[VOT] Vadja keele sõnaraamat

väli K-Ahl. K-Al. L M Lu Li Ra J I (P), g välii Lu Ra J väli J-Tsv.
1. vahe, vahemaa, vahekaugus | vn расстояние, промежуток
J jõgõperäll talojõ väli on tšümme sült Jõgõperäl on talude vahemaa kümme sülda
J stantsa väli jaamavahe
Li keppi kepiissaa on turpaa väli (redeli) pulgast pulgani on redeli (pulkade) vahe
Lu väli topseli vahetopsel
Lu väli joomaᴅ joomed, (süvendatud) laevateed leetseljakute vahel
Ra kuivata vaarnikaakaa üvii sõrmõõ välid i varpaa väliᴅ kuivata käterätiga hästi sõrmevahed ja varbavahed
J väliä jättemä vahet jätma
2. vahe, vaheaeg | vn промежуток, перерыв
Lu kukko oomnikossa nõizõb ühell aikaa laulamaa, siiz on väli, sis taaz laulaʙ kukk hakkab hommikul ühel ajal laulma, siis on vahe, siis jälle laulab
Lu mill ku on üvä kana, ep piä välliä küll mul on hea kana, ei pea (munemises) vahet
I näteliä kahsi meni väl̆liä nädalat kaks oli vahet
Lu teemmä välii teeme vahe(aja)
3. vahe, erinevus | vn различие, разница
Lu kanijee mehijee väli on suur, ühs on üvä, tõin on kehno nende meeste vahe on suur, üks on hea, teine on paha
Lu tuska tuzgill on väli, tšell on suurõpi, tšell on peenepi mure ja mure(de) vahel on vahe, kellel on suurem, kellel on väiksem
Lu jõgõperää ja luuditsaa tšeelez bõõ vällii Jõgõperä ja Luuditsa keeles pole vahet
Lu siin õli väli veel: kotokaŋkaassa tehtü õltii kaatsõᴅ siin oli veel erinevus: kodukootud (linasest) kangast tehtud (meestepüksid) olid kaltsad
■
M täll on ain silmää välid lad́d́aᴅ, tälle ain paĺĺo piäʙ tal on aina silmad harali, talle on aina palju vaja (= ta on ahne inimene).
Vt. ka lainõõ-väli, luuväli, pühäväli
Vt. ka väliᴢ, välitüᴢ, väliüᴢ