занять II263Гсов. → несов. занимать ‣чтоhõlmama, hõivama, täitma, enda alla ~ ära võtma; saama; что, для когоkellelekinni panema; книги заняли всю полкуraamatud täitsid ~ võtsid enda alla kogu riiuli, дети заняли свои местаlapsed asusid ~ istusid oma kohtadele, нижний этаж заняли молодожёныalumisele korrusele asus elama noorpaar, озеро заняло площадь в несколько гектаровjärv võttis enda alla mitu hektarit maad, чемоданы заняли всю каютуkajut oli kohvreid täis, он занял призовое местоta tuli auhinnakohale, занять первое местоesikohta võitma ~ saama, он занял высокую должностьta on kõrgel (ameti)kohal, занять местокому, для кого, kellelekohta kinni panema, он занял очередьta asus järjekorda ~ võttis järjekorra ära, она заняла две грядки под огурцыta võttis kaks peenart kurkide alla; ‣чтоvallutama, hõivama, okupeerima; занять крепостьkindlust vallutama; ‣чтоtäitma, (aega) võtma; он не знал, чем занять времяta ei teadnud, millega aega viita, эта работа заняла весь деньsee töö võttis kogu päeva ära, это заняло не больше трёх минутsee ei võtnud üle kolme minuti (aega); ‣кого, чемhõivama, (tööd teha) andma, когов чёмrakendama; занятькогосрочной работойkellelekiiret tööd andma, чем ты занят?millega sa tegeled? она всегда чем-то занятаtal on alati midagi käsil ~ teoksil, на фабрике заняты тысячи рабочихvabrikus töötab tuhandeid töölisi, занять молодёжь в спектаклеnoori lavastuses rakendama; ‣когоhuvitama, köitma; когочемlõbustama; книга заняла егоraamat köitis teda, занять детей играмиlastega mängima, lapsi mänguga lõbustama, занять гостейkülalisi lõbustama, это происшествие заняло все его мыслиkõik tema mõtted olid selle juhtumi juures