[VOT] Vadja keele sõnaraamat

väitellä Kett. K P (M Lu) väitelläɢ I, pr väittelen P väitteen M, imperf väittelin Lu frekv
1. (ühest kohast teise) vedada v. viia | vn (пере)носить, -нести, (пере)возить, -везти
Kett. tšen pallo tääp, sitä pulmia möö väitellässä kes palju oskab, seda ühest pulmast teise veetakse
P ain sitä vad́d́alaiss da virolaiss väitelläss aina seda vadjalast ja eestlast viiakse ühe juurest teise juurde
2. (sepalõõtsa) tõmmata, (kedagi v. midagi) vedada | vn тянуть; M väitteeʙ lõõtsul, annaʙ tuulta, sis tšiireepäss raud leep kauniissi tõmbab lõõtsa, annab tuult, siis läheb raud kiiremini punaseks; Lu väittelin tätä kujja müütä, kuzõtin vedasin teda (= koera) mööda külatänavat, kusetasin; I lemmüs sen̆nee starikaa väitteli akkunassa kujalõõ kratt vedas selle taadi aknast õue.
■
M tämä tätä nenässä väitteeʙ ta veab teda ninapidi (= tüssab teda).
Vt. ka veitellä, veittää