[VOT] Vadja keele sõnaraamat
|
Sõnaraamatust •
Lisamaterjalid •
@tagasiside •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit
ahnõssaa¹ Lu Li ahnõssa J-Tsv., pr ahnõsan: ahnõsõn Lu Li, imperf ahnõsin Lu
1. ahnitseda | vn жадничать, пожадничать
Lu ep piä nii kõvassi ahnõssaa, meeᴅ rikkassi ei ole vaja nii kõvasti ahnitseda, lähed rikkaks
2. usinalt, püüdlikult töötada (kasusaamise eesmärgil) | vn проявлять (корыстное) рвение в работе
Li miä võin ahnõssaa tüütä teχ́jä; a ku kehnoss mahzõta, mitä miä nõizõn siz nii kõvassi ahnõssõma ma võin püüdlikult töötada; aga kui halvasti makstakse, mis ma siis hakkan nii väga püüdma
ahnõsõlla M (J-Tsv.), pr ahnõssõlõn: ahnõssõõn M J, imperf ahnõssõlin J frekv
1. ahnitseda | vn жадничать
M mitä siä nii ahnõssõõᴅ: koolõᴅ, kõiɢ jätäᴅ mis sa nii ahnitsed: (kui) sured, jätad kõik (maha)
2. J-Tsv. usinalt, püüdlikult töötada | vn проявлять рвение в работе
ahnõsõttaa (Lu), pr ahnõsõtan Lu, imperf ahnõsõtin ahnitseda | vn жадничать
mitä siä ahnõsõtaᴅ: maat puuᴅ jäävvää, a meid eb lee mis sa ahnitsed: maad-puud jäävad, aga meie (meid) ei jää
