родить292(сов. прош. вр. родила)Гсов. и несов. ‣кого-чтоsünnitama (ka ülek.), ilmale tooma; sigitama (ka ülek.), elu andma; родить сынаpoega sünnitama, родить сомненияkahtlusi sünnitama, родить завистьkadedust tekitama; ‣что, без доп. (без 1 и 2 л.) kõnek. vilja kandma, kasvatama; здесь земля хорошо родитsiin on viljakandev maa; ◊ в чём мать родилаkõnek. ihualasti, paljas nagu porgand
содержать183aГнесов. ‣кого-чтоülal pidama, toitma, elatama; содержать семьюperet ~ perekonda ülal pidama ~ toitma, содержать себяelatuma; ‣hoidma, pidama; содержать под арестомvahi all hoidma ~ pidama, содержать в тюрьмеvangis hoidma ~ pidama, содержать в чистотеpuhas ~ puhtana hoidma, содержать в порядкеkorras hoidma ~ pidama, содержать хо зяйство в порядкеmajapidamist korras hoidma ~ pidama, содержать скотloomi pidama; ‣чтоsisaldama; содержать в себеsisaldama, морковь содержит витаминыporgand sisaldab vitamiine
мать118Сж. од. ema (ka ülek.); van. papiemand, preestrinaine; многодетная матьlasterikas ~ lasterohke ema, приёмная матьkasuema, родная матьpärisema, lihane ema, крёстная матьristiema, стать матерьюemaks saama, ребёнок весь в матьlaps on täiesti emasse läinud; ◊ в чём~ как мать родилаkõnek. paljas kui porgand, aadamaülikonnas, eevaülikonnas; всасывать~ всосать~ впитывать~ впитать с молоком материчтоmidamaast madalast omaks võtma, midajuba emapiimaga sisse imema; мать честная!kõnek. heldeke! püha taevas ~ müristus! tule taevas appi!