[VOT] Vadja keele sõnaraamat

bombi² M pompi (M), g bombii M põrnikas, sitikas | vn жук
meil jõka žuk on bombi meil on iga põrnikas {b.}.
Vt. ka sittabombi, vesibombi

bombo Lu Li Ra J Бомбо Tum., g bomoo Lu Ra
1. ujur, veemardikas | vn плавунец, плавун
Li bombo, se on siin jõgõᴢ, eläʙ. sirkaaz jõgõz neitä bomboit eb i õõ, sammõlõjõgõz neitä on rohkaaʙ ujur, see on siin jões, elab. Selge veega jões neid ujureid ei olegi, soostunud jões on neid rohkem
Li bombo. eb õõ suuri, no patšti·i sittaböröläizekaa üht suurutta, no vähä pitšepäd on jalgõᴅ, ize om musõpi i tääᴅ, vesieläine, tämä jo on tõizillaajõin ujur. Ei ole suur, noh sitasitikaga peaaegu ühesuurune, aga jalad on vähe pikemad, ise on mustem ja, tead, veeelanik, ta ju on teistsugune
J bombo on mokoma böröläin, kumpa eläb roojaᴢ ujur on niisugune sitikas, kes elab poris
2. Jõgõperä elanike pilkenimi | vn насмешливая кличка жителей дер. Краколье
J jõgõperää tšülä on roojakõᴢ, senperässä jõgõperää nõmia narritaa bombo Jõgõperä küla on porine, sellepärast narritakse Jõgõperä elanikke {b}-ks
Ra kuniŋkvallaa bomboᴅ Jõgõperä kroonuvalla {b}-d
3. J maipõrnikas, lehepõrnikas | vn майский жук
4. Lu porikärbes | vn синяя мясная муха
■
Tum. Сита бомбо sitasitikas.
Vt. ka sittabombo

bömbörä P, g bömbörää põrnikas, sitikas | vn жук
meillä juoltii bömböräss kõik meil nimetati sitikaks kõiki (põrnikaid).
Vt. ka sittabömbörä

börö Lu, g böröö põrnikas, sitikas; sitasitikas | vn жук; навозник.
Vt. ka sittabörö

böröläin Lu Li Ra J pöröläinen J-Must., g böröläizee J põrnikas, sitikas; ujur | vn жук; водяной жук
J bombo on mokoma böröläin, kumpa eläb roojaᴢ ujur on niisugune sitikas, kes elab poris
J sitt böröläin sitasitikas.
Vt. ka sittaböröläin, tševädböröläin

kõvakoori: kõvakuori P kõvakoorik (putukas) | vn жук
mätännüt kanto, siäl on kõva-kuorõd i tõukkomaoᴅ pehkinud känd, seal (sees) on kõvakoorikud ja tõugud

sittabombi M Kõ Ja-Len. sittapompi M sitasitikas | vn навозный жук, навозник
M sittabombi, tämä eläb opõzõõ sittaᴢ, roojaza sitasitikas, ta elab hobusesõnnikus, (ja) poris
M sittabombi žuhizõʙ sitasitikas põriseb.
Vt. ka sittabömbörä, sittabömböräin, sittabörö, sittaböröläin

sittaböröläin Li Ra sittapöröläine J-Must. sitt-böröläin J-Tsv. sitasitikas | vn навозный жук, навозник
Ra sittaböröläin on sinine, tämä eläʙ valoᴢ sitasitikas on sinine, ta elab sõnnikus

tševädböröläin Lu maipõrnikas | vn майский жук