[VOT] Vadja keele sõnaraamat

glaža ~ glažža I, g glažaa murakas | vn морошка, диал. глажевина
bolottaza kazvaʙ marja glažža, paĺĺo glažžaa soos kasvab murakamari, palju murakaid

muraga K P M Lu Li Ra (Kett.) muuraga K (Ja-Len.) muragõ Lu J-Tsv. Ku muraɢ J-Tsv., g muragaa P M Lu Li J muraga J
1. murakas | vn морошка
M sooz on marjaᴅ, on mokomaᴅ, muragaᴅ soos on marjad, on niisugused, murakad
J muragõd jo om valmissustu, saab menn kopittõma murakad on juba valminud, võib minna korjama
Lu muraga ku jo on valmiᴢ ja meep kõltõzõssi, siiz jutõllaa mätäpää kui murakas on juba valminud (valmis) ja läheb kollaseks, siis öeldakse (selle kohta) mädapea
2. M fig kollane lehm | vn корова-желтуха.
Vt. ka murakaᴢ, murakka

muragamarja Lu murakas, murakamari | vn морошка

muragašuppu Ra murakanutt, valmimata murakamari | vn неспелая, недозревшая морошка

muragaᴢ Li muragõᴢ Lu, g muragaa Li murakas | vn морошка
Lu kopitti muragõssa korjas murakaid
Li muragas ku eb õllud veel valmiᴢ, siiz jutõltii muragaa šupuᴅ kui murakad (murakas) ei olnud veel valmis, siis öeldi: murakanutid.
Vt. ka murakaᴢ, murakka

murazikko Lu, g murazikoo murakasoo | vn болото, где растёт морошка
murazikkoza kazvop paĺĺo muragaa murakasoos kasvab palju murakaid

murazikk-paikka (J-Tsv.) murakapaik (soos) | vn место (в болоте), где растёт морошка
suurõll sooll on üväd murazikk-paikõᴅ suures soos (suurel sool) on head murakapaigad

mätäpää Lu Li Ra J fig mädapea (valminud murakas) | vn гнилая головка (спелая морошка)
Lu muraga ku jo on valmiᴢ, ja meep kõltõzõssi, siiz jutõllaa mätäpää kui murakas on juba valmis ja läheb kollaseks, siis öeldakse mädapea