[VOT] Vadja keele sõnaraamat

kartasaksiᴅ M Li plekikäärid | vn ножницы для жести
M kartaa lõikataᴢ i rautavittsaa kartasaksijeekaa plekki ja traati lõigatakse plekikääridega

lammazravvaᴅ M Li lammazravvõᴅ Lu lammasravvaᴅ Kett. lammasravvat J-Must. lammõz-ravvõᴅ J-Tsv. lambarauad | vn ножницы для стрижки овец
Lu minekaa niitetää lampaita, se on lammazravvõᴅ millega niidetakse (pöetakse) lambaid, need on lambarauad
M jõka meez ep tunnõ ih̆hoa lammazrautoo iga mees ei oska lambaraudu teritada.
Vt. ka lammassaksiᴅ, lampaa-ravvaᴅ

nožnitsaᴅ I pl t käärid | vn ножницы
sis kuraᴢ sis viil nožnitsaᴅ i niigla siis nuga, siis veel käärid ja nõel

ravvaᴅ Kett. M Kõ Lu Li ravvõᴅ Li J-Tsv. ravvat Ränk K-Ahl.
1. pl t (hobuse suu)rauad | vn удила
Kõ õpõzõll on ravvat suuza hobusel on rauad suus
M elä laz alazorkoo johsõmaa ovõssa, paa ravvaᴅ suhhõõ ära lase hobust allamäge jooksma, pane (hobusele) rauad suhu!
M nainõ veeb ovõssa tšiin rautolaissa naine viib hobust, (hoiab) kinni (suu)raudadest
2. pl t lambarauad | vn ножницы для стрижки овец
M eestää lammas piäp niittää rautolail (Len. 262) kõigepealt tuleb lammas (lamba)raudadega niita
Kett. võtar ravvaᴅ võta (lamba)rauad
3. sg, pl käerauad; jalarauad; adrarauad | vn наручники; кандалы; сошники
Lu tšäed on rautoiᴢ käed on raudus
J jalkoi, tšässii rautaa panõma jalgu, käsi raudu panema
Lu adraa ravvaᴅ adra (sahk)rauad.
Vt. ka lammazravvaᴅ, lampaa-ravvaᴅ, matikkõravvaᴅ, suuravvaᴅ, tšäsiravvaᴅ, vaĺĺazravvaᴅ
Vt. ka rauta

saksiᴅ Kett. M Kõ Lu Li Ra J I saksit K-Ahl. M-Set. Lu-Must., pl t käärid | vn ножницы
Lu miä lõikkaan saksiijõõkaa sittsaa ma lõikan kääridega sitsi(riiet)
J pehkoi(t) tazõtõta saksiikaa põõsaid tasandatakse (aia)kääridega
J saksit piäb anta karasussõ, liika om peh́miäᴅ käärid tuleb anda karastusse, on liiga pehmed (= pehmest metallist)
Lu kahz õtsaa, kahz rõngassa, tšehspaikaz nagla? – Saksit (Must. 159) mõist kaks otsa, kaks rõngast, keskpaigas nael? – Käärid
M saksii teräᴅ kääriterad
Li saksii aukoᴅ käärirõngad.
Vt. ka kartasaksiᴅ, lammassaksiᴅ

saksikkõizõᴅ J-Tsv., pl t käärikesed, väikesed käärid | vn маленькие ножницы
mokomõt saksikkõizõd õlla üvät tšüüniit vart sellised käärikesed on head küünte jaoks (= küünte lõikamiseks)