[VOT] Vadja keele sõnaraamat

SõnaraamatustLisamaterjalid@tagasiside


Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 7 artiklit

itikka Lu Li J itikk J-Tsv., g itikaa Li J putukas; uss, röövik; tõuk, vagel; koi | vn насекомое; червь; личинка; моль
Li tuli vari ilma, siz lähtevät kõikõõlõizõd itikat χodduu tuli kuum ilm, siis lähevad igasugused putukad liikvele
J itikõt sittšiüvät tšezäll putukad siginevad suvel
J laizgõll perennaizõll lühzikkoz itikõt sittšiüssä laisal perenaisel siginevad lüpsikus(se) ussid
J lihois taita õli vähä soola, ku itikõt sittšiüsti liha(de)s oli vist vähe soola, et siginesid ussid
J kapussõs sittšiüstii itikõᴅ kapsas(se) siginesid röövikud
J kassen taloz lahzõt sittšiüssä niku itikõᴅ selles talus siginevad lapsed nagu vaglad
J itikõd om pilattu lampaa nahgõᴅ koid on rikkunud lambanahad
Lu tikka itikka toonesepp (puukoi)
J puu itikk mädamailane (puudes)
J jaanii itikka, jaanii üü itikka jaaniuss.
Vt. ka leppäitikka, tšülvi-itikka

koi Kett. K-Ahl. M Ja Lu Ra J, g koi M J koi | vn моль
Lu koi süüb va lõŋkõssa, tõissa sõppaa ep süü koi sööb vaid villast, teist riiet (rõivast ta) ei söö
Lu koi lõikob lõŋkasõppaa koi rikub (lõikab puruks) villast riiet
Kett. kod́jee söötü koidest söödud
Lu puu koi puukoi
Lu koi javvoa pannaa, kuza oijjuuʙ lõŋka sõpa naftaliini pannakse (sinna), kus hoitakse villast riiet.
Vt. ka puukoi
Vt. ka koitta

mooli Ra moĺ Lu, g moolii koi | vn моль
Ra mooli süüp sõppaa koi sööb riiet

puukoi Lu puukoi | vn древесная моль

touko Ra J, g tougoo J
1. tõuk, uss | vn червь, червяк
J tougoo süütü ussi söödud (õun, kartul)
2. (riide)koi | vn моль
J touko on mõnõss paikka süünü kauhtõna koi on mitmest kohast kaftanit söönud
Ra touko lõikoʙ koi sööb (riide) katki.
Vt. ka puu-touko
Vt. ka tõukõᴢ

touku Lu, g touguu
1. tõuk, uss | vn червь, червяк
2. (puu)koi | vn точильщик, древесный червь
touku süüp puuta puukoi sööb puud
3. (riide)koi | vn моль
sõpa touku riidekoi.
Vt. ka tõukõᴢ

unilintu P M Lu Li Ra J-Must. uni-lintu J-Tsv.
1. liblikas | vn бабочка
J uni-linnud om mõnõllaiss karva liblikaid on mitut värvi
Lu tširjava unilintu kirju liblikas
Lu kõltain unilintu kollane liblikas
Lu valkaa unilintu valge liblikas
Ra unilinnuu matokkõizõᴅ liblika röövikud
2. M-Set. ööliblikas | vn ночная бабочка
3. koiliblikas; koi | vn молевая бабочка; моль
Lu pikkarain ku unilintu kk väike nagu koiliblikas
P unilintu süöp sõpõi koi sööb rõivaid
4. unimüts | vn соня, сонливец, сонная тетеря
Lu unilintu on se inemin, ku unuri, tšetä nukutaʙ, tšen om võõnoin, mikkää tüü eb jouvvu unimüts on see inimene, nagu unekott, keda uni vaevab, kes on aeglane, mingi töö ei edene.
Vt. ka unikotti


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur