[VOT] Vadja keele sõnaraamat

õnni K R-Lön. L P M Kõ Lu Li J (Ra) onni R-Eur. R-Lön., g õnnõõ M Lu J õnnyõ L P õnn; saatus | vn счастье, удача
P bõlõ õnnõa, mussa katti tuli vassaa pole õnne, must kass tuli vastu
Lu miä tahon (~ soovin) sillõ õnnia ma soovin sulle õnne
L kas on õpõinõ õnni see on suur (hõbedane) õnn
Kõ tämä ep tää mitä teh́h́ä senee suurõõ õnnõõkaa ta ei tea, mida selle suure õnnega teha
M lahs süntü i täm̆mää õnni süntü laps sündis ja tema õnn (saatus) sündis
J inimin eläb nii, kui õnni veiteʙ inimene elab nii, kuidas saatus juhib
R jo onni kuuroni kujalla kumma aika olla kuvajaiseni (Lön. 184) rl (itkust:) (on) ju õnn mu(l) mõni hetk olla (küla)tänaval, imeline aeg, mu sünnitajake
Lu tšellee leeb õnni, tšellee eb lee kellel on õnne, kellel ei ole
J õnnõssi tuli vahti päälee, tõmpõz veess vällä, a to õllõiz upponnu õnneks tuli (= sattus) valvur peale, tõmbas veest välja, muidu oleks uppunud
Ra sel inemizel rohkap õnnia mitä meeltä on pääᴢ sel inimesel on rohkem õnne kui mõistust peas