[VOT] Vadja keele sõnaraamat

meritormi (J) meretorm, torm merel | vn шторм, буря на море
kajaga viŋguʙ, kui tääetää meritormia, siz lennetää meress vällää laukaasõõ kajakas kisab; kui (nad) ennustavad meretormi, siis lendavad merest välja Laugale

mörü-ilma: mörü-ilm J-Tsv. torm(iilm), tormine ilm | vn шторм, буря
kujall mokom mörü-ilm väljas on selline torm

paadra P M Kõ paadara M, g paadraa M raju, torm | vn буря, шторм; диал. па́дера
M paadra on suuri tuuli, kumpa metsää puut tšäänäb juurina·a raju on suur tuul, mis kisub metsapuud juurtega (maast)
P ku tuuli nii kõvassi nõizõʙ, siz juõllass paadra kui tuul paisub väga tugevaks, siis öeldakse torm
■
M minuu naapuri on aivoo sõittõlikko, suv̆vaap tarttua kõikkiisõõ niku nättšiäᴢ, semperäss pantii tällee sõima paadra minu naaber on väga riiakas, armastab kõigisse kinni hakata nagu takjas, seepärast pandi talle sõimunimi {p.}

storma: Сторма Pal₁ torm | vn буря, шторм.
Vt. ka tormi

tormi M Lu Li Ra J, g tormii Lu J tormõõ [sic!] J torm, raju | vn буря, шторм
M tormi on merellä torm on merel
Lu tänävä on tormi, suurõᴅ lainõᴅ õlla mereᴢ täna on torm, suured lained on merel
Li süttü tormi tõusis torm
Lu tormilla jäi merree paĺĺo vättšeä tormiga jäi merre palju inimesi (rahvast)
J suur tormi katko puu aarõᴅ suur torm murdis puu harud
Li meri pašizõp tormin alla meri kohiseb tormi eel
Lu riisad on nii pantu niku tormi tšäünüᴅ asjad on nii pandud nagu torm (oleks üle) käinud
Lu ku katti vaaĺaittõõʙ maaᴢ i griziʙ rohta, siis sooviʙ tormia kui kass aeleb maas ja närib rohtu, siis ennustab tormi
Lu alusõõ vantõt ku viŋkuvaᴅ, siz jutõltii: tääp pitšälissä tormia kui purjeka vandid vinguvad, siis öeldi: ennustab pikaajalist tormi
Li J suur tormi ~ Lu kõva tormi suur torm
Lu suurõll tormill on baraška-lainõ suure tormiga on (merel) vahulaine
Lu tormi turpaad õltii rosissa tormiredelid olid trossist
Lu tormi trappu tormiredel
Lu tormii silmä tormisilm (~ tormi keskpunkt, tormi kese).
Vt. ka meritormi.
Vt. ka storma, štormi

vesiseinä Li fig veesein (lained tormi ajal) | vn вода стеной (в шторм)
vesiseinä on vassaᴢ veesein on vastas

viižińaraju M torm, raju enne ristiülendamispäeva | vn воздвиженская буря, шторм
kane viižińarajuᴅ need on ristiülendamispäeva rajud