[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 9 artiklit
оспаривать 168a Г несов. → сов. оспорить
‣ кого-что millele vastu vaidlema, mida vaidlustama; оспаривать чьё мнение kelle arvamusele vastu vaidlema;
‣ (без сов.) что võitlema, võistlema mille eest, mille pärast; оспаривать первенство võistlema esikoha pärast
‣ кого-что millele vastu vaidlema, mida vaidlustama; оспаривать чьё мнение kelle arvamusele vastu vaidlema;
‣ (без сов.) что võitlema, võistlema mille eest, mille pärast; оспаривать первенство võistlema esikoha pärast
противоречить 271b Г сов. кому-чему, в чём
‣ vastu vaidlema; сын никогда не противоречит отцу poeg ei vaidle ~ ei räägi isale kunagi vastu;
‣ vasturääkiv(ad) olema, vastuolus ~ mittevastav olema, risti vastu käima; это противоречит логике see on loogikavastane ~ vastuolus loogikaga, see pole loogiline, показания противоречат друг другу tunnistused ~ ütlused räägivad üksteisele ~ teineteisele (risti) vastu, не противоречить сказанному öeldule vastama, öelduga kooskõlas olema, противоречить действительности tegelikkusele mitte vastama, tegelikkusega vastuolus olema
‣ vastu vaidlema; сын никогда не противоречит отцу poeg ei vaidle ~ ei räägi isale kunagi vastu;
‣ vasturääkiv(ad) olema, vastuolus ~ mittevastav olema, risti vastu käima; это противоречит логике see on loogikavastane ~ vastuolus loogikaga, see pole loogiline, показания противоречат друг другу tunnistused ~ ütlused räägivad üksteisele ~ teineteisele (risti) vastu, не противоречить сказанному öeldule vastama, öelduga kooskõlas olema, противоречить действительности tegelikkusele mitte vastama, tegelikkusega vastuolus olema
поскольку союз kuna, et, sest, sest et; поскольку ты согласен, то и я не буду возражать kuna ~ et sa nõus oled, ei hakka ka mina vastu vaidlema, постольку, поскольку kuivõrd... sedavõrd
препираться 165 Г несов. с кем, из-за чего, без доп. (tühja-tähja pärast) vastu vaidlema ~ sõnelema, nääklema, jagelema
возражать 165b Г несов. → сов. возразить кому-чему, на что, против кого-чего, без доп. vastu olema ~ vaidlema ~ väitma, vastuväiteid esitama, väitlema; van. vastama, kostma; возражать лектору lektorile vastuväiteid esitama, возражать против этого предложения selle ettepaneku vastu olema, sellele ettepanekule vastu vaidlema, я не возражаю mina ei ole vastu
заспорить 269b Г сов. с кем, о ком-чём, без доп. (vastu) vaidlema hakkama, vaidlusse laskuma; друзья заспорили sõbrad läksid vaidlema
перечить 271b Г несов. кому-чему kõnek. vastu rääkima ~ vaidlema ~ puiklema, risti vastupidist rääkima ~ tegema; перечить старшим vanematele inimestele vastu rääkima
прекословить 278b Г несов. кому-чему liter. vastu väitma ~ vaidlema ~ rääkima; не прекословь старшим ära räägi vanematele inimestele vastu
пререкаться 165 Г несов. с кем, без доп. (tühja-tähja pärast) vastu rääkima ~ vaidlema, sõnelema, jagelema, nääklema
