Leitud 11 artiklit
кислый 119 П (кр. ф.
кисел, кисла, кисло, кислы и кислы)‣ hapu(-) (kõnek. ka ülek.
), hapumaitseline; hapendatud, hapendunud; hapuks läinud, hapnenud; кислое яблоко hapu õun, кислый на вкус hapu, hapukas, кислое выражение лица hapu nägu, кислая капуста hapukapsas, кислое молоко hapupiim, кислые щи hapukapsasupp, кислый суп hapu ~ hapuks läinud supp;
‣ (без кр. ф.) keem. hapu(-), happeline; кислый фиксаж fot. hapukinnisti, кислая вода happeline vesi, süsinikdioksiid(mineraal)vesi, кислый раствор happeline lahus, кислая порода geol. happeline kivim, кислая почва happeline muld, кислый процесс met. happeline protsess;
◊ делать ~ сделать кислую мину kõnek. haput nägu tegema
квашеный 126 П hapu-, hapendatud; квашеная капуста hapukapsas, квашеное тесто haputaigen
прокислый 119 П kõnek.
tilgastanud, hapu, hapuks läinud; прокислое молоко tilgastanud ~ müre piim, прокислый запах hapu lõhn
закрепитель 10 С м.
неод.
keem.
, fot.
kinnisti; кислый закрепитель hapukinnisti, быстрый кислый дубящий закрепитель hapu parkiv kiirkinnisti
щавель 11 С м.
неод.
(без мн. ч.
) bot.
oblikas (Rumex); кислый ~ обыкновенный щавель hapu oblikas (Rumex acetosa), конский щавель hobuoblikas (Rumex confertus), щи из щавеля oblikasupp
яблоко 105 С с.
неод.
õun; кислое яблоко hapu õun, спелое яблоко küps ~ valminud õun, ранние сорта яблок varased õunasordid, печёное яблоко küpsetatud õun, мочёные яблоки hapendatud õunad, адамово яблоко kõrisõlm, aadamaõun, глазное яблоко anat.
silmamuna, земляное яблоко maaõun, maaubin (kartul), лошадь в яблоках õunakirja hobune, õunik(hobune);
◊ яблоко раздора tüliõun; яблоку негде упасть nööpnõelalgi pole (kohta), kuhu kukkuda, puupüsti täis; яблоко от яблони далеко не падает vanas.
käbi ei kuku kännust kaugele
кислятина 51 С ж.
kõnek.
‣ неод.
(без мн. ч.
) liiga hapu toit (vm.); эти яблоки -- страшная кислятина need õunad on jube hapud;
‣ од. ülek. haliseja, viriseja, viripill
хмуриться 269 Г несов.
‣ tusatsema, mossitama, haput ~ mossis nägu tegema, tusane ~ mossis ~ torssis ~ morn ~ pilves ~ hapu näoga olema, süngeks minema, tusaseks tõmbuma, süngestuma; nägu krimpsutama, kulmu kortsutama;
‣ ülek. pilve tõmbama, pilves ~ sompus ~ sombune olema; небо хмурится taevas on pilves; vrd. нахмуриться
хмуро
‣ Н süngelt, tusaselt, mornilt, mossis ~ torssis ~ vingus ~ hapu ~ pilves näoga ~ olemisega; kortsus kulmul; хмуро смотреть süngelt ~ tusaselt vaatama, на душе ~ на сердце хмуро kes on tusatujus, kelle meel on tusane;
‣ в функции предик. on sompus ~ sombune ~ pilves
слегка Н kergelt, veidi, pisut, natuke; tasa, ettevaatlikult; слегка покраснеть kergelt ~ õrnalt punastama, слегка усмехнуться kergelt ~ õrnalt muigama, слегка коснуться чего (1) kergelt ~ tasa ~ õrnalt puudutama mida, (2) põgusalt riivama (näit. probleemi), слегка ударить müksama, слегка влюблённый veidi ~ pisut armunud, слегка кислый nõrgalt hapu ~ happeline
хмурый 119 П (кр. ф.
хмур, хмурa, хмуро, хмуры)‣ sünge, tusane, morn, mossis, vingus, torssis, pilves; kipras, kortsus; хмурый дед sünge ~ tusane ~ morn taat, хмурое лицо tusane ~ morn ~ mossis ~ pilves ~ vingus ~ hapu nägu, хмурые брови kipras ~ kortsus kulmud;
‣ ülek. pilvine, pilves, sompus, sombune, vidune; хмурое утро pilvine hommik, хмурый день sombune päev