[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 7 artiklit
полуночник 18 С м. од. kõnek. ööinimene, ööhulgus, ööloom, öökull, öötööline (öösiti üleval istuja kohta)
сова 53 С ж. од. öökull, kakk; zool. белая сова lumekakk (Nyctea scandiaca), ястребиная сова vöötkakk (Surnia ulula), совы kakulised (Strigiformes), kakud, öökullid, болотная сова sooräts (Asio flammeus), ушастая сова kõrvukräts (Asio otus)
сыч 29 С м. од. kakk; zool. воробьиный сыч värbkakk (Glaucidium passerinum), мохноногий сыч karvasjalg (Aegolius funereus), домовые сычи kivikakud (Athene), старый сыч ülek. vulg. vanamehetoi;
◊ глядеть ~ смотреть сычом ~ как сыч kõnek. põrnitsema, nagu öökull jõllitama; жить сычом ~ как сыч kõnek. nagu hunt üksinda elama
◊ глядеть ~ смотреть сычом ~ как сыч kõnek. põrnitsema, nagu öökull jõllitama; жить сычом ~ как сыч kõnek. nagu hunt üksinda elama
ухнуть 335b Г сов. и однокр. → несов ухать
‣ huikama, uhuutama, huigatama, huilatama; вблизи ухнул филин lähedal huikas ~ huigatas öökull, ухнув, он ударил топором ta tegi uhh ~ ta uhhetas ja lõi kirvega, эй, ухнем hei hoogu;
‣ mürtsatama, paugatama, kõmatama; mürtsuma, paukuma, kõmama; ухнула бомба mürtsatas pomm, ухнул выстрел kõmatas pauk, ухнул гром kõmises ~ kärgatas kõu;
‣ madalk. prantsatama, prantsti ~ plartsti kukkuma, plartsatama, sumatama; ухнуть в сугроб lumehange mütsatama, ухнуть в лужу plartsti porilompi kukkuma, от страха сердце ухнуло ülek. hirmust süda võpatas sees ~ kukkus süda saapasäärde;
‣ кого-что madalk. prantsti ~ plartsti viskama ~ pillama ~ paiskama ~ läigatama; ухнуть камень в овраг kivi põmaki jäärakusse viskama, ухнуть чашку на пол tassi kliraki põrandale pillama;
‣ кого-что, чем, по чему madalk. virutama, lajatama, põrutama; ухнуть кулаком по столу rusikaga vastu lauda põrutama ~ lajatama, ухнуть кулаком по спине rusikaga selga virutama;
‣ что ülek. madalk. läbi lööma, hakkama ~ tuksi ~ mehele panema; ухнуть всю зарплату kogu palka läbi lööma ~ hakkama panema;
‣ ülek. madalk. kaduma, läinud olema; дружба ухнула sõprus oli läinud ~ otsas, денежки ухнули raha oligi läinud
‣ huikama, uhuutama, huigatama, huilatama; вблизи ухнул филин lähedal huikas ~ huigatas öökull, ухнув, он ударил топором ta tegi uhh ~ ta uhhetas ja lõi kirvega, эй, ухнем hei hoogu;
‣ mürtsatama, paugatama, kõmatama; mürtsuma, paukuma, kõmama; ухнула бомба mürtsatas pomm, ухнул выстрел kõmatas pauk, ухнул гром kõmises ~ kärgatas kõu;
‣ madalk. prantsatama, prantsti ~ plartsti kukkuma, plartsatama, sumatama; ухнуть в сугроб lumehange mütsatama, ухнуть в лужу plartsti porilompi kukkuma, от страха сердце ухнуло ülek. hirmust süda võpatas sees ~ kukkus süda saapasäärde;
‣ кого-что madalk. prantsti ~ plartsti viskama ~ pillama ~ paiskama ~ läigatama; ухнуть камень в овраг kivi põmaki jäärakusse viskama, ухнуть чашку на пол tassi kliraki põrandale pillama;
‣ кого-что, чем, по чему madalk. virutama, lajatama, põrutama; ухнуть кулаком по столу rusikaga vastu lauda põrutama ~ lajatama, ухнуть кулаком по спине rusikaga selga virutama;
‣ что ülek. madalk. läbi lööma, hakkama ~ tuksi ~ mehele panema; ухнуть всю зарплату kogu palka läbi lööma ~ hakkama panema;
‣ ülek. madalk. kaduma, läinud olema; дружба ухнула sõprus oli läinud ~ otsas, денежки ухнули raha oligi läinud
филин 1 С м. од. öökull, kakk; zool. обыкновенный филин kassikakk (Bubo bubo), американский филин ameerika kassikakk (Bubo virginianus), рыбный филин pruunhuuk (Ketupa zeylonensis)
хищник 18 С м. од. kiskja (ka ülek.); röövloom; röövputukas; крылатый ~ пернатый хищник röövlind, морской ~ речной хищник röövkala, четвероногий хищник röövloom, ночной хищник öökull, воздушный хищник (1) raisakull, (2) ülek. õhupiraat, двуногий ~ человекообразный хищник ülek. kahejalgne kiskja
хохотать 204b Г несов.
‣ laginal ~ valjusti ~ kõva häälega naerma, naeru lagistama, lõkerdama; хохотать до слёз pisarateni naerma, хохотать над кем-чем kelle-mille üle kõva häälega naerma, keda naeruks panema;
‣ huikama (näit. öökull)
‣ laginal ~ valjusti ~ kõva häälega naerma, naeru lagistama, lõkerdama; хохотать до слёз pisarateni naerma, хохотать над кем-чем kelle-mille üle kõva häälega naerma, keda naeruks panema;
‣ huikama (näit. öökull)
