судья88См. од. jur., sportkohtunik; ülek. kohtumõistja; народный судьяrahvakohtunik, мировой судьяaj. rahukohtunik, спортивный судьяspordikohtunik, главный судьяsportpeakohtunik, судья на полеsportväljakukohtunik, судья на рингеpoksikohtunik, ringikohtunik, судья на ковреmaadluskohtunik, matikohtunik, он в этом деле не судьяtema ei ole siin kohtumõistja; ◊ бог вам судьяolgu jumal teile kohtumõistja(ks)
арбитр1См. од. ‣vahekohtunik, arbiter (ka jur.); ‣sportkohtunik
судить(действ. прич. наст. вр. судящийисудящий)Гсов. и несов. ‣313bнесов. о ком-чём, по кому-чему, без доп. otsustama, arvama; судить о книгеraamatu üle otsustama, судить по собственному опытуoma kogemuse järgi otsustama, судить по себеenda ~ enese järgi otsustama, судить по внешности~ по внешнему видуvälimuse järgi otsustama ~ otsust langetama, суди сам, что нужно делатьotsusta ise, mida tuleb teha, я сужу так: надо немедленно ехатьarvan nii, et tuleb otsekohe sõita ~ peab otsekohe sõitma, судите сами, как он радarvake ise, kui rõõmus ta on; ‣313aнесов. кого, за чтоkohut mõistma (ka ülek.), süüdistama; судить преступникаkurjategija üle kohut mõistma, судить за кражуvarguse pärast kohut mõistma, не судите его слишком строгоülek. ärge tema üle liiga karmilt kohut mõistke; ‣313aнесов. что, без доп. sportkohtunikuks olema, vilistama; судить на соревнованияхvõistlustel kohtunikuks olema, судить игру(korvralli-, võrkpalli- vm.)mängus kohtunik olema, mängu vilistama, судить футбольный матчjalgpallimatši vilistama; ‣314сов. кому-чему, с инф. ette määrama (saatuse kohta); суждено судьбойsaatusest määratud; ◊ судить и~ да рядитьkõnek. midaedasi-tagasi veeretama, pikalt arutlema ~ aru pidama; победителей~ победителя не судятlendväljendvõitja(te) üle kohut ei mõisteta
справедливый119П(кр. ф. справедлив, справедлива, справедливо, справедливы)õiglane, õige, tõele vastav; mat. kehtiv; справедливый судьяõiglane kohtunik, справедливое решениеõiglane ~ õige otsus, справедливая войнаõiglane sõda, справедливые слухиtõele vastavad kuuldused
фогт1См. од. aj. foogt (feodaalaegne kõrgem haldusametnik ja kohtunik Lääne-Euroopas ja Baltimaadel)
засчитать165aГсов. → несов. засчитыватьчтоarvesse võtma, arvestama, kaasa arvama; засчитать в общий стаж работыüldstaaži arvama, судья засчитал голsportvärav luges, kohtunik luges värava kehtivaks