[VOT] Vadja keele sõnaraamat

tammi K-Ahl. M Kõ Ja-Len. V Lu J I (Kett. K P Ja) tamme Kr Тамми Pal₂ Tum. Та́мми K-reg₂ Ii-reg₁ Тамми Tum., g tammõõ P M J I
1. tamm; tammepuu, -puit | vn дуб
Kõ siäl on suur tammi, no vott sinne entir rahvaz ain mitäleb võroa veetii seal on suur tamm, no vaat sinna vanarahvas aina midagi viis ohvriks
I tammõssa tetši starikka meilä astikkoja tammest tegi taat meil astjaid
Lu veero värttenät teχ́χ́ää tammi puussa i koivu puussa rattakodarad tehakse tammepuust ja kasepuust
M tammõõ turuᴅ ~ I tammõõ pähtšinäᴅ tammetõrud
M tammõõ truupaᴅ tammetõrutuped
Kõ tammi lehto tammeleht
2. fig tamm, peigmees (peigmehe hellitusnimi rahvalauludes) | vn дуб (ласкательное название жениха в народных песнях)
K senee võtti velvüeni, senee tammõni tapazi (Al. 54) selle võttis mu peiuke, selle sai kätte mu tamm
■ Lu tammia kazvataʙ ~ J tammõa kazvatab (Must. 184) kasvatab tiritamme (= seisab pea peal).
Vt. ka tammipuu

tammo R-Lön., g tammoo fig tamm(eke), peigmees, peiu (peigmeest tähistav metafoor rahvalaulukeeles) | vn дуб(очек), жених (метафорическое название жениха в народных песнях)
taki võta velvüeni, taki tammoni tapaap (Lön. 693) rl ikkagi võtab (mind) mu peiuke, ikkagi saab (mind) kätte mu tamm(eke)