega-millega;
‣ страд. к вливать
‣ (sisse) voolama, ülek. ka hoovama; suubuma; вода вливается в бассейн vesi voolab basseini, в комнату вливается свежий воздух tuppa hoovab ~ voolab värsket õhku;
‣ ühinema kellega-millega;
‣ страд. к вливать
примыкать 169b Г несов. → сов. примкнуть
‣ чем, к чему lähedale tulema, end kelle lähedale suruma, kellele ligi nihkuma;
‣ что otsa panema ~ suruma ~ kinnitama; примыкать штык tääki püssi otsa panema ~ kinnitama;
‣ к кому-чему kellega-millega liituma, ühinema; ülek. kelle kilda lööma; примыкать к большинству enamusega liituma ~ ühinema;
‣ (без сов.) к чему millega külgnema (ka lgv.), külguma, piirnema
‣ чем, к чему lähedale tulema, end kelle lähedale suruma, kellele ligi nihkuma;
‣ что otsa panema ~ suruma ~ kinnitama; примыкать штык tääki püssi otsa panema ~ kinnitama;
‣ к кому-чему kellega-millega liituma, ühinema; ülek. kelle kilda lööma; примыкать к большинству enamusega liituma ~ ühinema;
‣ (без сов.) к чему millega külgnema (ka lgv.), külguma, piirnema
присоединиться 285 Г сов. → несов. присоединяться к кому-чему ühinema, liituma; lisanduma; присоединиться к общему мнению üldsuse arvamusega ühinema, присоединиться к геологам geoloogidega ühinema ~ liituma
присоседиться 270 Г сов. к кому-чему kõnek. kõrvale istuma; ülek. ühinema; присоседиться к кому за обеденным столом kellega kõrvu lõunalauda istuma, lõunalauas end kelle kõrvale sokutama
пристроиться 268 Г сов. → несов. пристраиваться
‣ kõnek. end kohale ~ paigale sättima; пристроиться рядом с шофёром end autojuhi kõrvale istuma sättima;
‣ kõnek. endale töökohta muretsema ~ vaatama ~ leidma; пристроиться на работу endale töökohta leidma, end tööle sokutama;
‣ к кому-чему ülek. kõnek. liituma, kampa lööma, seltsima;
‣ end rivvi võtma, kolonniga ühinema
‣ kõnek. end kohale ~ paigale sättima; пристроиться рядом с шофёром end autojuhi kõrvale istuma sättima;
‣ kõnek. endale töökohta muretsema ~ vaatama ~ leidma; пристроиться на работу endale töökohta leidma, end tööle sokutama;
‣ к кому-чему ülek. kõnek. liituma, kampa lööma, seltsima;
‣ end rivvi võtma, kolonniga ühinema
сбегаться 165 Г несов. → сов. сбежаться
‣ (hulganisti) kokku jooksma;
‣ (без сов) ülek. liituma, ühinema, ühte jooksma ~ suunduma; несколько горных речек сбегались в одну mitu mägioja liitusid üheks, mägiojad ühinesid jõeks
‣ (hulganisti) kokku jooksma;
‣ (без сов) ülek. liituma, ühinema, ühte jooksma ~ suunduma; несколько горных речек сбегались в одну mitu mägioja liitusid üheks, mägiojad ühinesid jõeks
слиться 326 (буд. вр. сольётся, прош. вр. слилось и слилось, слились и слились) Г сов. → несов. сливаться
‣ с чем kokku voolama ~ valguma, laatuma, ühinema; ручьи слились в речку ojad ühinesid jõeks, колхозы слились kolhoosid on ühinenud;
‣ с кем-чем ülek. kokku ~ ühte sulama; слиться с коллективом kollektiiviga ühte sulama, голоса слились в общий гул hääled sulasid üldiseks suminaks
‣ с чем kokku voolama ~ valguma, laatuma, ühinema; ручьи слились в речку ojad ühinesid jõeks, колхозы слились kolhoosid on ühinenud;
‣ с кем-чем ülek. kokku ~ ühte sulama; слиться с коллективом kollektiiviga ühte sulama, голоса слились в общий гул hääled sulasid üldiseks suminaks
совокупиться 302 Г сов. → несов. совокупляться с кем-чем
‣ üheks saama, (intiim)vahekorda astuma;
‣ van. ühinema, liituma
‣ üheks saama, (intiim)vahekorda astuma;
‣ van. ühinema, liituma
соединиться 285 Г сов. → несов. соединяться чем, с кем-чем ühinema (ka keem.), ühenduma, liituma, seonduma, ühendust saama, ühendatud olema; соединиться браком abiellu astuma ~ heitma, в нём соединилась храбрость с великодушием temas on ~ oli ühendatud vaprus ja suuremeelsus, соединиться по телефону с кем telefoni teel ~ telefonitsi kellega ühendust saama, kellega telefoniühendust saama
сомкнуться 336 Г сов. → несов. смыкаться sulguma, liituma, koonduma, ühinema; веки сомкнулись laud vajusid kinni, глаза сомкнулись от усталости silmad läksid ~ vajusid väsimusest kinni, кольцо сомкнулось sõj. piiramisrõngas sulgus, сомкнись! sport, sõj. koondu!
сопрягаться 169 Г несов.
‣ с кем-чем liter. liituma (ka tehn.), ühinema, külgnema, seostuma;
‣ страд. к сопрягать
‣ с кем-чем liter. liituma (ka tehn.), ühinema, külgnema, seostuma;
‣ страд. к сопрягать
сорганизоваться 172 Г сов. kõnek.
‣ moodustuma, kujunema (ühingu vms. kohta); сорганизовалось общество asutati ~ loodi ~ rajati selts ~ ühing;
‣ во что organiseeruma, ühinema, koonduma; vrd. организоваться
‣ moodustuma, kujunema (ühingu vms. kohta); сорганизовалось общество asutati ~ loodi ~ rajati selts ~ ühing;
‣ во что organiseeruma, ühinema, koonduma; vrd. организоваться
сочетаться 169 Г сов. и несов.
‣ с чем ühinema, ühenduma, ühtima, assotsieeruma, kombineeruma, seostuma, liituma, ühte sobituma, kooskõlas olema; (без сов.) harmoneerima; слова не сочетаются с делами teod ei lähe kokku ~ ühte sõnadega, teod ja sõnad ei ühti ~ ei ole kooskõlas ~ ei ole vastavuses, работа сочеталась с учёбой õppimine käis ~ toimus töö kõrvalt, töö ja õppimine ~ õpingud käisid käsikäes ~ olid ühendatud, в его взгляде сочетались задумчивость и любопытство tema pilgus oli ühtaegu nii mõtlikkust kui ka uudishimu, эти тона плохо сочетаются need toonid ei harmoneeri ~ ei sobi kokku;
‣ с кем van. paaari minema ~ heitma, abielluma; сочетаться браком abielluma, abielusidemetega ühendama ~ ühendatud olema
‣ с чем ühinema, ühenduma, ühtima, assotsieeruma, kombineeruma, seostuma, liituma, ühte sobituma, kooskõlas olema; (без сов.) harmoneerima; слова не сочетаются с делами teod ei lähe kokku ~ ühte sõnadega, teod ja sõnad ei ühti ~ ei ole kooskõlas ~ ei ole vastavuses, работа сочеталась с учёбой õppimine käis ~ toimus töö kõrvalt, töö ja õppimine ~ õpingud käisid käsikäes ~ olid ühendatud, в его взгляде сочетались задумчивость и любопытство tema pilgus oli ühtaegu nii mõtlikkust kui ka uudishimu, эти тона плохо сочетаются need toonid ei harmoneeri ~ ei sobi kokku;
‣ с кем van. paaari minema ~ heitma, abielluma; сочетаться браком abielluma, abielusidemetega ühendama ~ ühendatud olema
сплавиться 278 Г сов. → несов. сплавляться с чем
‣ sulanduma, sulamiks saama ~ muutuma; lahustuvaks muutuma;
‣ ülek. ühte sulama, liituma, ühinema
‣ sulanduma, sulamiks saama ~ muutuma; lahustuvaks muutuma;
‣ ülek. ühte sulama, liituma, ühinema
