ломиться321Гнесов. ‣от чего, под чем, без доп. milleraskuse all lookas ~ midapuupüsti täis olema; яблони ломились под тяжестью плодовõunapuud olid viljade raskuse all lookas, столы ломятся от множества яствlauad on roogade all lookas, театр ломился от зрителейteater oli vaatajaid puupüsti täis; ‣murduma, purunema, katki minema; гнётся, да не ломитсяpaindub, aga ei murdu; ‣во что, кудаkõnek. sissemurdma, lõhkuma; ломиться в дверьukse taga lõhkuma; ◊ ломиться в открытую дверь~ в открытые двериlahtisest uksest sissemurdma
вламываться168Гнесов. → сов. вломитьсяво чтоkõnek. sissemurdma ~ trügima; вламываться в квартируkorterisse sissemurdma, вламываться в дверьuksest sisse trügima
проломать165aГсов. → несов. проламыватьчто ‣läbi ~ sissemurdma ~ lõhkuma; purustama, maha lõhkuma; проломать отверстиеavaust (sisse) tegema; проломать двериust sissemurdma ~ lõhkuma; ‣(без несов.) (teatud aeg v. ajani) lõhkuma ~ purustama; проломать стену целый деньkogu päeva seinalõhkumisega ametis olema
открытый119 ‣страд. прич. прош. вр. Готкрыть; ‣прич. → Пava-, avatud, lahtine; открытый космосavakosmos, открытое мореavameri, ulgumeri, открытое месторождениеavamaardla, открытая разработка, разработка открытым способомpealmaakaevandamine, открытый балконlahtine rõdu, открытый городlahtine linn, открытый вопросlahtine ~ lahendamata probleem, открытый ворот~ воротникlahtine krae, с открытыми глазамиlahtisi silmi, avasilmi, lahtiste silmadega (ka ülek.), с открытым ртомammuli sui, открытые флангиsõj. kaitseta ~ lahtised ~ avatud tiivad, открытый слогlgv. lahtine silp, открытый переломmed. lahtine luumurd, открытая ранаlahtine haav, на открытом воздухеvärskes õhus, õues, väljas, õhu käes, представление на открытом воздухеvabaõhuetendus, открытая равнинаlagendik, открытая местностьlage maastik, открытое платьеsügava väljalõikega kleit, с открытой головойpalja ~ paljastatud ~ katmata peaga, открытый домvan. külalislahke maja; ‣прич. → Пavalik, lahtine, varjamatu; открытое письмоavalik kiri, открытое судебное заседаниеavalik kohtuistung, открытое партийное собраниеlahtine parteikoosolek, открытое голосованиеlahtine hääletamine ~ hääletus, открытый урокlahtine tund, день открытых дверейlahtiste uste päev, при открытых дверяхvaba sissepääsuga (näit. kohtuistung), открытая торговляvabakaubandus, открытая ненавистьavalik ~ varjamatu vihavaen; ‣прич. → Пotsekohene, aval, avameelne, siiras; открытый характерotsekohene iseloom, открытое лицоaval nägu; ◊ под открытым небомlageda taeva all; с открытой душой, с открытым сердцемavala hingega, puhta südamega; в открытую(действовать)avalikult (tegutsema); ломиться в открытую дверьlahtisest uksest (rinnaga) sissemurdma
дверь92(твор. п. мн. ч. дверямиидверьми)Сж. неод. uks; двухстворчатая дверьkahe poolega uks, наружная дверьvälisuks, вращающаяся дверьpöörduks, раздвижная дверьlükanduks, запереть дверь на ключust lukustama, встретиться в дверяхuksel ~ lävel kohtuma, стучаться в дверьuksele koputama; ◊ ломиться в открытую дверьlahtisest uksest sissemurdma; показывать~ показать~ указывать~ указать (на) дверькомуkelleleust näitama; при закрытых дверяхkinniste uste taga
сломать165aГсов. ‣lõhkuma (ka ülek.), katki tegema ~ murdma, purustama (ka ülek.); lammutama; сломать игрушкуmänguasja ära lõhkuma ~ katki tegema, сломать палкуkeppi katki murdma, сломать рукуkäeluud murdma, сломать дверьust maha lõhkuma ~ sissemurdma, сломать семьюperekonda lõhkuma, сломать домmaja lammutama, сломать традицииtraditsioone purustama, сломать карьерукомуkellekarjääri (ära) rikkuma, сломать жизнькомуkelleelu (ära) rikkuma, сломать планplaani (ära) rikkuma ~ nurja ajama; ‣кого-чтоjagu ~ võitu saama, vastupanu murdma; сломать сопротивление противникаvastase vastupanu murdma; ◊ сломать зубына ком-чём, об кого-чтоkõnek. (1) kellehammas ei hakka ~ ei hakanud peale, (2) millegakurja vaeva nägema, valu ja välku saama; сломать рогакомуmadalk. kellelerõngast ninna panema, kedapõlvili suruma; сломать себе шею~ головуkõnek. oma kaela murdma; язык сломаешьkõnek. keel läheb sõlme; vrd. ломать
взламывать168aГнесов. → сов. взломатьчтоsisse ~ lahti ~ läbi murdma, purustama, lõhkuma; взламывать дверьust lahti murdma, взламывать оборону противникаvastase kaitse(s)t läbi murdma, взламывать полpõrandat lahti ~ üles lõhkuma, река взламывает лёдjõgi purustab jääkatte
выломать165aГсов. → несов. выламыватьчтоsisse ~ välja ~ lahti ~ katki murdma, maha lõhkuma; выломать замокlukku lahti murdma, выломать дверьust maha lõhkuma, выломать в лесу дубинуmetsast kaigast ~ malakat murdma