[VOT] Vadja keele sõnaraamat
|
Sõnaraamatust •
Lisamaterjalid •
@tagasiside •
|
Leitud 1 artikkel
väittää Kett. K L P M Kõ S Po Lu Li väittääɢ I Вэ́йтте Ii-reg1, pr väitän K Lu, imperf väitin M Lu väitii I
1. vedada (heina, palke jm.) | vn возить (сено, брёвна, товар и пр.)
M väitämmä einät kot̆too veame heinad koju
P vihkoi väitettii veeti (vilja)vihke
M kui meheᴅ väittääz metsässä irsiä, siis piäb õlla kelkka kui mehed veavad metsast palke, siis peab olema (taga) palgikelk
I alkoja väitii soikkolaasõõ vedasin puid Soikkolasse
M väitin kattilalõõ piimää vedasin Kattilale piima
Lu venneekaa väitimmä narvass laafkaa tavaraa paadiga vedasime Narvast kauplusse kaupa
M väitäb ühtee-kok̆koo veab ühtekokku
2. vedada, viia | vn водить, вести
K P kui noorikkõa kaivolõõ väittääss (Kett. 778) (pulmakomme:) kui mõrsjat kaevule viiakse
K P tšülä väitäp tšüüneliisee, valta vettä valkamaa (Kett. 777) küla veab pisaraisse, vald (silma)vett valama
■
Lu tämä minnua väitti nenässä ta vedas mind ninapidi (= ta pettis mind)
Lu täll väitti sõrmõt kokkaa tal vedas sõrmed konksu
P väitäp suonii (jalg) veab krampi.
Vt. ka veittää, veitellä, vetää, väitellä
