[VOT] Vadja keele sõnaraamat

SõnaraamatustLisamaterjalid@tagasiside


Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit

õikõa Kett. K L P M S V Lu Li I (Ja) õikaa Lu Li Ra J õika Lu Ra J oikea Lu oikõa K-Ahl. oikia Ku, g õikõaa K-Al. õikaa Li Ra J
1. sirge, otsene | vn прямой; стройный
Lu pittšä ja õikaa puu pikk ja sirge puu
J võitko paina opõizõõ ravva õikassi kas võid hobuseraua sirgeks painutada?
V siitt narvaa õikõa tie kahštšümmet kahõsaa virstaa talvitiellä siit Narva (on) otsetee kakskümmend kaheksa versta mööda talveteed
L õikõat silmäᴅ terved silmad
2. õige, õiglane | vn праведный, честный, справедливый
J õika inimin kõnsait ep petä õige inimene ei peta kunagi
P tšen jääb väärässi, tšen õikõassi (kohtus) kes jääb süüdlaseks, kes õigeks
P siä õlõd õikõa sa oled õiglane (inimene)
3. parem, parempoolne | vn правый (о стороне)
L ženiχa lüöb õikõall jalgalla paŋgyõ bokallaa (pulmakomme:) peigmees lööb parema jalaga pange külili
P mehet sõisozivat tšerikkoza õikõas puolõᴢ mehed seisid kirikus paremal pool
Lu ku õikaa kõrva elizeʙ, siš tšiitetää, ku kurraa kõrva elizeʙ, siz laitõtaa kui parem kõrv kumiseb, siis kiidetakse, kui vasak kõrv kumiseb, siis laidetakse
M õikõaš tšäjeᴢ ~ õikõata tšättä möö paremat kätt, paremal pool
M täm tuli õikõassa tšäessä, seizob õikõalla tšäellä ta tuli paremalt (poolt), seisab paremal (pool)
Lu õikõa bortta parempoolne parras

Lu õikõa seili neljakandiline puri

õikõta M Li (K R I-Len.), pr õikõnõʙ Li õikõni M õikõnii Li sirgeks minna, paraneda | vn выпрямляться, поправляться
M hukol ovat kõig väärät sõr-mõᴅ, eväᴅ õikõnõ kuiniiᴅ vanamehel on kõik (päris) kõverad sõrmed, ei lähe kuidagi sirgeks
I tüütä tiimmä pallo [= paĺĺo], a talopoiga elot evät õikene (Lensu 287) tööd teeme palju, aga talupoja elu ei parane


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur