[VOT] Vadja keele sõnaraamat

nältšä K P M Kõ S Lu J I Ii Ko Ma Kl nältše Lu Li nältš J-Tsv. nelke Kr, g nällää P Lu näĺĺää Lu J
1. nälg | vn голод; K õma nältšä eb õõ nältšä, a ku kormua ep tapaa se on pahapi oma nälg ei ole nälg, aga kui (looma)sööta ei jätku, see on halvem; J nältš om meilee surmõssi nälg on meile surm(aks); M nältšä paab i jänessä suv̆vaamaa vs. nälg paneb jänestki armastama; Lu nältšä bõõ täti vs nälg pole tädi (< vn | vn голод не тётка)
J näĺĺess jo nõisi paizõttuma hakkas juba näljast paiste minema
M revoll õli süvvä nältšä rebasel oli nälg (söögi järele)
Lu nällässä paĺĺo sein nälja tõttu sõin palju
Lu nältšä tuõp talloo nälg tuleb majja
J siis tuli tälle perältä nältšä tšättee siis tuli talle lõpuks nälg kätte
Li a ku sinnua nältše näppääʙ aga kui sind nälg näpistab?
J tänävoonnõ viĺĺed laihõᴅ, rahvõz nõizõb nältšä nätšemä tänavu on viljad viletsad, rahvas saab nälga näha
Lu elettii kõvassi köühässi i õltii näĺĺäzä elati väga vaeselt ja oldi näljas
J näĺĺes pitämä (kedagi) näljas pidama
J päässi näĺĺess (jumal) päästis näljast
J paĺĺo vättšiä kooli nältšää kazell aika palju inimesi suri nälga sel ajal
Lu nältšä aikana, ku miä sõass tulin kottoo, mil kotonn bõllu tšettää nälja ajal, kui ma tulin sõjast koju, polnud mul kodus kedagi
2. näljane | vn голодный
J nältš inimin lohmip kõik süüvve näljane inimene lahmib kõik(e) süüa
J nältš koir ahmip süüvve näljane koer ahmib süüa.
Vt. ka näld́izäᴢ, näĺĺetöi, nältšäine, nältšüüᴢ