[VOT] Vadja keele sõnaraamat

lennellä L M Kõ Lu J (R P Li) lennelläɢ I, pr lenteleʙ L P M Kõ Lu I lenteeʙ R M J lentieʙ L, imperf lenteli P Kõ Lu Li J I frekv lennata, lennelda | vn летать, лететь, порхать
Lu ku linnud lennellää maata vassaa, siz leeb vihma kui linnud lendavad maadligi, siis tuleb vihm(a)
J kana šakkõli lenteli õvvõõ pääll kanakull lendas õue kohal
I kõõs kronni lentelep siis pokkoinikka leeʙ kui ronk lendab (ringi), siis keegi sureb
M pääzgod lenteeväᴅ pääsukesed lendlevad
Lu värvod lennellää varblased (värvud) lendlevad
L nahka-iiri alkõ lennellä nahkhiir hakkas lendlema
J pääsko-lintu, päivä-lintu, .. lenteli tšesoizõt päiväᴅ rl pääsulind, päevalind, .. lendles suvised päevad (otsa)
I kana ep tunnõɢ lennelläɢ kana ei oska lennata
M kui pokoinikka on, entši lentelep kõlmõt päivää kui on surnu, siis lendab (ta) hing kolm päeva (ringi)
I lemmüz lenteli niku lintu kratt lendas nagu lind
I tulõb .. ühtee tšülää mato lentelevä (muinasjutust:) tuleb .. ühte külla lendav madu.
Vt. ka lennätä, lentää

lentää K M Kõ Po Lu Li J (R-Eur.) lentεä L P lentääɢ I, pr lennäʙ K P M Lu Li J I lenneʙ Lu, imperf lensi Kõ Lu J I lenti M Kõ Lu I lentii L P lennata | vn летать, лететь, полететь
P kultanokka esimeizess tševääl lennäʙ kuldnokk lendab kevadel esimesena
Li kiivlikka .. , ku lennäp siz ain mörnäʙ kiivitaja .. , kui lendab, siis aina häälitseb
I kurtši lenti katolõõ trubaa päälee kurg lendas katusele korstna otsa
P luikod lentäväᴅ, lumi tulõʙ, anõd lentäväᴅ, alla tulõʙ vs luiged lendavad, lumi tuleb, haned lendavad, hall tuleb
Lu ku pääsko lennäʙ maata müü, matalal, siis sooviʙ vihmaa kui pääsuke lendab maadligi, madalal, siis ennustab vihma
K lennä lennä leppätiiro, kuss poolõa sõta tuõʙ, sinne poolõõ lennä lenda, lenda, lepatriinu, kustpoolt sõda tuleb, sinnapoole lenda
Lu para lenneʙ, lenti tuli lekko takanõ kratt lendab, lendas, tuleleek taga
I se õli lemmuᴢ, ku tul̆lõõkaa lenti see oli kratt, nagu tulega lendas
M siäl poola mertä salvoas, tänne poolõõ lasud lentävät. tširja (Set. 17) mõist sealpool merd raiutakse, laastud lendavad siiapoole? – Kiri
Kõ lentävät siplikaᴅ lendsipelgad (lendavad sipelgad)
M lentävä iiri nahkhiir
■
M täl on üvä meeli, hod́ lentäis taivaa tal on (nii) hea meel, (et) lendaks kas või taevasse
Lu tüttäreᴅ, tüü elättä i lennättä pois talossa tütred, teie elate (mõne aja kodus) ja lendate (siis) majast välja
M sillõ ain bõõ aikaa, lennäd mennä, pää kõlmõttomann jalkanna sul pole kunagi aega, kiirustad (lendad minna), pea kolmandaks jalaks (= pole aega midagi mõelda)
J lensi menne, niku viihkuri lendas minema, nagu tuulispask
I meeɢ võtak tšiin, mitä siä pajatiᴅ, ne sõnaᴅ jo lentivät tuulõõ mine võta kinni, mida sa rääkisid, need sõnad lendasid juba tuulde
J vass taivõss lentämä (Tsv.) vastu taevast lendama (= plahvatama)
Lu oh-ohoo, ku lenti maallõ ohhoo, kuidas lendas (kukkus) maha
Lu aisõ lenti kattši ais murdus (lendas) katki
J tähti lennäb (Must. 174) täht langeb.
Vt. ka lennellä, lenneskellä, lennätä