[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 18 artiklit
желтокрылый 119 П (кр. ф. желтокрыл, желтокрыла, желтокрыло, желтокрылы) kollaste tiibadega, kollatiivu(li)ne; желтокрылая бабочка kollaste tiibadega liblikas
залететь 234 Г сов. → несов. залетать I куда (sisse, taha, kaugele) lendama; бабочка залетела в комнату liblikas lendas tuppa, ветерок залетел в окно mahe tuul puhus aknast sisse
яблонный 126 П õunapuu; яблонное дерево van. õunapuu, яблонный цвет van. õunapuu õied, яблонная моль zool. õunapuu-võrgendikoi (liblikas, taimekahjur Yponomeuta malinellus), яблонная плодожорка zool. õunamähkur (liblikas, taimekahjur Laspeyresia pomonella), зелёная яблонная тля zool. õunapuu-lehetäi (taimekahjur Aphis pomi), яблонный цветоед zool. õunapuu-õielõikaja (mardikas, taimekahjur Anthonomus pomorum)
слететь 234 Г сов. → несов. слетать II с кого-чего
‣ ära ~ alla lendama (kõnek. ka ülek.); lendu tõusma; птица слетела с дерева lind laskus puult, бабочка слетела с цветка liblikas tõusis lillelt ~ õielt lendu, шапка слетела с головы müts lendas peast, слететь с крыльца kõnek. trepist alla lendama ~ sadama, слететь с места madalk. (ameti)kohalt lendama;
‣ (välkkiirelt) kaduma; сон мигом слетел uni oli nagu käega pühitud;
‣ ülek. valla pääsema, (keelelt, huulilt) libisema; с губ слетело неосторожное слово suust lipsas ~ huulilt libises ettevaatamatu sõna, улыбка слетела с лица naeratusvine ~ muie kadus näolt
‣ ära ~ alla lendama (kõnek. ka ülek.); lendu tõusma; птица слетела с дерева lind laskus puult, бабочка слетела с цветка liblikas tõusis lillelt ~ õielt lendu, шапка слетела с головы müts lendas peast, слететь с крыльца kõnek. trepist alla lendama ~ sadama, слететь с места madalk. (ameti)kohalt lendama;
‣ (välkkiirelt) kaduma; сон мигом слетел uni oli nagu käega pühitud;
‣ ülek. valla pääsema, (keelelt, huulilt) libisema; с губ слетело неосторожное слово suust lipsas ~ huulilt libises ettevaatamatu sõna, улыбка слетела с лица naeratusvine ~ muie kadus näolt
древесница 80 С ж. од. zool. puu-lehekonn (Hyla arborea); въедливая древесница saaremailane (liblikas Zeuzera pyrina)
легкокрылый 119 П (кр. ф. легкокрыл, легкокрыла, легкокрыло, легкокрылы) kergetiivuline (ka ülek.); легкокрылая бабочка kergetiivuline liblikas, легкокрылая радость üürike rõõm ~ õnn
павлиний 130 П
‣ paabu(linnu)-, vau-; павлинье перо paabulinnusulg, дневной павлиний глаз zool. päevapaabusilm (liblikas Inachis io);
‣ П → С павлиньи мн. ч. од. zool. faasanlased (Phasianidae);
◊ ворона в павлиньих перьях kõnek. iroon. vares paabu(linnu)sulgedes
‣ paabu(linnu)-, vau-; павлинье перо paabulinnusulg, дневной павлиний глаз zool. päevapaabusilm (liblikas Inachis io);
‣ П → С павлиньи мн. ч. од. zool. faasanlased (Phasianidae);
◊ ворона в павлиньих перьях kõnek. iroon. vares paabu(linnu)sulgedes
пестрянка 72 С ж. од. kireslane (liblikas); пестрянки zool. kireslased (Zygaenidae), изменчивая пестрянка zool. verikireslane (Zygaena ephialtes)
пяденица 80 С ж. од. vaksik (liblikas); сосновая пяденица zool. männivaksik (Bupalus piniarius), пяденицы zool. vaksiklased (Geometridae)
совка 72 С ж. од.
‣ päll (pällu); обыкновенная совка zool. värbpäll, värbräts (Otus scops);
‣ öölane (liblikas); zool. капустная совка kapsaöölane (Mamestra brassicae), озимая совка oraseöölane (Scotia segetum), совка гамма lina-tähtöölane (Autographa gamma), совки öölased (Noctuidae)
‣ päll (pällu); обыкновенная совка zool. värbpäll, värbräts (Otus scops);
‣ öölane (liblikas); zool. капустная совка kapsaöölane (Mamestra brassicae), озимая совка oraseöölane (Scotia segetum), совка гамма lina-tähtöölane (Autographa gamma), совки öölased (Noctuidae)
тонкопряд 1 С м. од. eistekedrik (liblikas); хмелевый тонкопряд zool. humalaeistekedrik (Hepialus humuli); тонкопряды zool. eistekedriklased (Hepialidae), eistekedrikud
озимый 119 П
‣ tali-, talivilja-; озимая рожь talirukis, озимые хлеба talivili, озимые культуры taliviljakultuurid, озимые поля taliviljapõllud; озимая совка zool. oraseöölane (liblikas Agrotis segetum);
‣ П → С озимые мн. ч. неод. talivili
‣ tali-, talivilja-; озимая рожь talirukis, озимые хлеба talivili, озимые культуры taliviljakultuurid, озимые поля taliviljapõllud; озимая совка zool. oraseöölane (liblikas Agrotis segetum);
‣ П → С озимые мн. ч. неод. talivili
